Борис Гребенщиков — Ласточка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ласточка" van Борис Гребенщиков.
Songteksten
Прыг, ласточка, прыг, по белой стене.
Прыг, ласточка, прыг, прямо ко мне;
Солнце взошло — видно время пришло.
Прыг, ласточка, прыг — дело к войне.
Прыг, ласточка, прыг, прямо на двор;
Прыг, ласточка, прыг, в лапках топор.
С одной стороны свет; другой стороны нет.
Значит, в нашем дому спрятался вор.
Жизнь канет, как камень, в небе круги.
Прыг, ласточка, прыг — всюду враги.
На битву со злом взвейся сокол, козлом,
А ты, ласточка, пой, а вслед не беги.
Пой, ласточка, пой — а мы бьем в тамтам.
Ясны соколы здесь, ясны соколы там.
Сокол летит, а баба родит;
Значит, все, как всегда, и все по местам…
Songtekstvertaling
Spring, slik, spring, op de witte muur.
Spring, slik, spring, recht naar mij toe;
De zon is opgestaan en de tijd is gekomen.
Spring, zwaluw, Spring-Het is tijd voor oorlog.
Spring, zwaluw, spring, recht naar de tuin;
Spring, slik, spring, met een bijl in zijn poten.
Er is licht aan de ene kant, er is geen andere kant.
Dus er zit een dief in ons huis.
Het leven zinkt als een steen, cirkels in de lucht.
Spring, slik, Spring-overal vijanden.
In de strijd tegen de duivelse mestvalk, een geit,
En jij, jezelf, en loop dan niet weg.
Zing, zwaluw, zing-en we verslaan de Tom-Tom.
De valken zijn hier veilig, de valken zijn daar veilig.
De Valk vliegt, en de vrouw baart;
Dus, alles is zoals gewoonlijk, en alles is op zijn plaats…