Borknagar — Origin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Origin" van Borknagar.
Songteksten
In coherence of the universal clue.
The elements served as our dictionary.
The vast and the narrow’s rendezvous.
Where abstraction and the precise momentarily.
Shared an equal confounded abode.
But soon we entangled ourselves in that maze.
Then, nature’s stratum began to erode.
As our fire burnt soil’s face.
We suddenly changed our mind’s nutrition.
To outshine the forces, became our probe.
Beauty we turned into perdition (to prove that). — «man is greater than a microbe».
We’re the voice of thunder and image of lightning.
It rove inside us since day one.
In past times we tamed the frightening.
A heritage leaping, from father to Son.
But the Son became imperial.
As soon as he mastered gravity.
World’s resources were immaterial.
For his ennobled colony.
His urges with chaos reconciled.
Throughout land’s and ocean’s enormous spectrum.
The alliance continues until he defeats the fossilized.
History, sealed in a petrified museum.
But, we can’t transform our origin.
Atoms stay atoms forever.
The senses of Nature will always win.
In this earthly endeavour.
From quantum theory to rustic haven.
The laws of origin control birth.
From feeble fool to strong maven.
Everyone inherit the earth.
Songtekstvertaling
In samenhang met de universele aanwijzing.
De elementen dienden als ons woordenboek.
Het grote en smalle rendez-vous.
Waar abstractie en het precieze moment.
Zij deelden een even verwarde woning.
Maar al snel verstrengelden we ons in dat doolhof.
Toen begon de laag van de natuur te eroderen.
Terwijl ons vuur het gezicht van de grond verbrandde.
We zijn plotseling van gedachten veranderd.
Om de krachten te overtreffen, werd onze sonde.
Wij zijn de verdoemden. - "de mens is groter dan een microbe".
We zijn de stem van donder en beeld van bliksem.
Het zwemt in ons sinds dag één.
In het verleden hebben we de angst getemd.
Een erfenis die springt, van vader naar Zoon.
Maar de Zoon werd Keizerlijk.
Zodra hij de zwaartekracht onder de knie had.
De middelen van de wereld waren onbelangrijk.
Voor zijn geëerde kolonie.
Zijn drang met chaos verzoend.
Door het enorme spectrum van land en Oceaan.
De alliantie gaat door tot hij de fossielen verslaat.
Geschiedenis, verzegeld in een versteend museum.
Maar we kunnen onze oorsprong niet veranderen.
Atomen blijven voor altijd atomen.
De zintuigen van de natuur zullen altijd winnen.
In dit aardse streven.
Van kwantumtheorie tot rustic haven.
De wetten van oorsprong beheersen de geboorte.
Van zwakke dwaas tot sterke maven.
Iedereen erft de aarde.