Bots — Ali songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ali" van Bots.
Songteksten
Ali, Kümmeltürke, dich stell’n wir ans Montageband
Ali, Kümmeltürke, zu andrer Arbeit fehlt’s dir an Verstand
Und räum den Abfall weg, du Tropf!
Wir schuften schließlich mit dem Kopf!
Wir stecken ihn für dich sogar in’n Sand …
Ali, Kümmeltürke, du wohnst doch gern hier auch bei Nacht?
Fünf auf einer Matratze, das hat noch keinen Türken umgebracht
Ich trink kein Pils mit dir, du Sau
Du bist nur geil auf meine Frau
Wenn du da sitzt, fühlt sie sich angemacht …
Wie willst du denn hier klarkomm', in unserm Wohlfahrtsland?
Wie kann ich dich denn achten, du Arbeitsemigrant?
Ich stehe auf der Straße — du ackerst illegal
Du nimmst mir meine Arbeit weg und läßt mir keine Wahl
Ali, Kümmeltürke, wir atmen hier den gleichen Dreck
Wenn wir vom Werk heimkommen, dann ist bei dir und mir die Puste weg
So beuten sie uns beide aus
Und schmeißen uns auch beide raus
Weil unser Hals in gleicher Schlinge steckt
Wie willst du denn hier klarkomm', in unserm Wohlfahrtsstaat?
Wie kann ich dich denn achten? Ich weiß mir keinen Rat!
Sie machen gutes Geld mit dir, da am Montageband
Und vieles von dem Reichtum hier kommt auch aus deinem Land
Songtekstvertaling
Ali, komijn Turk, we zetten jullie op de lopende band.
Ali, komijn Turk, je hebt geen zin in ander werk.
En ruim het afval op, druiper.
We zwoegen eindelijk met ons hoofd!
We steken het zelfs in het zand voor je. …
Ali, komijn Turk, woon je hier graag ' s nachts?
Vijf op een matras dat nog geen Turk heeft gedood.
Ik drink geen pilsner met je, je zaait
Je bent gewoon geil op mijn vrouw.
Als je daar zit, voelt ze zich opgewonden. …
Hoe doe je het hier duidelijk, in ons welzijnsland?
Hoe kan ik je respecteren, migrerende werknemer?
Ik sta op straat.
Je neemt mijn werk van me af en laat me geen keus.
Ali, komijn Turk, we ademen hier hetzelfde vuil in.
Als we thuiskomen van het werk, dan met jou en mij is de klap weg.
Dus gebruiken ze ons allebei.
En ons beiden eruit gooien.
Omdat onze nek in dezelfde mitella zit.
Hoe doe je het hier duidelijk, in onze welvaartsstaat?
Hoe kan ik je respecteren? Ik ken geen advies.
Ze verdienen goed met je, want op de lopende band
En veel van de rijkdom hier komt ook uit uw land.