Borowa MC — Es Eju Nu Latgalis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es Eju Nu Latgalis" van Borowa MC.
Songteksten
Es eju nu Latgaļis.
Bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Ir vosoras dīna,
Saule speid kai nikur,
Veļ pļavā zuole pilna
Ar svaigu reita rosu.
Šeit cylvāki jov naguļ,
Ar pirmīm gaiļīm ceļās.
Puorzakrista, nūzamozgoj,
Paād mozu brūkašku.
Uzsuok tī atkal sovu ikdīnas gaitu.
Ikdīnas gaitu…
Jīm ganeņš mozs vel puika,
Nikuo tys nasaprūt,
Tam gryuši agri ceļtīs, bet kū?
Taids liktens jam lamts,
Kod citi bārni guļ veļ,
Tod ganeņš myusu lūpu boru gona.
Nav vīglai, tam suortūs vaigus bīžai osora rūtoj.
Bet jis napadūdās, tik dora dorbu kuorteigi.
Vacuoku cereibas attaisnoj jis.
Dāls muocīs un dorbu sovu meiļoj.
Varbyut tod uz augšu dzeivī tiksi tu.
I dāls šū padūmu īvāroj labi.
Īvāroj labi…
Es eju nu Latgalis.
Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Par beidzamū kapeiku školu beidza myusu gons.
Par sovu dorbu tam vīnu uzvalku šuva.
Beja laiks i jis devēs tuoļi prūjom ar sirdī kvālu līsmu — tik izasistīs!
Jam veicās — ar sovu dorba mīleisteibu jis lylu naudu peļņāja.
Un dreiž viņ par lelu veiru kļuva.
Bet ganeņš myusu pazuda.
Dāls klausāja tāvu, muoti i dzeivie tuoļi tika, tik tagad
Jam kauns par tū vītu, nu kurīnes jis sovu pasaules ceļi reiz suoka.
Ceļi reiz suoka…
Es es es
Es eju nu Latgaļis.
Bruoļ bruoļ bruoļ bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Bet puiku tok saprast arī var.
Kas jam vairs tei Latgale? Vīna bādu zeme.
Kur cylvākim nav dorba, kur volda bezcereiba, kur kotrs trešais dzer, nazyna,
kas gaida tū, reitam bīžai juodūmoj par kū maizi reitam pierkt.
Maizi reitam pierkt…
Latgaļīts latgaļīšam nava te vairs bruoļs.
Nava te vairs bruoļs…
Es eju nu Latgaļis.
Nav te dzeive vīgla, apsmej bīžai latgaļus, nacīna jūs volūdu,
Bet tys it nikas! Es eju nu Latgaļis i asmu par tū lepns.
Asmu par tū lepns…
I voi var byut kas skaistuoks, kad pīzaceļ nu reita, padzer svaigu pīnu īelpoj
gaisu, aizej uz mežu i skaistu dzīsmi suoc.
Skaistu dzīsmi suoc…
Es eju nu Latgaļis.
Bruoļ latgaļīt,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Vītā, kū par Latgali sauc.
Latgali sauc…
Songtekstvertaling
Ik ga nu naar Latgalis.
Bruol latgaliet,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Is vosora Dean,
Sun speid kai nikur,
Wassen in Meadow zuole vol
Met verse Reita Rosa.
Hier cylvaks jov Nagul,
Met de eerste hanen knielen.
Poorzacrista, nusamozgoj,
Kijk naar Moses Brooke.
Nogmaals, de vooruitgang van sovu ikdina.
Ikdina cursus…
Jim Gannen moz is nog een jongen.,
Nikuo tys nasaprut,
Die gryushi zal vroeg opstaan, maar hoe?
Taid Destiny jam lamts,
Kod andere schuren met linnen,
Tod Gannen myusu lip boru gona.
Niet bewegen, het gaat je wangen blazen op Bija osora pane.
Maar jis napadudes, dus dora dorbu kuorteigi.
Vacuoku hoopt gerechtvaardigd.
Dahl muocis en dorba sovu Meiy.
Je kan je tod omhoog krijgen.
Ik ga mijn oksel goed naaien.
GAAP goed…
Ik ga nu naar Latgalis.
Bruol bruol bruol bruol latgaliet,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Op de laatste kopeck eindigde Shkola myusu gon.
Voor Sova dorba werd er een wijnpak aan genaaid.
Beja time I will go tuolis prujom with a heart qual corpse-so beasti!
Jam had geluk met Sova dorba loveisteiba jis Lyla.
En drei werd een pop Weir.
Maar Ganen myusu verdween.
Dahl luisterde naar tava, muoti I dzivie tuoli was, dus nu
Jam schaamte op tou Witte, wel kurine jis sovu World roads once suoka.
Wegen eens suoka…
I i i i i
Ik ga nu naar Latgalis.
Bruol bruol bruol bruol latgaliet,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive?
Maar de jongen die tok begrijpt kan dat ook.
Welke jam is niet langer tei Latgale? Het land van de wijngaarden.
Waar cylvakim niet dorba is, waar volda hopeloos is, waar KOTR de derde drankjes drinkt, nazyna,
wat wacht er op je, REIT bīža juodūmoj voor KU bread reitam Pierce.
Brood reitam Pierce…
Latgalite latgalisam nava is hier niet langer bruol.
Nava Te niet langer bruol…
Ik ga nu naar Latgalis.
Niet hier dzeive vīgla, lach om bižai latgāls, nacina you voludu,
Maar het is nikas! Ik ga nu Latgalis, Ik ben trots op je.
Asmu voor je trots…
Ik kan zeggen wat een mooi ding, als de PISA stijgt goed, drink een verse pint van de adem
lucht, ga naar het bos Ik mooie ingewanden suoc.
Mooie conducteur suoc…
Ik ga nu naar Latgalis.
Bruol latgaliet,
Voi taida tova dzeive?
Taida tova dzeive…
Twisted, KU heet Latgale.
Latgali heeft gebeld.…