Борис Гребенщиков — Там, где взойдёт Луна songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Там, где взойдёт Луна" van Борис Гребенщиков.
Songteksten
Если ночь как туннель и дневной свет — наждак
Если все что ты сделал обернулось не так
Если в новых мехах пыль вместо вина
Это пройдет там, где взойдет Луна
Когда Восток станет Севером, и янтарь станет медь
Когда немые на улицах начнут учить тебя петь
Когда идешь 160, и перед тобой стена —
Это не в счет там, где взойдет Луна
Кому-то вода — питье, кому-то — царская честь,
Но каждый видит лишь то, что в нем уже есть
Хороший вор даже в раю найдет что украсть
Когда ты дала мне руку, я не знал, лететь мне или упасть
Я родился уже помня тебя, просто не знал, как тебя звать
Дох от жажды в твоих родниках — я не знал, как тебя знать
Тебя называют богиней, для меня ты — жена
Нас будут ждать там, где взойдет Луна
Songtekstvertaling
Als de nacht is als een tunnel en daglicht is schuurpapier
Als alles wat je deed verkeerd ging
Als de nieuwe bont stof heeft in plaats van wijn
Het zal voorbijgaan waar de maan opkomt
Wanneer het Oosten het noorden wordt, en amber koper wordt
Wanneer zullen de zwijnen op straat je leren zingen
Als je 160 loopt, staat er een muur voor je. —
Het telt niet waar de maan opkomt.
Iemand water om te drinken, sommigen voor de Koninklijke eer.,
Maar iedereen ziet alleen wat er al is.
Een goede dief zal iets vinden om te stelen, zelfs in het paradijs.
Toen je me je hand gaf, wist ik niet of ik moest vallen of vliegen.
Ik ben geboren om jou te herinneren, Ik wist alleen niet hoe je heette.
Ik wist niet hoe ik je moest leren kennen.
Je wordt een godin genoemd, en voor mij ben je mijn vrouw.
Ze zullen op ons wachten waar de maan opkomt