Bordas — La femme à barbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La femme à barbe" van Bordas.
Songteksten
Entrez dans mon établissement
Vous n’trouverez pas dans toute la foire
Un phénomène plus surprenant
Que c’te barbe qui fait ma gloire
Vous pouvez toucher n’craignez rien
Ça n’vous restera pas dans la main
Touchez voyez qu’c’est pas des frimes
Et ça n’vous coûte que dix centimes
Entrez bonnes d’enfants et soldats
Tâchez moyen d’faire ployer c’bras
On ferait plutôt ployer un arb'
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
Quand j’vins au monde on reconnut
Que j’serais l’honneur de la famille
Jusqu’ici l’on n’avait pas vu
De barbe au menton d’une fille
En m’gratifiant de c’t agrément
L’ciel m’a fait un fier boniment
Avec ça je n’suis pas feignante
J’soulève des poids d’trois cent cinquante
J’trouve qu’au sujet de c’t ornement
Les hommes ont âme un peu trop fière
J’n’suis qu’une femme et cependant
Moi j’en vaux six d’mandez à Pierre
Pierre l’hercule d’en face un agneau
Qu’est jaloux d’moi comme un taureau
Aussitôt qu’un civil me lorgne
Ah nom d’un chien comme y vous l’cogne
Les sergents de la garnison
Me font parfois la galanterie
D’m’offrir un canon sans façon
Mais j’vas pas avec l’infanterie
On a d’la barbe mais d’la pudeur
J’suis une femme et pas un sapeur
J’plains celui qu’aurait l’impudence
D’pas respecter ma corpulence
Entrez bonnes d’enfants et soldats
Les hommes grêlés ne paieront pas
C’est pas d’la chair mais c’est du marb'
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
C’est moi qu’je suis la femme à barbe
Songtekstvertaling
Kom naar mijn etablissement.
U zult niet vinden in de hele beurs
Een verrassender fenomeen
Laat je baard mijn glorie maken
Je kunt niets aanraken.
Het blijft niet in je hand.
Touch see that it is not frimes
En het kost je maar tien cent.
Kom goede kinderen en soldaten binnen
Probeer een manier om C ' arm vouw te maken
We vouwen liever een arb.
Ik ben de vrouw met de baard.
Ik ben de vrouw met de baard.
Toen ik naar de wereld kwam, herkenden we
Dat ik de eer van de familie zou zijn.
Tot nu toe hadden we nog niet gezien
Van baard tot kin van een meisje
Door me met plezier te belonen
De hemel maakte me een trotse sprong
Hiermee veins ik niet.
Ik hef gewichten van driehonderdvijftig
Ik vind dat het een versiering is.
Mannen hebben een beetje te trotse ziel
Ik ben maar een vrouw en toch
Ik ben zes keer naar Pierre gestuurd.
Peter de Hercules tegenover een lam
Wat is jaloers op mij als een stier
Zodra een burger naar me kijkt.
Ah naam van een hond als je botst
Garnizoens sergeanten
Soms doe ik de galantheid
Om me een kanon zonder reden aan te bieden
Maar ik ga niet met de infanterie mee.
We hebben baard, maar bescheidenheid.
Ik ben een vrouw en geen sapper.
Ik rouw om degene die schaamteloos zou zijn.
Mijn corpulentie niet respecteren
Kom goede kinderen en soldaten binnen
De hooghartige mannen zullen niet betalen.
Het is geen vlees, maar marmer.
Ik ben de vrouw met de baard.
Ik ben de vrouw met de baard.