Boondox — Nothing To Lose songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Lose" van Boondox.
Songteksten
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
Sittin' in my cell, this breakin' bar hell.
Dreamin' of the days of murder enlocked in Cartel.
Drive by’s, date rapes, and weight like barbells.
I stuck my girls throat, stuffed it in the cart well,
Oh well, it’s what I thought at the time,
Cause in my own mind it didn’t seem like a crime.
It seemed to be fine all it was was good times.
Shoot a bitch snort a line at the drop of a dime.
Matter of fact the local mob was my first job
It’s kinda easy when your killin' to rob.
At least I wasn’t sittin' home bein' a slob
I got up off my ass and started climbin' to the top.
They color me a demon and I’m askin «How can I be?»
I know I got a heart just lack of humanity.
But now my sanity is somethin' I ain’t seen in a while.
Sittin' on death row, this is my Green Mile.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Childhood is to blame, poverty stricken.
Add some defects to the mix and watch the plot thicken.
I was sick of bein' poor, sick of just livin'
Sick of depression and this trailor park livin'
That my mamma had me stuck in and where was my dad?
I think that he forgot about the son that he had.
So the chances of survival were none to slim
And my mamma keeps sayin' I remind her of him.
So went from just like my dad, then I’m goin' for broke.
Pulled the kick door, stabbed my neighbor in the throat.
I set off on my journey just to see what I could find,
I watched Scarface and knew the world was mine.
As far back as I recall I was fearless,
But now my death is near and it’s clear that I fear this.
I know that Satan’s waitin' and I ain’t found heaven
So I put my salvation in this chrome Mac11.
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
It’s about that time, I hear 'em comin' down the line.
My cell door slides and I’m hopin' that it bind.
I gotta make my move, it’s the needle of death
About to shoot me in my veins till I take my last breath.
Cold sweat bubbles up I can’t stop shakin'
I gotta do somethin' keep thinkin' thinkin' thinkin'.
I’m gonna die either way, nothin' to lose
I look him dead in the eye then I make my move.
Kick the guard in the sternum not a second to waste
The strength of my adreneline caved his chest plate.
I hit the next guard in the face with my shackles,
Paint the walls dark red with blood and bone spackles.
Knocked the next one off the C block balcany,
I snatched his tazor gun, home free I’m about to be.
Made a run for the door I didn’t look back
I got shot in the back of my head and…
What the fuck!?! Did you get him? Back up! Check his pulse! Is he dead?
Brandy, get over here, we need some help! What happened? Just move!
C’mon, alright, backup! Shit! Son of a bitch! He just… He just jumped up!
Locked up ain’t where I wanna be
Confined to my mind is like a prison to me.
Since birth had nothin' to choose
I’m on the run with a gun with nothin' to lose.
Songtekstvertaling
In mijn cel zitten, deze bar hel.
Dreamin ' van de dagen van moord opgenomen in het kartel.
Langsrijden, verkrachtingen en gewicht als een riem.
Ik stak mijn meisjes keel, stopte het in de kar.,
Dat dacht ik toen ook.,
Want in mijn gedachten leek het geen misdaad.
Het leek goed te gaan. het waren alleen maar goede tijden.
Schiet op een teef snuift een lijn op de druppel van een dubbeltje.
In feite was de lokale maffia mijn eerste baan.
Het is makkelijk als je een moord pleegt om te beroven.
Ik zat tenminste niet thuis als een sloddervos.
Ik stond op en begon naar de top te klimmen.
Ze Kleuren me als een demon en ik vraag: "Hoe kan ik dat zijn?»
Ik weet dat ik een hart heb, gewoon gebrek aan menselijkheid.
Maar nu is mijn verstand iets wat ik al een tijdje niet meer gezien heb.
In de dodencel, Dit is mijn groene mijl.
Opgesloten zitten is niet waar ik wil zijn
Beperkt tot mijn geest is als een gevangenis voor mij.
Sinds mijn geboorte had ik niets meer te kiezen.
Ik ben op de vlucht met een pistool dat niets te verliezen heeft.
De kindertijd is de schuld, de armoede.
Voeg enkele defecten toe aan het mengsel en kijk hoe het plot dikker wordt.
Ik was het zat om arm te zijn, het leven zat te zijn.
Ziek van depressie en dit trailor park leven
Dat mijn moeder me vasthield en waar was mijn vader?
Ik denk dat hij de zoon vergeten is die hij had.
Dus de kans op overleven was niet klein
En mijn moeder blijft zeggen dat ik haar aan hem doe denken.
Dus ging van net als mijn vader, dan ga ik voor Blut.
Trok de deur open, stak mijn buurman in de keel.
Ik ging op reis om te zien wat ik kon vinden.,
In mijn cel zitten, deze bar hel.
Dreamin ' van de dagen van moord opgenomen in het kartel.
Langsrijden, verkrachtingen en gewicht als een riem.
Ik stak mijn meisjes keel, stopte het in de kar.,
Dat dacht ik toen ook.,
Want in mijn gedachten leek het geen misdaad.
Het leek goed te gaan. het waren alleen maar goede tijden.
Schiet op een teef snuift een lijn op de druppel van een dubbeltje.
In feite was de lokale maffia mijn eerste baan.
Het is makkelijk als je een moord pleegt om te beroven.
Ik zat tenminste niet thuis als een sloddervos.
Ik stond op en begon naar de top te klimmen.
Ze Kleuren me als een demon en ik vraag: "Hoe kan ik dat zijn?»
Ik weet dat ik een hart heb, gewoon gebrek aan menselijkheid.
Maar nu is mijn verstand iets wat ik al een tijdje niet meer gezien heb.
Ik zit in de dodencel, Dit is mijn groene mijl.
Opgesloten zitten is niet waar ik wil zijn
Beperkt tot mijn geest is als een gevangenis voor mij.
Sinds mijn geboorte had ik niets meer te kiezen.
Ik ben op de vlucht met een pistool dat niets te verliezen heeft.
De kindertijd is de schuld, de armoede.
Voeg enkele defecten toe aan het mengsel en kijk hoe het plot dikker wordt.
Ik was het zat om arm te zijn, het leven zat te zijn.
Ziek van depressie en dit trailor park leven
Dat mijn moeder me vasthield en waar was mijn vader?
Ik denk dat hij de zoon vergeten is die hij had.
Dus de kans op overleven was niet klein
En mijn moeder blijft zeggen dat ik haar aan hem doe denken.
Dus ging van net als mijn vader, dan ga ik voor Blut.
Trok de deur open, stak mijn buurman in de keel.
Ik ging op reis om te zien wat ik kon vinden.,
Ik keek naar Scarface en wist dat de wereld van mij was.
Zover ik me herinner was ik onbevreesd.,
Maar nu is mijn dood nabij en het is duidelijk dat ik dit vrees.
Ik weet dat Satan wacht en ik heb de hemel niet gevonden
Dus heb ik mijn redding in deze chrome Mac11 gestopt.
Opgesloten zitten is niet waar ik wil zijn
Beperkt tot mijn geest is als een gevangenis voor mij.
Sinds mijn geboorte had ik niets meer te kiezen.
Ik ben op de vlucht met een pistool dat niets te verliezen heeft.
Rond die tijd hoor ik ze aankomen.
Mijn celdeur glijdt en ik hoop dat hij vastzit.
Het is de naald des doods.
Hij schiet me in m 'n aderen tot ik m' n laatste adem uitblaas.
Ik kan niet stoppen met trillen.
Ik moet nadenken.
Ik ga hoe dan ook sterven, niets te verliezen.
Ik kijk hem recht in de ogen en dan doe ik mijn zet.
Schop de bewaker in het borstbeen geen seconde te verspillen
De kracht van mijn bijnier heeft zijn borstplaat gebroken.
Ik sloeg de volgende bewaker in het gezicht met mijn boeien.,
Verf de muren donkerrood met bloed en botspatten.
Sloeg de volgende van Blok C balcany.,
Ik heb z ' n tazorpistool gepakt.
Ik rende naar de deur. ik keek niet om.
Ik ben in m ' n achterhoofd geschoten.…
Wat krijgen we nou??! Heb je hem? Achteruit. Controleer zijn pols! Is hij dood?
Brandy, kom hier, we hebben hulp nodig! Wat is er gebeurd? Gewoon bewegen!
Kom op, Oké, back-up! Shit! Klootzak. Hij sprong gewoon op.
Opgesloten zitten is niet waar ik wil zijn
Beperkt tot mijn geest is als een gevangenis voor mij.
Sinds mijn geboorte had ik niets meer te kiezen.
Ik ben op de vlucht met een pistool dat niets te verliezen heeft.