Boris Vian — Barcelone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcelone" van Boris Vian.
Songteksten
Barcelone
Des pavés, du soleil, des visages
Un été plein d’images
Et de fleurs
Barcelone
Dans le port un bateau qui s’amarre
Le bourdon des guitares
Et mon c ur
J’ai revu
Cette rue sous le ciel de septembre
J’ai revu
La fenêtre grillée de sa chambre
Jours trop courts
Le vent chaud caressait nos visages
Et l’amour
Nous jetait des étoiles au passage
Barcelone
Souvenir de nos nuits haletantes
D’un été qui me hante
Barcelone
Ce matin
Je reviens dans la rue douce et triste
Le chemin
M’a mené jusqu’au banc de jadis
Et soudain
Te voilà c’est bien toi rien n’existe
Dès demain
Tous les deux nous irons vers la vie
Barcelone
Sur le port, dans le vent qui se lève
Je vois vivre mon rêve
Barcelone
Songtekstvertaling
Barcelona
Kasseien, zon, gezichten
Een zomer vol beelden
Bloemen en bloemen
Barcelona
In de haven een boot aanmeren
De hommel van gitaren
En mijn hart
Ik heb het bekeken.
Deze straat onder de September hemel
Ik heb het bekeken.
Het gegrilde raam van zijn kamer
Te korte dagen
De hete wind streelde onze gezichten
En liefde
Sterren naar ons gooien, trouwens.
Barcelona
Herinnering aan onze hijgende nachten
Een zomer die me achtervolgt
Barcelona
Vanmorgen.
Ik keer terug naar de zoete en Trieste straat
Pad
Leidde me ooit naar de bank
En plotseling
Daar ben je. daar ben je. niets bestaat.
Vanaf morgen
We zullen beiden tot leven komen.
Barcelona
Op de haven, in de opkomende wind
Ik zie mijn droom beleven
Barcelona