Bored Nothing — Charlie's Creek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Charlie's Creek" van Bored Nothing.
Songteksten
You’d pick me up in that same silver car
We’d camp by the road and look up at the stars
And in the morn' i’d shave in the side mirror
And we’d laugh «how'd we get to be here?»
And i’d smell my own past
In each blade of the grass
The window would break with my hand wrapped up tight
In an old shirt i’d found then i’d let you inside
And oh the colours of my faded youth
From all the years that i wish i’d known you
And the house would expand
With each brush from your hand
There’s wine in the pantry so we’d drink what was there
Then we’d lie on the floor blowing smoke through our hair
And we’d ponder how every thing’s fucked
And maybe promise to both kill ourselves
And i’d listen hard
To each word you discard
I would forget to be sad all the time
And you would forget how you fucked up your life
And how your husband’s not home half the time
And you never take time out to write
Songtekstvertaling
Je zou me ophalen in dezelfde zilverkleurige auto.
We kampeerden bij de weg en keken naar de sterren.
En in de ochtend scheer ik me in de zijspiegel
En we lachten: "hoe zijn we hier gekomen?»
En ik zou mijn eigen verleden ruiken
In elk grassprietje
Het raam zou breken met mijn hand strak omwikkeld
In een oud shirt dat ik had gevonden, liet ik je binnen.
En oh de kleuren van mijn vervaagde jeugd
Van alle jaren dat ik wou dat ik je gekend had
En het huis zou uitbreiden
Met elke borstel uit je hand
Er is wijn in de voorraadkast, dus we drinken wat er was.
Dan lagen we op de grond rook door ons haar te blazen.
En we zouden nadenken hoe alles naar de klote is
En misschien beloven dat we allebei zelfmoord plegen.
En ik zou goed luisteren.
Aan elk woord dat je weggooit
Ik zou vergeten altijd verdrietig te zijn.
En je zou vergeten hoe je je leven verkloot hebt.
En dat je man de helft van de tijd niet thuis is.
En je neemt nooit de tijd om te schrijven