Borknagar — Grimland DoMayn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grimland DoMayn" van Borknagar.
Songteksten
The silence was utter, the sleep was long
A torment for even the brave
Peals of thunder even did not forsake
The lifeless soil of this eternal-white land
A domain of no mercy — White, so bright
As a day of calm, flawless might
Beware the coming of night
The shade of essential ingenuity
Acknowledge the darkness, link of dawn
The branches hung low
Softly covered by snow
Even the strongest will
Recoil beneath their silent chill
See the plains so eternally white
Bright, in spite of even the night
To be where the eagles fly
With a haughty hunters eye
Feel the kiss of the silver draped frost
Your age-old toil, haunted and lost
High up there, where His ravens once flew
The lightning strikes — even deep in the snow
«You have to wake, wipe the ice from your eyes»
Songtekstvertaling
De stilte was volslagen, de slaap was lang
Een kwelling voor zelfs de dapperen.
Palen van de donder zelfs niet verlaten
De levenloze grond van dit eeuwige witte land
Een domein van geen genade-Wit, zo helder
Als een dag van kalme, vlekkeloze macht
Pas op voor de nacht
De schaduw van essentiële vindingrijkheid
Bevestig de duisternis, link van de dageraad
De takken hingen laag
Zachtjes bedekt met sneeuw
Zelfs de sterkste wil
Terugdeinzen onder hun stille kou
Zie de vlakten zo eeuwig Wit
Helder, ondanks de nacht
To be where the eagles fly
Met een hooghartig jagers oog
Voel de kus van de zilveren bedekte vorst
Je eeuwenoude zwoegen, behekst en verloren
Hoog daarboven, waar zijn ravens ooit vlogen
De bliksem slaat in-zelfs diep in de sneeuw
"Je moet wakker worden, het ijs uit je ogen vegen»