Boulevard des airs — Asile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Asile" van Boulevard des airs.
Songteksten
Un vingtième de siècle on se sentira pas chauvin
Pour pas se sentir complice on ravalera
Notre tour Eiffel, et le vin
Aura un goût d’immondices (x2)
On a ouvert les frontières pour mieux fermer les yeux
Ici on a peur de la mer en devenant vieux
On essaie de vivre avec notre temps
Mais là le temps c’est de l’argent (x2)
On préférera vous voir en calendrier
En se disant que c’est pas de chance
De pas être né en France
A en mettre la révolution dans l’urne
Pour que l’bateau revienne à bâbord
Pour chanter les peaux brunes
Avant de danser les morts (x2)
On vous donne en pâture à des porcs
Et déporter la différence (x2)
On préférera encore, vous voir en calendrier
En se disant que c’est pas de chance?
Songtekstvertaling
Een twintigste eeuw zullen we ons niet chauvin voelen
Om ons niet medeplichtig te voelen zullen we ravalera
Onze Eiffeltoren en wijn.
Zal een voorproefje van vuil (x2)
We hebben de grenzen geopend om onze ogen beter te sluiten.
Hier zijn we bang dat de zee oud wordt.
We proberen te leven met onze tijd
Maar er is tijd (x2)
Wij zien u liever in de kalender
Door te zeggen dat het geen geluk is
Niet geboren in Frankrijk
Om de revolutie in de stembus te zetten
Voor het schip om terug te keren naar de haven
Voor het zingen van bruine huiden
Voor het dansen van de doden (x2)
Je wordt aan varkens gevoerd.
En het verschil deporteren (x2)
We zien je liever op de kalender.
Denk je dat het ongeluk brengt?