Boss Ac — Quieres Dinero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quieres Dinero" van Boss Ac.
Songteksten
Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é
Money Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é Money
Sem kumbu não passa nada…
Não há comida na mesa não há renda logo não há casa
Não há sapatos prós miúdos
Não há bebidas prós graúdos, não há livros não há estudos
Sem kumbu não há financiamentos da CEE
E o people da agricultura como é que é?
Não há roupa de marca
Não há champanhe não há costoleta sem kumbu não há bife de vaca
Não há computador logo não há internet
Não há cd porque em casa só há leitor de cassete
Não há griff e a atitude é só fachada
E o telemóvel só serve para receber chamadas
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
E desesperas, dinero
Qué que procuras, dinero
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
Qué que te stressa?, dinero
Qué que procuras, dinero
Sem Kumbu não há carro, não há dinheiro para o cigarro
Logo não há catarro
Não há vinho, não há tremoços, não há cerveja geladinha
Comes pão com manteiga mas sabe-te a galinha
Não há lareira, não há forno, não há aquecedor
Adormeces congelado a sonhar com o calor
Não há emprego, não há subsídios nem décimos terceiros
Não há heranças mas também não há interesseiros
Não há jet set, não há mercedes e não há vips
Não há limousines nem reservas nas suites
Não vais à bola ao domingo e não há telenovela
Não vês televisão porque não funciona à luz de vela
Não há bancos e se não há contas, não pode haver poupanças
Não dás prendas à mulher nem mesada às crianças
Não há dentista, nem ninguém que te acuda
Kumbu não compra felicidade… mas ajuda
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
E desesperas, dinero
Qué que procuras, dinero
Diz-me o que queres, dinero
Tu necessitas, dinero
Qué que te stressa?, dinero
Qué que procuras, dinero
Não há saldos nem promoções, não há prestações
Não és empregado porque também não há patrões
Queres tomar a bica mas o bolso está roto
Não há taludas nem há dinheiro para jogar no totoloto
Não há gás e os banhos são de água fria
Não estás cheio por isso arrotas de barriga vazia
Mas não és o único nessa situação
Até o cão quer dinheiro porque se for rico é Sr. Cão
Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é
Money Money, Money, Money, Money
Só queres, tu queres, tu queres é Money
Songtekstvertaling
Geld, Geld, Geld, Geld
Je wilt het gewoon, je wilt het, je wilt het
Geld, Geld, Geld, Geld
Je wilt gewoon geld.
Zonder kumbu gebeurt er niets.…
Er is geen eten op tafel er is geen inkomen binnenkort is er geen huis
Geen schoenen profs kinderen
Geen grote pro ' s, geen boeken, geen studies.
Zonder kumbu is er geen EEG-financiering
Hoe zit het met de boeren?
Geen gebrandmerkte kleding
Geen champagne, geen chop, geen kumbu, geen biefstuk.
Er is geen computer snel er is geen internet
Er is geen cd omdat er thuis alleen Cassettespeler is
Er is geen griff en de houding is slechts schijn
En de telefoon dient alleen om gesprekken te ontvangen
Zeg me wat je wilt, dinero.
Je hebt geld nodig.
En wanhoop, geld
Wat zoek je, geld?
Zeg me wat je wilt, dinero.
Je hebt geld nodig.
Wat is jouw probleem?, geld
Wat zoek je, geld?
Zonder Kumbu is er geen auto, geen geld voor sigaretten.
Binnenkort is er geen slijm
Geen wijn, geen lupines, geen koud bier.
Je eet brood met boter, maar het smaakt naar kip.
Er is geen open haard, er is geen oven, Er is geen verwarming
Je valt in slaap bevroren dromend van de hitte
Geen banen, geen subsidies, geen tiende van een derde.
Er zijn geen erfenissen, maar er zijn ook geen tussenpersonen.
Geen jet set, geen mercedes en geen vips.
Er zijn geen limousines of reserveringen in de suites
Je gaat zondag niet naar het bal en er is geen telenovela.
Je ziet geen TV omdat het niet werkt bij kaarslicht.
Er zijn geen banken en als er geen rekeningen zijn, kunnen er geen besparingen zijn.
Je geeft geen cadeaus aan de vrouw, Je geeft geen zakgeld aan de kinderen.
Er is geen tandarts, niemand die naar je toe komt.
Kumbu koopt geen geluk ... maar het helpt
Zeg me wat je wilt, dinero.
Je hebt geld nodig.
En wanhoop, geld
Wat zoek je, geld?
Zeg me wat je wilt, dinero.
Je hebt geld nodig.
Wat is jouw probleem?, geld
Wat zoek je, geld?
Geen saldi of promoties, geen termijnen
Je bent geen werknemer, want er zijn ook geen bazen.
Je wilt de tuit pakken, maar de zak is kapot.
Er is geen taludas of geld om te spelen in totoloto
Er is geen gas en de baden zijn koud water
Je zit niet zo te boeren op een lege maag.
Maar je bent niet de enige in deze situatie.
Zelfs de hond wil geld, want als het rijk is, is het Mr. Dog.
Geld, Geld, Geld, Geld
Je wilt het gewoon, je wilt het, je wilt het
Geld, Geld, Geld, Geld
Je wilt gewoon geld.