Борис Гребенщиков — Генерал songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Генерал" van Борис Гребенщиков.
Songteksten
Снесла мне крышу кислота,
И свод небес надо мной поет тишиной,
И вся природа пуста такой особой пустотой.
Генерал! разрешите войти без доклада;
Не стреляйте в меня, посидим полчаса в тишине.
Я хотел Вам сказать... - хотя, может быть, лучше не надо:
Все, что можно сказать, без того уже видно по мне.
Мы больны, что мы столько лет пьем эту дрянь, и, впридачу,
Нам никак уже не различить, где враги, где свои:
Генерал! Ах, уедемте лучше на дачу -
Получать кислоту из сосновой хвои.
В подмосковных лесах листопад - веселей чем, медали;
Вместо ржавых штыков - вакхканалия белых берез.
А НЗ, генерал, - то, которое нам недодали, -
Прикажите штабным, пусть потратят на девок и коз.
Пусть живут, как хотят, ну а мы с Вами - тропкой тесной:
Самовар, философия, колба и чаша вина;
Так в безлунную ночь нам откроется суть Поднебесной:
Ах, запомнить бы суть - и Россия опять спасена
Songtekstvertaling
Acid blies me op.,
En het gewelf van de hemel boven mij zingt in stilte,
En alle natuur is leeg met zo ' n bijzondere leegte.
Generaal! sta mij toe zonder verslag binnen te komen.;
Schiet me niet neer, we zitten een half uur in stilte.
Ik wilde het je vertellen... - hoewel, misschien, is het beter niet om:
Alles wat gezegd kan worden, kan al in mij gezien worden.
We zijn ziek dat we dit spul al zo lang drinken, en,
We kunnen geen onderscheid meer maken tussen onze vijanden en onze eigen:
Generaal! Laten we naar het platteland gaan. -
Haal zuur uit dennennaalden.
In de bossen in de buurt van Moskou, vallen bladeren-meer plezier dan medailles;
In plaats van roestige bajonetten-bacchanaal van witte berken.
En de NZ, generaal , is degene die ons niet is gegeven., -
Laat het personeel het uitgeven aan meisjes en geiten.
Laat ze leven zoals ze willen, maar wij zijn met jullie-een smalle weg:
Samovar, filosofie, fles en wijn;
Dus op een maanloze nacht, zullen we de essentie van het Hemelse Rijk ontdekken.:
Ah, om de essentie te herinneren-en Rusland is weer gered