Борис Драгилев — Неправильная жизнь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Неправильная жизнь" van Борис Драгилев.
Songteksten
Как Бог на душу кладёт, так я и живу,
В рукавицах не держу никого ежовых,
И, конечно, никому сам я не служу.
Она мне оттого и интересна
Моя такая беспорядочная жизнь, пойми,
Что никогда заранье неизвестно
Мне ничего ни за день, ни за миг.
Вдруг картину наваял — хлеб посыпал солью,
С другом ночку просидел, солнышку, — Привет!
Ты не спрашивай меня ухожу насколько,
Может быть, на пять минут, может, на пять лет.
Она мне оттого и интересна
Моя на первый взгляд неправильная жизнь, пойми,
Что никогда заранье неизвестно
Мне ничего ни за день, ни за миг.
Songtekstvertaling
Zoals God de ziel aantrekt, zo leef ik,
Handschoenen hou niemand vast.,
En natuurlijk dien ik niemand.
Daarom ben ik in haar geïnteresseerd.
Mijn leven is zo rommelig, Weet je,
Wat nooit van tevoren bekend is
Niets voor mij in een dag of een moment.
Plotseling is de foto navayal-bread besprenkeld met zout,
Ik heb de nacht doorgebracht met een vriend, Sunny.
Vraag me niet hoe ver ik ga.,
Misschien vijf minuten, misschien vijf jaar.
Daarom ben ik in haar geïnteresseerd.
Mijn eerste blik, het verkeerde leven, begrijp,
Wat nooit van tevoren bekend is
Niets voor mij in een dag of een moment.