Born Gold — Until You Heal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Until You Heal" van Born Gold.
Songteksten
Born in a spray of swollen knees
Blind hope and measureless belief
Laying like the husks they are
Cast across the cracked tile floor
Soon taught to learn but with no task
Beyond a thousand indispensable distractions
Raised by silkworms and the mice
Interred in textbooks and advice
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
Ahhhhhh…
Scared lover wakes you from a dream
Sighs sounded like a stifled scream
Glass wishbone arms in moth-pocked sheets
Fall still until dawn intercedes
On sleepless nights you sense it too
Your punctuality will destroy you
Your love is not repairable
And thinking is unbearable
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
«You're so cruel to yourself
but don’t speak ill of the dead
just do until you heal»
Songtekstvertaling
Geboren in een spray van gezwollen knieën
Blinde hoop en meetbaar geloof
Ze liggen als de omhulsels.
Gegoten over de gebarsten tegelvloer
Al snel geleerd om te leren, maar zonder taak
Meer dan duizend onmisbare afleidingen
Gekweekt door zijderupsen en muizen
Begraven in leerboeken en advies
"Je bent zo wreed tegen jezelf
maar spreek geen kwaad over de doden.
Doe het tot je genezen bent.»
"Je bent zo wreed tegen jezelf
maar spreek geen kwaad over de doden.
Doe het tot je genezen bent.»
Ahhhhhh…
Bange minnaar maakt je wakker uit een droom
Het klonk als een verstikte schreeuw.
Glass wishbone arms in MOT-pocked sheets
Val stil tot zonsopgang bemiddelt.
Op slapeloze nachten voel je het ook
Je stiptheid zal je vernietigen.
Je liefde is niet te herstellen
En denken is ondraaglijk
"Je bent zo wreed tegen jezelf
maar spreek geen kwaad over de doden.
Doe het tot je genezen bent.»
"Je bent zo wreed tegen jezelf
maar spreek geen kwaad over de doden.
Doe het tot je genezen bent.»