Bounding Main — Little Boy Billie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Boy Billie" van Bounding Main.
Songteksten
There were three men of Bristol City
There were three men of Bristol City
They stole a ship and went to sea
They stole a ship and went to sea
There was Gorging Jack and Guzzling Jimmy
There was Gorging Jack and Guzzling Jimmy
And also Little Boy Billie
And also Little Boy Billie
And when they reached the broad Atlantic
And when they reached the broad Atlantic
They had nothing left but one split pea
They had nothing left but one split pea
Said Gorging Jack to Guzzling Jimmy
Said Gorging Jack to Guzzling Jimmy
«We've naught to eat — let’s eat Billie»
«We've naught to eat — let’s eat Billie»
O Little Boy Billie, we’re going to kill and eat you
O Little Boy Billie, we’re going to kill and eat you
So undo the top button of your little chemie
So undo the top button of your little chemie
O may I say my catechism
O may I say my catechism
That my dear mother taught to me
That my dear mother taught to me
And when he reached the Eleventh Commandment
And when he reached the Eleventh Commandment
He cried «Yo Ho for land I see!»
He cried «Yo Ho for land I see!»
I see Jerusalem and Madagascar
I see Jerusalem and Madagascar
And North and South America
And North and South America
I see the British fleet at anchor
I see the British fleet at anchor
And our Lord Nelson, K.C.B
And our Lord Nelson, K.C.B
They hung Gorging Jack and Guzzling Jimmy
They hung Gorging Jack and Guzzling Jimmy
But they made an admiral of Little Boy Billie
But they made an admiral of Little Boy Billie
Don’t go to sea
(Except for me)
Songtekstvertaling
Er waren drie mannen van Bristol City.
Er waren drie mannen van Bristol City.
Ze Stalen een schip en gingen naar zee.
Ze Stalen een schip en gingen naar zee.
Er was gorgelen Jack en Guzzling Jimmy
Er was gorgelen Jack en Guzzling Jimmy
En ook kleine jongen Billie.
En ook kleine jongen Billie.
En toen zij de Atlantische Oceaan bereikten.
En toen zij de Atlantische Oceaan bereikten.
Ze hadden niets meer dan één erwt.
Ze hadden niets meer dan één erwt.
Hij zei dat hij van Jack naar Jimmy Guilde.
Hij zei dat hij van Jack naar Jimmy Guilde.
"We hebben niets te eten — Laten we Billie opeten»
"We hebben niets te eten — Laten we Billie opeten»
Kleine Billie, we gaan je doden en opeten.
Kleine Billie, we gaan je doden en opeten.
Dus maak de bovenste knop van je kleine chemie ongedaan
Dus maak de bovenste knop van je kleine chemie ongedaan
O mag ik zeggen mijn catechismus
O mag ik zeggen mijn catechismus
Dat mijn lieve moeder me leerde
Dat mijn lieve moeder me leerde
En toen hij Het Elfde Gebod bereikte.
En toen hij Het Elfde Gebod bereikte.
Hij riep: "Yo Ho om land zie ik!»
Hij riep: "Yo Ho om land zie ik!»
Ik zie Jeruzalem en Madagaskar
Ik zie Jeruzalem en Madagaskar
En Noord-en Zuid-Amerika
En Noord-en Zuid-Amerika
Ik zie de Britse vloot voor anker liggen.
Ik zie de Britse vloot voor anker liggen.
En onze Lord Nelson, K. C. B
En onze Lord Nelson, K. C. B
Ze hingen gorgelen Jack en Guzzling Jimmy
Ze hingen gorgelen Jack en Guzzling Jimmy
Maar ze maakten een admiraal van kleine jongen Billie.
Maar ze maakten een admiraal van kleine jongen Billie.
Ga niet naar zee.
(Behalve ik)