Борис Драгилев — В порту songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "В порту" van Борис Драгилев.
Songteksten
Дыхание моё соприкоснулось с Вашим.
Корабль давал гудок, корабль давал гудок,
И уносило Вас. Куда? Не знал я даже.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Я Вас забыть не мог, я Вас забыть не мог,
И порт меня манил встречать корабль каждый.
И, вот, в один из дней, и, вот, в один из дней
Причалил лайнер тот, что вас унёс однажды.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
И не хотелось мне плеваться против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик, ты что здесь потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
И Вы сошли на трап, и Вы сошли на трап
Вся в солнце и огнях Сиднел и Мальорки.
И я глядел на Вас! И я глядел Вам в след…
Из старенькой своей спасательной моторки.
А ветер с моря задувал
И заливал волной причал,
Мне оставалось только плюнуть против ветра.
А он крепчал и мне кричал
— Старик! Ну что ты потерял?
И я насвистывал мотивчик в стиле ретро.
Songtekstvertaling
Mijn adem kwam in contact met de jouwe.
Het schip floot, het schip piepte.,
En heeft je weggedragen. Waarheen? Ik wist het niet eens.
En de wind van de zee blies
En de pier overstroomde met een golf,
Ik kon alleen maar tegen de wind spugen.
En hij werd sterker en schreeuwde naar me
"Oude man, wat heb je hier verloren?"
En ik floot een retro tune.
Ik kon je niet vergeten, Ik kon je niet vergeten,
En de haven wenkte me elke dag om het schip te ontmoeten.
En ziet, een der Dagen, en ziet, een der dagen.
De lijnboot die je meenam heeft ooit aangemeerd.
En de wind van de zee blies
En de pier overstroomde met een golf,
Ik wilde niet tegen de wind spugen.
En hij werd sterker en schreeuwde naar me
"Oude man, wat heb je hier verloren?"
En ik floot een retro tune.
En je stapte van de helling af, en je stapte van de helling af.
Alles in de zon en het licht van Sydney en Mallorca.
En ik keek naar jou! En ik zag je gaan.…
Van zijn oude reddingsboot.
En de wind van de zee blies
En de pier overstroomde met een golf,
Ik kon alleen maar tegen de wind spugen.
En hij werd sterker en schreeuwde naar me
- De Oude man! Wat heb je verloren?
En ik floot een retro tune.