Борис Шварцман — Красивая-красивая songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Красивая-красивая" van Борис Шварцман.
Songteksten
Когда впервые я тебя увидел,
Когда ты посмотрела на меня,
Вдруг резко изменился ход событий,
Всё стало по-другому с того дня.
Красивая стояла ты, я помню,
Багряных листьев не жалел ноябрь.
Взглянула ты — и я мгновенно понял:
Что вот она — красивая моя!
Красивая, Красивая, какая ж ты красивая,
И это небо синее, и раннюю зарю,
Красивая, красивая, ты только попроси меня,
Тебе одной всё это подарю.
Ну, почему скажи, я не художник?
Я б каждый день твой рисовал портрет.
Тобой налюбоваться не возможно,
Тебя красивей в целом мире нет.
А главное, — с тобой сумел забыть я Все прошлые обиды и печаль, —
Так резко изменился ход событий,
Когда тебя однажды повстречал.
Songtekstvertaling
Toen ik je voor het eerst zag,
Toen je naar me keek,
Plotseling veranderde het verloop van de gebeurtenissen dramatisch,
Alles was anders dan die dag.
Je was prachtig.,
November spaarde de karmozijnrode bladeren niet.
Je keek ernaar en ik wist het meteen.:
Dat hier is-mijn mooie!
Mooi, mooi, hoe mooi je bent,
En deze hemel is blauw, en de vroege dageraad,
Mooi, mooi, vraag het me gewoon.,
Ik zal het je alleen geven.
Waarom vertel je me dat ik geen kunstenaar ben?
Ik zou elke dag je portret tekenen.
Ik kan niet genoeg van je krijgen.,
Je bent de mooiste persoon ter wereld.
En het belangrijkste, met jou erin geslaagd om te vergeten dat ik alle wrok en verdriet uit het verleden, —
Zo dramatisch veranderde de loop van de gebeurtenissen,
Toen ik je een keer ontmoette.