Boris — 'ko Je Kriv songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "'ko Je Kriv" van Boris.
Songteksten
Kad prebacim kaput preko ramena
Istrcim na ulicu a snijeg do koljena
Krenem polako do prve kavane
I pijem sa neznanzem sve dok ne svane
Ko je kriv? Ko je kriv?
I dok trcim s jednog prozora na drugi
Kako minuti mogu biti dugi
Bas svaki sum k’o tvoj korak zvuci
Postajem sve manja u toj haldnoj kuci
Ko je kriv? Ko je kriv?
Zar je važno ko je kriv dok me pitaš gdje si?
Zar jevažno ko je kriv kad se vec sve to desi?
Kad zapalim dvije cigare k’o jednu
A nepoznate cure pitaju da sjednu
A ja tražim tvoju ruku u depu mog kaputa
I tranvaj se vuce zamnom k’o da luta
Ko je kriv? Ko je kriv?
Kad pozvonim u zoru s vrucim kruhom ispod ruke
I poljubim te socno onako s puno buke
I zagrlim te cvrsto osjetim u duši
A vruci kruh na stolu i dalje se puši
Zar je važno ko je kriv dok me pitas gdje si?
Zar je važno ko je kriv kad se vec sve to desi?
Songtekstvertaling
Als ik mijn jas over mijn schouder draag
Ik ren naar buiten, en de sneeuw is tot aan mijn knieën
Ik ga langzaam naar mijn eerste café.
En ik drink met een vreemde tot zonsopgang.
Wie is de schuldige? Wie is de schuldige?
En als ik van het ene raam naar het andere ren
Hoe lang kan een minuut duren
♪
Ik word kleiner in dit holdin huis.
Wie is de schuldige? Wie is de schuldige?
Wat maakt het uit wie de schuld krijgt als je vraagt waar je bent?
Wie heeft de schuld als dit allemaal gebeurt?
Als ik twee sigaren steek als één
En vreemde meisjes vragen om te gaan zitten.
En ik zoek je hand in het depot van mijn jas.
En hij sleept van me weg als een zwerver.
Wie is de schuldige? Wie is de schuldige?
Als ik bij zonsopgang bel, met heet brood onder de arm
En Ik zal je zo hard kussen.
En ik knuffel je onder de douche.
En het hete brood op de tafel is nog steeds aan het roken
Wat maakt het uit wie de schuld krijgt als je vraagt waar je bent?
Wat maakt het uit wie schuldig is als dit allemaal gebeurt?