Bots — Der Mann songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der Mann" van Bots.
Songteksten
Ich bin ein Mann, ich bin ein Jäger,
ich jage junges, zartes Fleisch.
Ich bin der stählerne Erreger,
und wen ich streichel ist mir gleich.
Nur wenn ich jagen kann,
nur dann bin ich ein Mann.
Ich bin ein Mann, ich muss mich schlagen,
der Überlebenskampf ist scharf.
Befehle kann ich nur vertragen
weil ich auch selbst befehlen darf.
Nur wenn ich schlagen kann,
nur dann bin ich ein Mann.
Ich bin ein Mann, bin hart wie Krupp-Stahl,
zu allem Weichen, das sich fügt.
Die Ordnung ist das Ideale,
wo unten bleibt was unten liegt.
Ich bin ein Mann, ich bring mich weiter,
ich habe ja auch Frau und Kind,
die Firma ist 'ne große Leiter,
die tun mir leid, die unten sind.
Ich tue was ich kann,
nur dann bin ich ein Mann.
Ich mach nie schlapp, auch im Büro nicht,
Denn ich steh nicht groß auf Protest,
Von Mann zu Mann, mein Chef versteht mich,
Wenn mich der Job mal zu sehr stresst.
Wenn ich sein Kumpel sein kann,
nur dann bin ich ein Mann.
Ich bin ein Mann, bin hart wie Krupp-Stahl,
zu allem Weichen, das sich fügt.
Die Ordnung ist das Ideale,
wo unten bleibt was unten liegt.
Songtekstvertaling
Ik ben een man, ik ben een jager,
Ik jaag op jong, zacht vlees.
Ik ben de steely ziekteverwekker.,
en wie ik liefheb, is gelijk aan mij.
Alleen als ik kan jagen. ,
alleen dan ben ik een man.
Ik ben een man, ik moet mezelf slaan.,
het gevecht om te overleven is scherp.
Commando ' s die ik alleen kan tolereren
want ik kan mezelf ook commanderen.
Alleen als ik kan verslaan,
alleen dan ben ik een man.
Ik ben een man, zo hard als Krupp staal,
maak plaats voor alles wat past.
Orde is het ideaal,
waar beneden is wat hieronder ligt.
Ik ben een man, ik ga door,
Ik heb ook een vrouw en kind.,
het bedrijf is een groot leider,
Ik heb medelijden met die beneden.
Ik doe wat ik kan.,
alleen dan ben ik een man.
Ik sla nooit toe, zelfs niet op kantoor.,
Want Ik hou niet zo van Protest.,
Van man tot man begrijpt m ' n baas me.,
Als de tijden van het werk me te veel stress geven.
Als ik zijn vriend kan zijn ,
alleen dan ben ik een man.
Ik ben een man, zo hard als Krupp staal,
maak plaats voor alles wat past.
Orde is het ideaal,
waar beneden is wat hieronder ligt.