Boss Ac — Anda Cá Ao Papá songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anda Cá Ao Papá" van Boss Ac.
Songteksten
Era sábado à noite nem vontade tinha pa comer
Fechei-me no meu quarto, pus um filme pa me enterter
Não tinha sono (quem é?), bateram à porta
Os meus dreds surgiram pa irmos dar uma (…)
Tanto insistiram que acabei por ir, vou-me vestir
Pensando bem pa estar assim mais vale sair
Cangamos um tarifa era quase uma hora
Pensei que a disco tava vazia mas tava a deitar por fora
Entrei com o bom do palito na boca é aquela base
Abanquei-me num couro sem dizer uma única frase
Bué de damas e mais damas por todo o lado
Vestido apertado mas nao tou interessado
No meio de tanta gente tava tão sozinho
Levantei-me num coro (eh lá!!) vi-te no meu caminho
Corpo perfeito alta mulata de caracois
Pernas de sonho, yes baby, gandas faróis!
Olhei-te bem nos olhos mas tavas acompanhada
Sorriste sem dar estrilho pa não seres apanhada mas apanhei-te
Comé? desmarca lá o teu namoro!
Deixa-me ser o pirata p’ra tu seres o meu tesouro
Mas ele pegou-te no braço, levou-te pa longe de mim
Quando te vi bati mal e sei que tambem ficaste assim
Fingi tar nas calmas mas puseste-e à toa (à toa), quem te mandou ser tão boa?
Agora não sei o que vou fazer (que é que vou fazer?)
Tenho de arranjar maneira de te conhecer
Anda cá vem ao papá (o nosso segredo baby), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (ninguém precisa saber), I want you to be my lady
Tavas no bar encostada a beber Pizamg Anbon
Aproximei-me disse: «baza dançar este som» (este som)
O teu dred tava no WC, bora po cantinho que ele la não nos vê
Hesitaste por instantes pensei que nao me querias
Mas quando me deste a mão vi que tava nos meus dias
Apertei-te, senti o tei coração a bater (a bater) o beijo quase a acontecer
Os nossos lábios tão perto mas não podia ser ali
Embora pensasse nisso desde o momento em que te vi
Bora lá fora, aqui dentro tá calor, e pelo caminho imaginava o teu sabor
Saiste primeiro, pra não dar estrilho fui atrás
Se o teu dred surgir dás-le a dica que tas mal disposta
Vais apanhar um ar e se ele desconfiar diz-lhe que te espere no bar
Anda cá vem ao papá, I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá (moi et toi), I want you to be my lady
Não demos estrilho, saímos eu e tu (moi et toi)
Quero que sejas mamá, anda cá ao papá
Olha essa escada escura comé? Bora até lá
Deitei-te no chão mas imaginei-t num sofá
Ah! uh! esse teu corpinho, mordi-te a orelha, enchi-te de carinho
Ouvi-te gemer como uma porta entreaberta
O medo de ser descoberta deixou-te os sentidos alerta
Explorei o teu corpo com um patrão explora o empregado
Descobri pontos fracos em ti, por todo o lado
Quieto não pude ficar quando me tocaste daquela maneira
Tomaste o controlo, passaste a fronteira, tu foste a lenha da minha fogueira
À terceira disseste que o teu namorado devia tar à tua procura preocupado
Arranjaste a saia, pintaste os lábios no retrovisor
Mas não quis que fosses embora sem dizer que adorei o teu sabor
Abrassaste-me, o teu olhar disse tudo, contigo senti-me veludo
Foste andando em direcção à discoteca, uns minutos depois
Fui também a pensar em ti boneca
Não vou contar a ninguém o nosso pecado, de repente vi-te a sorrir
Abraçada com o teu namorado. eu sabia o porquê de tanta alegria
Mandei-te um beijo discreto e despedi-me até um dia…
Anda cá vem ao papá (o que é que queres que eu diga?), I want you to be my baby
Anda cá vem ao papá, I want you to be my lady
Anda cá vem ao papá… anda cá vem ao papá…
Songtekstvertaling
Het was zaterdagavond en ik zou PA ook niet laten eten.
Ik sloot mezelf op in mijn kamer, Ik zette een film Pa enter me
Ik had geen slaap (wie is het?), klopte op de deur
Mijn dreds kwamen voor ons om een (…)
Ze stonden er zo op dat ik zou gaan, dat ik me zou aankleden.
Ik denk dat Pa het waard is om weg te gaan.
We wisselden een rit van bijna een uur.
Ik dacht dat de disco leeg was, maar hij lag eruit.
Ik liep binnen met de goede tandenstoker in de mond is die basis
Ik zwom in een leer zonder een enkele zin te zeggen
Bué de damas en meer damas overal
Strakke jurk maar niet geïnteresseerd
Te midden van zoveel mensen was ik zo alleen.
Ik stond op in een koor.! Ik zag je onderweg.
Perfect body tall slakken mulatto
Droom benen, ja baby, sluimerende koplampen!
Ik keek je recht in de ogen, maar je was vergezeld.
Je glimlachte zonder te gluren. je wordt niet gepakt, maar ik heb je.
Comé? maak je verkering los!
Laat me de piraat zijn P ' ra jij bent mijn schat
Maar hij nam je in de arm, nam je pa van me af.
Toen ik je zag sloeg ik slecht en ik weet dat je ook zo bleef.
Ik deed alsof ik kalm bleef, maar jij deed-en voor niets (voor niets), wie zei je om zo goed te zijn?
Nu Weet ik niet wat ik ga doen (wat moet ik doen?)
Ik moet een manier vinden om je te leren kennen.
Kom hier, kom bij papa, Ik wil dat je mijn baby bent.
Kom hier kom naar papa (niemand hoeft het te weten), Ik wil dat je mijn Vrouwe bent
Tavas in de bar leunend om pizza Anbon te drinken
Ik naderde en zei: "Bate dance this sound" ( this sound))
Jouw dred zat in de wc, Bora po hoek hij zag ons niet
Je aarzelde even. ik dacht dat je me niet wilde.
Maar toen je me je hand gaf zag ik dat het in mijn dagen was.
Ik kneep in je, ik voelde de tei hart kloppen de kus bijna gebeuren
Onze lippen waren zo dichtbij maar konden er niet zijn
Hoewel ik er al aan denk sinds het moment dat ik je zag.
Bora buiten, binnenin is het warm, en onderweg stelde ik me jouw smaak voor.
Jij ging als eerste weg, niet om estrilho te geven waar ik achteraan ging.
Als je dred naar boven komt, geef je hem de hint dat je slecht behandeld bent.
Je haalt adem en als hij achterdochtig is, zeg hem dat hij op je moet wachten aan de bar.
Kom hier kom bij Papa, Ik wil dat je mijn baby bent
Anda cá vem ao Papa (moi et toi), Ik wil dat je mijn Vrouwe bent
No demos estrilho, saímos eu e tu (moi et toi)
Ik wil dat je moeder wordt. kom bij Papa.
Moet je die donkere trap zien. Bora tot daar.
Ik lag je op de grond, maar ik stelde me je voor op een bank.
Ah! uh! dat kleine lichaam van je, ik beet in je oor, ik vulde je met genegenheid
Ik hoorde je kreunen als een deur op een kier.
De angst om ontdekt te worden heeft je zintuigen alert gemaakt.
Ik verkende je lichaam met een baas onderzoek de werknemer
Ik vond overal zwakheden in je.
Stil, Ik kon er niet tegen als je me zo aanraakte.
Je nam de controle over, je stak de grens over, je was het hout van mijn kampvuur.
Op de derde, zei je dat je vriendje je bezorgd moest zoeken.
Je hebt je rok, je schilderde je lippen in de achteruitkijkspiegel.
Maar ik wilde niet dat je wegging zonder te zeggen dat ik van je smaak hield.
Je omhelsde me, je ogen zeiden alles, met jou voelde ik fluweel
Je liep een paar minuten later naar de disco.
Ik dacht ook aan jou, popje.
Ik zal niemand onze zonde vertellen, plotseling zag ik je glimlachen.
Knuffel je vriendje. Ik wist waarom zoveel vreugde
Ik stuurde je een discrete kus en nam afscheid van een dag.…
Kom hier bij papa. wat wil je dat ik zeg?), I want you to be my baby
Kom hier, kom bij Papa, Ik wil dat je mijn dame bent.
Kom bij Papa... kom bij Papa.…