Борис Драгилев — Шофёрская songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Шофёрская" van Борис Драгилев.
Songteksten
От «Риони» за углом на Арбате жил,
Но однажды влез, дурак, в поножовщину,
И на Север мотанул, как в Тамбовщину.
Дожидаться прихожан было глупо бы,
Кинул свитер в чемодан да с подругами,
Распрощавшись в пять минут, через пару дней
Гнал по зимнику в галоп двести лошадей.
В голове — мыслей рой,
Отдан на съедение.
Триста верст песни пой,
Водка за сидением.
Думал Сева: отсижусь, там и позабудется.
Только Север — дальний путь, год баранка крутится,
А приедет кто с Земли, он всегда с расспросами:
— Что там нового ввели, где какие россыпи?
Ночью сон — река да лес — засосет под ложечкой,
И опять далекий рейс, очередь к окошечку,
Только вроде и не впрок северные денежки,
Храп, бура да коопторг — выметает веничек.
В голове — ни шиша,
Пригруза в полкузова.
Где-то зреет черемша,
Где-то в парке музыка.
Чуял Сева: недобром этот рейс на линии,
Две бобины еще днем сжег, теперь заклинило,
Печку выдуло, а в дверь сунешься — порежешься,
Минус сорок — ночь теперь, долго ли продержишься?
У него в Москве братан — техник в автосервисе,
Ох, ему сейчас бы там, да только он на Севере
Замерзает ни за грош, бывший Сева Сидоров,
Будь он проклят этот нож, чемодан со свитером.
Полетели о Москве
Мысли в отдаление,
Теплота в голове —
Вот оно спасение:
Не придут, не возьмут
К поезду с вокзала…
Чьи там фары в стекла бьют?
Или показалось.
Songtekstvertaling
Van "Rioni" om de hoek op Arbat.,
Maar toen ik eenmaal in een messengevecht terecht kwam, idioot.,
En op North motanul, zoals in Tambov Regio.
Het zou dwaas zijn om op de parochianen te wachten.,
Gooide een trui in een koffer Ja met vrienden,
Afscheid nemen over vijf minuten, over een paar dagen
Hij reed tweehonderd paarden in galop door de wintertuin.
In het hoofd-een zwerm van gedachten,
Om opgegeten te worden.
300 versts van song sing,
Wodka achter de stoel.
Seva dacht: ik zit daar en vergeet het.
Alleen het noorden is een lange weg, het jaar dat het wiel draait,
En wie van de aarde komt, hij is altijd met vragen bezig.:
- Wat is daar nieuw geïntroduceerd, waar zijn de placers?
'S nachts, slaap-de rivier en het bos-zal zuigen in de put van je maag,
En weer een lange vlucht, de wachtrij naar het venster,
Alleen leuk en niet voor het toekomstige Noordelijke geld.,
Snurken, Bura Ja kooptorg-sweeps bezem.
In het hoofd - No Shisha,
Prigruza in paltusova.
Ergens groeit er een kersenboom,
Er is muziek ergens in het Park.
Evil deze vlucht on line,
Ik verbrandde twee klosjes eerder op de dag, en nu zit het vast.,
Het fornuis is kapot, en als je je hoofd in de deur steekt, snij je jezelf.,
Hoe lang hou je het nog vol?
Hij heeft een broer in Moskou-een technicus in een auto service station,
Hij zou er nu moeten zijn, maar hij is in het noorden.
Bevriest voor een farthing, een voormalige Seva Sidorov,
Verdomme het mes, de koffer met de trui.
Vloog over Moskou
Gedachten in de verte,
Warmte in het hoofd —
Hier is de redding.:
Ze komen niet, ze nemen het niet.
Naar de trein vanaf het station…
Wiens koplampen raken de ramen?
Of leek.