Bouchées Doubles — Négatif songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Négatif" van Bouchées Doubles.
Songteksten
J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
Tiers Monde Molo Bolo
Aucun des vôtres ne vaut mieux que les nôtres
Yeah
J’ai pas dit qu’on voulait se passer des vôtres
Din Records
J’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’ai une histoire pour Marine et Jean-Marie
J’ai, j’ai une histoire pour Villiers et Sarkozy
J’ai, j’ai une histoire pour Royal et son mari
Le Tiers Monde est en marche vers toutes les mairies
Molo Bolo
Un groupe de Blancs s'évadèrent vers un monde meilleur
Loin des Khels et des gens d’couleurs
Ils pensèrent être loin d’la violence et des «drug dealers»
Loin des crimes et de toute douleur
Han, toute trace de noir avait disparu
Qu’ce soit Mandela ou même 2Pac Amaru
Et c’est dans la rue qu’ils crûrent au soulagement
Et puis soudainement la réalité apparut
Les terres du pays étaient stériles et pourries
C’est l’ratma d’esclaves noirs qui l’avait nourri
Plus personne ne rit, plus personne, plus d’traces de c’que les Noirs
Dans l’histoire de c’que les Noirs avaient donc bâti
On va faire avec, tant pis (han han)
Impossible de rebattir l’empire
Oublie les gratte-ciel, car pour monter au sommet
L’ascenseur c’est un Noir qui l’a créé
Viens on va voir ailleurs qu’est-ce que ça nous coûte?
Les petits Blancs veulent changer d’ville en prenant la route
Mais elles sont toutes accidentées, moues
Car le feu rouge et les freins aucun doute, c’est des Noirs qui ont créés
Achète un ch’val y’a plus d’voiture j’te jure
Que la boîte de vitesse c’est un Noir qui l’a créée
Y’a plus d’RER, plus d’métro car son grand frère
Le tramway c’est un Noir qui l’a créé
Les rues sont pleines de merdes et de déchets
La balayeuse à moteur c’est un Noir qui l’a créée
Pris d’peur ils recherchent les journaux
Mais pourquoi c’est si dur mais qu’est-ce que disent les infos?
Ohh c’est trop ils s’arrêtent épuisés
Mec tu sais qu’la presse à imprimer c’t’un Noir qui l’a créée
Faut croire qu’la boîte aux lettres c’t’un Noir qui l’a créée
On a pas été prévenu, on a pas reçu d’courrier
Faut noter tout c’qui s’est passé mais avec quoi?
Car la machine à écrire c’est un Noir qui l’a créée
Le taille crayon aussi c’t’un Noir qui l’a créé
Le stylo plume réservoir c’est un Noir qui l’a créé
On est vraiment dans une galère pas possible
On a merdé à prendre les Noirs pour cible
Bêtement le groupe de Blancs dépassé par les évênements
Voulut rentrer dans son appartement mais
Apparement y’avait plus d’lumière
Hé merde la lanterne c’est un Noir qui l’a créée
Clik clik, plus d’interupteur, ni d’lampe électrique
Ceci indique que c’est des Noirs qui ont créés
Vite toute la clique avait la dalle comme des Noirs d’Afrique
Car l’frigo c’est un Noir qui l’a créé
Y’avait plus d’Juifs et leurs enfants parlaient allemand
L'équipe des tirailleurs n’avait pas pu aider les résistants
Mais qui a dit qu’mon peuple était feignant?
Qui en doute n’a qu'à questionner ce groupe de Blancs
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
J’n’ai pas dit qu’on pouvait se passer des autres
Mais les autres en tout cas ne peuvent pas se passer des nôtres
Molo Bolo
Yeah
Din Record
Tiers Monde
On peut élever nos gosses sans Monsieur Drumont
Arrête donc de croire que l’on est bon qu’lorsque qu’on féconde
Que l’on est bon à qu’dalle à part dans l’son
Et qu’dans l’tam-tam, popopom popom
Molo Bolo
Haha
Yeah
Tiers Mundo
Yeah
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Ik zei niet dat we zonder de anderen konden.
Maar anderen kunnen niet zonder ons.
Ik zei niet dat we zonder de anderen konden.
Maar anderen kunnen niet zonder ons.
Derde Wereld Pier Bolo
Geen van jullie is beter dan de onze.
Ja.
Ik zei niet dat we het zonder jou wilden doen.
Din Records
Ik zei niet dat we zonder de anderen konden.
Maar anderen kunnen niet zonder ons.
Ik heb een verhaal voor Marine en Jean-Marie
Ik heb een verhaal voor Villiers en Sarkozy.
Ik heb een verhaal voor Royal en haar man.
De derde wereld is op weg naar alle gemeentehuizen
Piercake
Een groep blanken ontsnappen naar een betere wereld
Weg van Khels en gekleurde mensen
Ze dachten dat ze weg waren van geweld en " drugdealers»
Weg van misdaden en alle pijn
Han, elk spoor van zwart was weg.
Of het nu Mandela is of zelfs 2pac Amaru.
En het is op straat dat zij geloven in verlichting
En plotseling verscheen de realiteit
Het land van het land was onvruchtbaar en verrot
Het was de ratma van zwarte slaven die hem te eten gaf.
Niemand lacht, Niemand, geen sporen meer van zwarte mensen.
In het verhaal van wat de zwarten hadden opgebouwd
We lossen het wel op, jammer dan.)
Onmogelijk om het rijk te herbouwen.
Vergeet de wolkenkrabbers, want om naar de top te klimmen
De lift is een zwarte man die het gemaakt heeft.
Kom op, laten we gaan kijken wat het ons kost?
Kleine blanke mensen willen steden veranderen door de weg te nemen
Maar ze zijn allemaal hobbelig, mousen
Omdat het rode licht en de remmen zonder twijfel, het zijn de zwarten die hebben gemaakt
Koop een CH ' val er is meer auto Ik zweer het
Dat de versnellingsbak een zwarte heeft gemaakt.
Er is geen RER, geen metro omdat zijn grote broer
De tram is een zwarte man die het gemaakt heeft.
De straten zijn vol stront en afval.
De motorveger is een zwarte man die het gemaakt heeft.
Bang dat ze kranten zoeken.
Maar waarom is het zo moeilijk, maar wat zegt het nieuws?
Dat is te veel.
Je weet dat de pers het heeft gemaakt door een zwarte.
Moet geloven dat de Mailbox c ' un Noir die het heeft gemaakt
We hebben geen bericht ontvangen.
Je moet alles opschrijven wat er gebeurd is, maar met wat?
Omdat de typemachine een zwarte man is die het gemaakt heeft.
De puntenslijper is ook een zwarte die het gemaakt heeft.
De vulpen tank het is een zwarte die het heeft gemaakt
We zitten echt in de penarie.
We hebben het verkloot om ons op zwarte mensen te richten.
Stom genoeg werd de groep blanken ingehaald door de gebeurtenissen.
Wilde terug naar zijn appartement, maar
Blijkbaar was er meer licht.
Hey shit de lantaarn het is een zwarte man die het heeft gemaakt
Clik clik, geen schakelaar, geen elektrische lamp
Dit wijst erop dat het zwarten waren die
Snel had de hele kliek de plaat als Afrikaanse zwarten
Omdat de koelkast een zwarte is die het gemaakt heeft.
Er waren meer Joden en hun kinderen spraken Duits
Het team van schutters kon het verzet niet helpen.
Maar wie zei dat mijn mensen veinsden?
Wie twijfelt er alleen aan deze groep blanken?
Ik zei niet dat we zonder de anderen konden.
Maar anderen kunnen niet zonder ons.
Ik zei niet dat we zonder de anderen konden.
Maar anderen kunnen niet zonder ons.
Ik zei niet dat we zonder de anderen konden.
Maar anderen kunnen niet zonder ons.
Piercake
Ja.
Uit Het Dossier
Derde Wereld
We kunnen onze kinderen opvoeden zonder Mr Drumont.
Dus stop met geloven dat je alleen goed bent als je bevrucht
Die is goed in die plaat apart in het geluid
En dat in de tam-tam, popopom popom
Piercake
Haha
Ja.
Tiers Mundo
Ja.
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk