Bouga — Belsunce Breakdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belsunce Breakdown" van Bouga.
Songteksten
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Tout part et vient d’ici
Tu contestes? Prépare ton testament gars
Belsunce, fleuron des quartiers phocéens
Coincé entre la gare et le vieux port
On est pas les plus à plaindre
À domicile comme à l’extérieur
On sévit sur les cafards comme le Baygon
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Pour l’heure, chacun s’occupe comme il peut
À représenter le quartier, ouais le quartier
Certains font des T-shirts
Et d’autres sont champions ou chanteurs reconnus
Tout ça sort de la rue
Hein? Qui l’eut cru? Pas eux en tout cas
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
La nuit est calme, sur l’ensemble de mon front
Pas de rêve gars, une trêve dort très peu
Les factions sont sur le qui-vive
On est pas à l’abri d’un sale coup
Beaucoup sont déçus
Et ça cause des plaies à l'âme que l’on ne peut oublier
Impossible aussi d’oublier ceux qui sont tombés
Bons ou mauvais
On en garde un souvenir impérissable
Si un jour je deviens vieux
Ce dont je doute avec la vie que je mène
J'écrirai un book sur ce quartier
Belsunce…
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
D’où j’sors d’une ronde Belsunce Breakdown
Belsunce Breakdown
Songtekstvertaling
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Alles komt en gaat van hier
Neem je op? Bereid je testament voor, man.
Belsunce, vlaggenschip van de phoceaanse buurten
Vast tussen het station en de oude haven
We zijn niet de meest om over te klagen.
Thuis en buiten
Kakkerlakken als Baigon zijn woest.
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Voor nu, iedereen zorgt zo goed als hij kan.
Om de buurt te vertegenwoordigen, ja de buurt
Sommige maken T-shirts
En anderen zijn kampioenen of erkende zangers.
Het is allemaal van de straat.
Huh? Wie zou het geloofd hebben? Zij toch niet.
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
De nacht is rustig, over mijn hele voorhoofd
Geen droomman, een wapenstilstand slaapt heel weinig.
Facties staan op de rand
We zijn niet veilig voor een klap.
Velen zijn teleurgesteld.
En het veroorzaakt wonden aan de ziel die niet vergeten kan worden
Het is ook onmogelijk om degenen te vergeten die gevallen zijn.
Goed of slecht
We bewaren er een onvergankelijke herinnering aan.
Als ik op een dag oud word
Wat ik betwijfel met het leven dat ik leid
Ik schrijf een boek over deze buurt.
Belsunce…
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Waar ik uit een Belsunce Inzinkingsronde kom
Uitsplitsing Naar Belsunce