Boris — Within My Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Within My Hands" van Boris.
Songteksten
Mmm…
Yeaheaheaheah
Sometimes you’re going trough the motions
Sometimes you don’t know what to say
You don’t know what you really have, you don’t know that you’re much stronger
Until there’s something getting in your way
It can pull you in, it can push you up
Lift you up and then knock you down
Raise your head, better shout it out
And let them know what this is, come on!
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Everybody is talking 'bout decisions
But at the end it’s still my choice to make (To make, to make, to make)
This time is my compromise, I’m not prepared to think it over
So you better not get in my way
You can suck me in, you can spit me out
You know I’m not gonna back down
Lift my head, I can rise above
And let them know what this is
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Are you a fighter, do you see what they can see?
You’re a survivor when they are not what you believe
Will you shake their hands when they break you down?
Will you stand or will you fall?
Let’s take it higher and you will rise above them all
Oooh, ohoho!
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand (This is my time)
Feel I’m getting near (This is my time now, yeah)
As it all becomes clear
This is my time to hold the world within my hands
Let them know I’m here
That I got no fear
This is my time to rise above and make a stand
Feel I’m getting near
As it all becomes clear
Songtekstvertaling
Mmm…
Yeheheheheheheah
Soms ga je door de bewegingen
Soms Weet je niet wat je moet zeggen.
Je weet niet wat je echt hebt, je weet niet dat je veel sterker bent.
Totdat er iets in de weg staat.
Het kan je naar binnen trekken, het kan je omhoog duwen.
Til je op en sla je dan neer
Doe je hoofd omhoog, schreeuw het uit
En laat ze weten wat dit is, kom op!
Dit is mijn tijd om de wereld in mijn handen te houden.
Laat ze weten dat ik er ben.
Dat ik geen angst heb
Dit is mijn tijd om erboven te staan en een standpunt in te nemen.
Voel dat ik in de buurt kom
Als het allemaal duidelijk wordt
Iedereen heeft het over beslissingen.
Maar op het einde is het nog steeds mijn keuze te maken (te maken, te maken, te maken, te maken)
Deze keer is mijn compromis, ik ben niet bereid om erover na te denken.
Dus loop me niet in de weg.
Je kunt me erin zuigen, je kunt me eruit spugen.
Je weet dat ik me niet terugtrek.
Til mijn hoofd op, Ik kan boven
En laat ze weten wat dit is.
Dit is mijn tijd om de wereld in mijn handen te houden.
Laat ze weten dat ik er ben.
Dat ik geen angst heb
Dit is mijn tijd om erboven te staan en een standpunt in te nemen.
Voel dat ik in de buurt kom
Als het allemaal duidelijk wordt
Ben je een vechter, zie je wat ze kunnen zien?
Je bent een overlever als ze niet zijn wat je gelooft.
Schud je hun handen als ze je breken?
Sta je op of val je?
Laten we het hoger nemen en je zult boven hen staan.
Oooh, ohoho!
Dit is mijn tijd om de wereld in mijn handen te houden.
Laat ze weten dat ik er ben.
Dat ik geen angst heb
Dit is mijn tijd om erboven te staan en een standpunt in te nemen (Dit is mijn tijd)
Voel dat ik in de buurt kom (Dit is mijn tijd nu, ja)
Als het allemaal duidelijk wordt
Dit is mijn tijd om de wereld in mijn handen te houden.
Laat ze weten dat ik er ben.
Dat ik geen angst heb
Dit is mijn tijd om erboven te staan en een standpunt in te nemen.
Voel dat ik in de buurt kom
Als het allemaal duidelijk wordt