Bounding Main — A Rovin' (Amsterdam Maid) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Rovin' (Amsterdam Maid)" van Bounding Main.
Songteksten
In Amsterdam there lived a maid
Mark well what I do say!
In Amsterdam there lived a maid
An' she was mistress of her trade
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin', a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
One night I crept from my abode
Mark well what I do say!
One night I crept from my abode
To meet this fair maid down the road
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin'‚ a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
I met this fair maid after dark
Mark well what I do say!
I met this fair maid after dark
An' took her to her favorite park
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin'‚ a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
I put my arm around her waist
Mark well what I do say!
I put my arm around her waist
She said‚ «Good sir, you’re in great haste!»
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin', a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
I put my hand upon her knee
Mark well what I do say!
I put my hand upon her knee
She said‚ «Young man, get back to sea!»
I’ll go no more a-rovin' with you fair maid
A-rovin', a-rovin'
Since rovin’s been my ru-i-in
I’ll go no more a-rovin'
With you fair maid
Songtekstvertaling
In Amsterdam woonde een dienstmeid.
Let goed op wat ik zeg!
In Amsterdam woonde een dienstmeid.
Ze was de meesteres van haar vak.
Ik ga niet meer met je Rovin ' schone meid
A-rovin', a-rovin'
Sinds rovin mijn ru-I-in is.
Ik ga niet meer rovin'
Met jou, schone meid.
Op een nacht kroop ik uit mijn verblijf
Let goed op wat ik zeg!
Op een nacht kroop ik uit mijn verblijf
Om deze mooie meid verderop te ontmoeten.
Ik ga niet meer met je Rovin ' schone meid
A-rovin "a-rovin"
Sinds rovin mijn ru-I-in is.
Ik ga niet meer rovin'
Met jou, schone meid.
Ik ontmoette een mooie meid in het donker.
Let goed op wat ik zeg!
Ik ontmoette een mooie meid in het donker.
En nam haar mee naar haar favoriete park.
Ik ga niet meer met je Rovin ' schone meid
A-rovin "a-rovin"
Sinds rovin mijn ru-I-in is.
Ik ga niet meer rovin'
Met jou, schone meid.
Ik deed mijn arm om haar middel.
Let goed op wat ik zeg!
Ik deed mijn arm om haar middel.
Ze zei: "goede Heer, U bent in grote haast!»
Ik ga niet meer met je Rovin ' schone meid
A-rovin', a-rovin'
Sinds rovin mijn ru-I-in is.
Ik ga niet meer rovin'
Met jou, schone meid.
Ik legde mijn hand op haar knie
Let goed op wat ik zeg!
Ik legde mijn hand op haar knie
Ze zei: "jongeman, ga terug naar zee!»
Ik ga niet meer met je Rovin ' schone meid
A-rovin', a-rovin'
Sinds rovin mijn ru-I-in is.
Ik ga niet meer rovin'
Met jou, schone meid.