Boots — 2100 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "2100" van Boots.
Songteksten
How long before the hate that we hold
Lead us to another Holocaust?
Are we so deep in it that we can’t end it?
Stop, hold, ever call it off
It’s too clear, nuclear’s too near
And the holders of the molotov
Say that «revolution's right here, right now»
And they ain’t callin' off
Wake up, roll an eighth up Throw a double finger with a fist
Here at the abyss
I will be your tour guide
It is war time, check your wrists (Ready, kids?)
Over to your right, shine a light
Got a bevy ready for the fight
I just wanna live, I don’t wanna ever have to load a clip
Only hunt bliss
I am still a kid in my heart
But these motherfuckers sick
They don’t give a shit, not at all
They don’t even want to let you take a little piss in a pot
Listen along
They don’t want your love, shit is bugged
Motherfuckers steady getting rich from the blood
Love when you beg
Trust, I would sooner put a puckered pair of lips to the sun
Love will survive
Run out under iridescent lights for our lives
I will be surprised if we ever got the feeling so alive as tonight
Wild for the night
Look into my eyes
I am standing at your side for the fight
Minds over might
Swear to God
They could barely even see the dog
They don’t see the size of the fight
Wake up Drink water
Smoke blunt
Clean, oil my Kaliashnikov
Stockpile ten for me and friends in case shit get to poppin' off
The evening news givin' yous views
Telling you to pick your master for president
Then behind the curtain, seen the devil workin'
Came back with some evidence
I’m here to tell you don’t let em tell you what’s right wrong
Make love, smoke kush, try to laugh hard, and live long
That’s the antidote
You defeat the devil when you hold onto hope
'Cause kinfolk life is beautiful
And we ain’t gotta die for them other men
And I refuse to kill another human being
In the name of a government
'Cause I don’t study war no more
I don’t hate the poor no more
Gettin' more ain’t what’s more
Only thing more is the love
So when you see me Please greet me with a heart full
And a pound and a hug
Save my swollen heart
Bring me home from the dark
Take me up, take me up, take me up Take me up, take me up, take me up Up, up, up Up, up Up, up, up, up, up, up Seen the devil give a sermon in the church
Seen an angel dancing in the club
Tryin' to feed a baby so I threw a thousand in the air
And blessed her with a hug
I done been down so many times
Walked on like a dirty rug
And now that I made it, can’t fake it Gotta give me what I’m truly worthy of
(Worthy, worthy, worthy, worthy, worthy)
And I don’t how much it really means to be right
(Means to be right, means to be right)
And what a joy it’d be to see some peace in this life
(Peace in this life, peace in this life)
And it occurs to me that maybe we ain’t even really seein' it right
Here in the dark
Hoping just to see a beam of the light
(Beam of the light, beam of the light)
Save my swollen heart
Bring me home from the dark
Take me up, take me up, take me up Take me up, take me up, take me up
Songtekstvertaling
Hoe lang voor de haat die we koesteren
Ons naar een andere Holocaust leiden?
Zitten we er zo diep in dat we er geen eind aan kunnen maken?
Stop, stop, blaas het af.
Het is te duidelijk, kernenergie is te dichtbij.
En de houders van de molotov
Zeg dat de revolutie hier is, op dit moment.»
En ze roepen niet af
Word wakker, rol een achtste omhoog gooi een dubbele vinger met een vuist
Hier bij de afgrond
Ik zal uw gids zijn.
Het is oorlog, controleer je polsen.)
Naar rechts, schijn een licht
Ik heb een bivy klaar voor het gevecht.
Ik wil gewoon leven, Ik wil nooit een clip Laden.
Alleen op gelukzaligheid jagen
Ik ben nog steeds een kind in mijn hart
Maar die klootzakken zijn ziek.
Het kan ze geen reet schelen, helemaal niet.
Ze willen je niet eens in een pot laten pissen.
Luister mee.
Ze willen je liefde niet.
Die klootzakken worden rijk van het bloed.
Liefde als je smeekt
Vertrouw me, Ik zou nog liever een paar lippen op de zon zetten.
Liefde zal overleven
Ren weg onder iriserende lichten voor ons leven.
Het zal me verbazen als we ooit het gevoel hebben dat we nog leven.
Wild for the night
Kijk in mijn ogen
Ik sta aan jouw zijde voor het gevecht.
Minds over might
Ik zweer het.
Ze konden amper de hond zien.
Ze zien de omvang van het gevecht niet.
Wakker worden Drink water
Smoke blunt
Schoon, olie mijn Kaliashnikov
Tien voor mij en vrienden, voor het geval er stront aan de knikker is.
The evening news givin ' yous views
Ik zeg je dat je je meester als president moet kiezen.
Achter het gordijn zag ik de duivel werken.
Kwam terug met wat bewijs.
Laat em je niet vertellen wat goed is.
Vrij, rook kush, probeer hard te lachen, en leef lang
Dat is het tegengif.
Je verslaat de duivel als je de hoop vasthoudt.
Want familie leven is mooi
En we hoeven niet te sterven voor die andere mannen.
En ik weiger een ander mens te doden.
In naam van een regering
Want ik bestudeer geen oorlog meer.
Ik haat de armen niet meer.
Meer krijgen is niet wat meer is
Het enige wat nog meer is, is de liefde.
Dus als je me ziet, groet me dan met een hart vol
En een pond en een knuffel
Red mijn gezwollen hart
Breng me thuis uit het donker.
Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog, Omhoog zie de duivel een preek geven in de kerk
Zag een engel dansen in de club
Ik probeerde een baby te voeden, dus gooide ik er duizend in de lucht.
En zegende haar met een knuffel
Ik ben zo vaak beneden geweest.
Liep als een vuil tapijt
En nu ik het gemaakt heb, kan ik niet doen alsof het me moet geven wat ik echt waardig ben
(Waardig, waardig, waardig, waardig, waardig, waardig)
En ik weet niet hoeveel het betekent om gelijk te hebben.
(Betekent om gelijk te hebben, betekent om gelijk te hebben)
En wat een vreugde zou het zijn om wat vrede in dit leven te zien
Vrede zij in dit leven)
Misschien zien we het niet eens goed.
Hier in het donker
Hopend om een lichtstraal te zien
(Lichtbundel, lichtbundel)
Red mijn gezwollen hart
Breng me thuis uit het donker.
Neem me mee naar boven, neem me mee naar boven, neem me mee naar boven, neem me mee naar boven, neem me mee naar boven