Boulevard des airs — Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ici" van Boulevard des airs.
Songteksten
Il faisait bon vivre
Boulevard de la Villette
Du bon vin, du bon rire
La Bandourka dans la tête
La Russie à ma porte
Le vent d’Est transporte
Un peu plus de bassesses
Spécialité Française
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Ici, ici, ici, ici il fait bon vivre
Et si, et si, et si on était libre Il faisait bon vivre
Place de Milan, ville rose
Se souvenir monastir
De la poésie à la prose
D’Annaba jusqu'à Fès
Le vent du sud retraverse
Une mer comme un mur
Mais un mur qui est le nôtre
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Il faisait bon vivre
Sur les bords de la Marne
Mais certains revendiquent
Le Mali a son charme
Le dégoût dans mes veines
Vers Bamako le vent ramène
Davantage de chiffres
Dont la démocratie s’empiffre
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte
A Tarek, à Baba, à Yvan, à Dima
A tous les clandestins bien plus humains que moi
Le vent du monde colporte
Une rumeur dégueulasse
Frappez plus à la porte
Question de paperasse
Cette terre est à nous
Nous ne pourrons que la vendre
Voyez ce garde-fou
Qu’il faudra bien défendre
Le temps des lumières, ici, s'éteint très vite
Oh France je ne t’aime plus, je te quitte.
Songtekstvertaling
Het was goed om te leven.
Boulevard De la Villette
Goede wijn, goede lach
De Bandourka in het hoofd
Rusland aan mijn deur
Oosten wind transporten
Een beetje meer laagheid
Franse Specialiteit
Oh Frankrijk Ik hou niet meer van je, Ik verlaat je
Oh Frankrijk Ik hou niet meer van je, Ik verlaat je
Hier, hier, hier, hier is het goed om te leven
En als, en als, en als we vrij waren was het goed om te leven
Milan square, Pink City
Denk aan monastir.
Van poëzie tot proza
Van Annaba naar Fez
De zuidenwind keert om.
Een zee als een muur
Maar een muur die van ons is
Oh Frankrijk Ik hou niet meer van je, Ik verlaat je
Oh Frankrijk Ik hou niet meer van je, Ik verlaat je
Het was goed om te leven.
Aan de oevers van de Marne
Maar sommigen beweren
Mali heeft zijn charme
Walging in mijn aderen
Richting Bamako brengt de wind terug
Meer nummers
Wiens democratie oud wordt
Oh Frankrijk Ik hou niet meer van je, Ik verlaat je
Oh Frankrijk Ik hou niet meer van je, Ik verlaat je
Aan Tarek, aan Baba, aan Yvan, aan Dima.
Voor alle illegalen veel menselijker dan ik.
De wind van de wereld Haviken
Een walgelijk gerucht.
Klop meer op de deur.
Papieren uitgave
Dit land is van ons.
We kunnen het alleen verkopen.
Zie deze bewaker.
Dat het goed verdedigd moet worden
De tijd van de lichten, hier, gaat heel snel uit
Frankrijk Ik hou niet meer van je, Ik ga bij je weg.