Boss Ac — Faz o Favor de Entrar (Tuga Night) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faz o Favor de Entrar (Tuga Night)" van Boss Ac.
Songteksten
Oooooh welcome
Oooooh welcome
Bem-vindos à Tuga Night
Oooooh welcome
Sejam bem-vindos os que vêm em paz, é favor entrar
Não tens que consumir mas a sede vai apertar
Vai aquecer, bater só grandes sons
Não é preciso abarrotar, antes poucos mas bons
Podes vir de ténis, brincos ou cabelo comprido
Só não tragas é stress porque não é permitido
Deixamos beef lá fora, críticas também
Falso aqui não é ninguém, só entra quem vem por bem, yo
A festa é nossa, não é preciso cartão da casa
Se vens com preconceitos: «Baza, Baza»
Poucos entendem o plano, Rap veterano
Ouves umas dicas em inglês mas não sou americano
Nem italiano, chama-me Tuga-verdiano
Mano, isto é Hip-Hop Lusitano
Esquece o bling bling que ele aqui não brilha
Deportamos mafiosos de volta pá Sicília
Se andas perdido e não entendes a mensagem
Nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte
Nem vale a pena dançar
Se vais copiar o CD em vez de o comprar
Nem vale a pena dançar
Mas se, vens em paz e (yeah) tens a vibe (uh, yeah)
Faça o favor de entrar (Yo)
Ok, No Stress, o S tá aqui
Todo o guest tem um free pass e eu peço-te a ti
Atenção, hoje eu sou patrão, é bar aberto e tu não pagas
Não tragas o canhão porque hoje só entram bisnasgas
Gravatas não têm vagas
Tou-me a cagar que tenhas guita
Há um detector de reais, se um falso passa, aquilo apita
Playa, não temos espaço p'ó luxo
Porque aqui tu não brilhas quando apagar a luz
Eu e o Boss, a noite é nossa, boy, respeita o porteiro
E aqui só entram damas que tenham cabelo verdadeiro
Vá lá canuca, entra e não digas que eu não sou porreiro
Mas primeiro, deixa a peruca ali naquele bengaleiro
E esta porta não se abre pa um repórter que não sabe
Mas é eleito pa escrever e sublinhar os defeitos
Isto não é States, grande rabo, grande peitos
TV Cabo, satisfeitos? Eu não, tamos feitos, então
Se andas perdido e não entendes a mensagem
Nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte
Nem vale a pena dançar
Se vais copiar o CD em vez de o comprar
Nem vale a pena dançar
Mas se, vens em paz e tens a vibe (yeah, yeah, yo)
Faça o favor de entrar (Yeah)
Não dances, não te canses, isto não é um ginásio
Tás fora do tempo, toma, leva um Casio e aprende mais um pouco
E vais saber como fazer os novos movimentos
Fitness não é Hip-Hop, não inventes vertentes
Mas se entendes, vai entrando e vai mostrar os teus dotes
Entre bytes e watts, entre naites e shots
Esta é por conta da casa, baza fazer um brinde
Pa quem respeita a cultura e aqui é sempre bem-vindo
Ayo (Yeah)
E quem não entra, vai pa casa a pensar
Beat so fat, nem vale a pena beefar
Sente o bass a bater, o chão a tremer
Se não entraste até agora, já não há nada a fazer
Yo e quem entrou, já dançou, bounce like that
Copos no ar a brindar, tchin tchin like that
Aquecemos o ambiente cause we hot like that
Don’t hate just because I’m Tuga like that, no doubt yo
Tradução simultânea
Exponho rimas no Museu de Arte Contemporânea
Barramos qualquer atitude negativa
Radar que os apanha tipo velocidade excessiva
Se andas perdido e não entendes a mensagem
Nem vale a pena dançar
Se não nos levas a sério e não respeitas a arte
Nem vale a pena dançar
Se vais copiar o CD em vez de o comprar
Nem vale a pena dançar
Mas se, vens em paz e tens a vibe
Faça o favor de entrar
Oooooh welcome
Tuga Hop, la créme de la créme
Oooooh welcome
AC, o Mandachuva e o Sam
Oooooh welcome
Tuga Hop, la créme de la créme
Oooooh welcome
AC, o Mandachuva e o Sam
Songtekstvertaling
Welkom
Welkom
Welkom bij Tuga Night.
Welkom
Verwelkom hen die in vrede komen, kom alsjeblieft binnen
Je hoeft niet te consumeren, maar de dorst zal aantrekken.
Will warming up, beat only great sounds
Er is geen noodzaak om rommel, maar weinig, maar goed
Je kunt komen in sneakers, oorbellen of lang haar
Maar breng het niet, want het is niet toegestaan.
We laten rundvlees daar, reviews ook.
Fake hier is niemand, alleen die komt voor goed, yo
Het feest is van ons.
Als u komt met vooroordelen: "Baza, Baza»
Weinigen begrijpen het plan, veteraan Rap.
Je hoort wat tips in het Engels, maar ik ben geen Amerikaan.
Of Italiaans, Noem Me Tuga-verdiano.
Gast, Dit is Lusitanian Hip-Hop.
Vergeet de bling bling dat hij hier niet schijnt
We deporteren gangsters terug naar Sicilië.
Als je verdwaald bent en de boodschap niet begrijpt
Het is niet eens het dansen waard.
Als je ons niet serieus neemt en geen respect hebt voor kunst
Het is niet eens het dansen waard.
Als je de CD gaat kopiëren in plaats van het te kopen
Het is niet eens het dansen waard.
Maar als je in vrede komt en je hebt de vibe.)
Kom binnen.)
Oké, stress, het is hier.
Elke gast heeft een vrijgeleide en ik vraag je
Let op, vandaag ben ik baas, het is open bar en je betaalt niet
Breng het kanon niet mee, want vandaag komen alleen grote neuzen binnen.
Banden hebben geen vacatures
Het kan me niet schelen dat je geld hebt.
Er is een echte detector, als een valse passeert, fluit het.
Playa, we hebben geen ruimte voor luxe
Want hier schijn je niet als je het licht uit doet
Baas en ik, het is onze avond, jongen, respecteer de portier.
En hier komen alleen dames met echt haar.
Kom op canuca, kom binnen en zeg niet dat ik niet cool ben
Maar eerst, laat de pruik daar in die garderobe.
En deze deur opent geen reporter die het niet weet.
Maar het is gekozen PA schrijven en onderstrepen van de gebreken
Dit is geen Staten, Grote kont, Grote borsten.
Kabel TV, tevreden? Ik niet, we zijn klaar, dus ...
Als je verdwaald bent en de boodschap niet begrijpt
Het is niet eens het dansen waard.
Als je ons niet serieus neemt en geen respect hebt voor kunst
Het is niet eens het dansen waard.
Als je de CD gaat kopiëren in plaats van het te kopen
Het is niet eens het dansen waard.
Maar als, je komt in vrede en je hebt de vibe (yeah, yeah, yo)
Kom binnen.)
Niet dansen, niet moe worden, dit is geen sportschool
Je hebt geen tijd meer, neem een Casio en leer wat meer.
En je weet hoe je de nieuwe bewegingen moet maken
Fitness is geen Hip-Hop, geen strengen uitvinden
Maar als je het begrijpt, ga dan naar binnen en toon je gaven.
Tussen bytes en Watt, tussen naites en shots
Deze is van het huis, Maak een toost.
Pa die de cultuur respecteert en hier altijd welkom is
Ayo (Ja)
En wie niet naar binnen gaat, zal naar huis gaan om na te denken.
Beat zo dik, Het is niet eens de moeite waard om te vechten.
Voel de bas kloppen, de grond trillen
Als je er nu nog niet bent, is er niets meer te doen.
Yo and who come in, ever danced, bounce like that
Glazen in de lucht om te toasten, tchin tchin als dat
We verwarmen de omgeving omdat we zo warm zijn.
Haat niet omdat ik Tuga zo ben.
Simultaanvertaling
Ik vertoon rijmpjes in het Museum voor Hedendaagse Kunst.
We blokkeren elke negatieve houding.
Radar die ze vangt type te hard rijden
Als je verdwaald bent en de boodschap niet begrijpt
Het is niet eens het dansen waard.
Als je ons niet serieus neemt en geen respect hebt voor kunst
Het is niet eens het dansen waard.
Als je de CD gaat kopiëren in plaats van het te kopen
Het is niet eens het dansen waard.
Maar als je in vrede komt en de vibe hebt
Kom binnen.
Welkom
Tuga Hop, la crème de la crème
Welkom
AC, Mandachuva en Sam
Welkom
Tuga Hop, la crème de la crème
Welkom
AC, Mandachuva en Sam