Борис Драгилев — Город songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Город" van Борис Драгилев.
Songteksten
Ночных разговоров,
Испытано плотью, когда она жжет:
Имеет особый,
Лишь свой запах город,
Который нас помнит, который нас ждёт.
Смываются скоро
Обиды и ссоры,
Прощаются слабость, наветы и фальшь,
Но как позабыть
Свой единственный город,
Одетый в дома, обутый в асфальт.
Где день горит огнём,
И ночки в дружбе с днём:
Медведица Большая разляжется у крыш,
Повиснет рядом месяц,
К фонтану ноги свесив,
И улочки с дворами нарушат смехом тишь.
А в городе этом
Зимою и летом
Еще слышен цокот копыт лошадей,
И свято, как прежде,
Понятие чести,
И двери открыты всегда для людей.
И день горит огнём,
И ночки в дружбе с днём:
Медведица Большая разляжется у крыш,
Повиснет рядом месяц,
К фонтану ноги свесив,
И улочки с дворами нарушат смехом тишь.
Живёт этот город
В зелёных узорах,
В желтеющих листьях, под снежною мглой.
Он в солнечных бликах —
Тысячеликий,
Он грязный и чистый, он нежный и злой.
И день горит огнём,
И ночки в дружбе с днём:
Медведица Большая разляжется у крыш,
Повиснет рядом месяц,
К фонтану ноги свесив,
И улочки с дворами нарушат смехом тишь.
Songtekstvertaling
Nachtpraat.,
Getest door het vlees als het brandt:
Heeft een speciale,
Alleen de geur van zijn eigen stad,
Die ons herinnert, die op ons wacht.
Snel afgewassen
Wrok en ruzies,
Zwakte, laster en valsheid zijn vergeven.,
Maar hoe te vergeten
Uw enige stad,
Gekleed in huizen, in asfalt.
Waar de dag brandt van vuur,
En de nachten in vriendschap met de dag:
De grote beer zal op de daken gaan liggen.,
Het hangt een maand naast je.,
Naar de fontein, voeten bungelend,
En de straten met binnenplaatsen zullen de stilte breken met gelach.
En in deze stad
Winter en zomer
Je kunt nog steeds het gekletter van paarden hoeven horen,
En heilig als voorheen,
Het concept van eer,
En de deuren staan altijd open voor mensen.
En de dag brandt met vuur,
En de nachten in vriendschap met de dag:
De grote beer zal op de daken gaan liggen.,
Het hangt een maand naast je.,
Naar de fontein, voeten bungelend,
En de straten met binnenplaatsen zullen de stilte breken met gelach.
Leeft deze stad
In groene patronen,
In de gele bladeren, onder de sneeuwige nevel.
Het is in de zon —
Duizendblad,
Het is vies en schoon, het is zacht en kwaadaardig.
En de dag brandt met vuur,
En de nachten in vriendschap met de dag:
De grote beer zal op de daken gaan liggen.,
Het hangt een maand naast je.,
Naar de fontein, voeten bungelend,
En de straten met binnenplaatsen zullen de stilte breken met gelach.