Bosnian Rainbows — Mother, Father, Set Us Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mother, Father, Set Us Free" van Bosnian Rainbows.
Songteksten
For years I felt your pain
The tumor you hid was making your body turn blue
I chose to ignore it thinking it was psychological
I made myself believe it thinking it was irreversible
I chose to ignore it thinking I was better off dead
Your feet are skinned alive
The smile you hold
Is nothing but a precious lie
I chose to ignore thinking it was psychological
I made myself believe it thinking I was irreversible
I chose to ignore it thinking I was better off dead
For years I felt your pain…
For years…
Mother; sister
Father of mine; tonight
For years I felt your pain
Mommy, look into my eyes
For years I felt your pain
Tonight, tonight’s the night I set you free
For years I felt your pain…
Songtekstvertaling
Jarenlang voelde ik je pijn.
De tumor die je verborg maakte je lichaam blauw.
Ik koos ervoor om het te negeren, denkend dat het psychologisch was.
Ik dacht dat het onomkeerbaar was.
Ik koos ervoor om het te negeren, denkend dat ik dood beter af was.
Je voeten zijn levend gevild.
De glimlach die je vasthoudt
Is niets dan een kostbare leugen
Ik koos ervoor om te negeren denkend dat het psychologisch was.
Ik liet mezelf geloven dat het dacht dat ik onomkeerbaar was.
Ik koos ervoor om het te negeren, denkend dat ik dood beter af was.
Jarenlang voelde ik je pijn.…
Jarenlang…
Moeder; zuster
Vader van mij; vanavond
Jarenlang voelde ik je pijn.
Mama, kijk in mijn ogen.
Jarenlang voelde ik je pijn.
Vanavond is de avond dat ik je bevrijd heb.
Jarenlang voelde ik je pijn.…