Boole — Totally Alone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Totally Alone" van Boole.
Songteksten
Cursing the day, into the night
Victim of his own mind
They want him to stay and stand and fight
Insanity by design
Forsaken to sing, this Pyrrhic king
Is shown his tools and mine
Always to fear for everything
Yet never to resign
Would you deny
We’re the same one, you and I
Never free and yet never sent to die
No matter what they’ve done
No one deserves to feel so
Totally alone
Nothing to say, no one to fight
Nowhere to climb or shine
Taking a stand so grand and right
Insanity by design
Falling behind, we cross the line
And we begin to dive
Torture is fine, and murder divine
But dread leaves you alive
Would you deny
We’re the same one, you and I
Never free and yet never sent to die
No matter what they’ve done
No one deserves to feel so
Totally alone
The night becomes the day
The day becomes the night
The night becomes the day
The day becomes the night
The night becomes the day, becomes the night
A garden stands before me like a warden in my eyes
Never gives me freedom and it never lets me die
Silo high, a fallow lie and everything I know
Deep inside my shallow hide, I’m totally alone
Songtekstvertaling
De dag vervloeken in de nacht
Slachtoffer van zijn eigen geest
Ze willen dat hij blijft staan en vecht.
Ontoerekeningsvatbaarheid volgens opzet
Verlaten om te zingen, deze Pyrrhische koning
Wordt getoond zijn gereedschap en de mijne
Altijd te vrezen voor alles
Maar nooit ontslag nemen
Zou je ontkennen
We zijn hetzelfde, jij en ik.
Nooit vrij en toch nooit gestuurd om te sterven
Wat ze ook gedaan hebben
Niemand verdient het zo te voelen.
Helemaal alleen
Niets te zeggen, niemand om tegen te vechten.
Nergens om te klimmen of te schitteren
Het nemen van een standpunt zo groots en recht
Ontoerekeningsvatbaarheid volgens opzet
Als we achterop raken, gaan we over de lijn.
En we beginnen te duiken
Marteling is prima en moord is goddelijk.
Maar angst laat je leven.
Zou je ontkennen
We zijn hetzelfde, jij en ik.
Nooit vrij en toch nooit gestuurd om te sterven
Wat ze ook gedaan hebben
Niemand verdient het zo te voelen.
Helemaal alleen
De nacht wordt de dag
De dag wordt de nacht
De nacht wordt de dag
De dag wordt de nacht
De nacht wordt de dag, wordt de nacht
Een tuin staat voor me als een bewaker in mijn ogen.
Geeft me nooit vrijheid en het laat me nooit sterven
Silo high, a fallow lie and everything I know
Diep in mijn ondiepe huid, ben ik helemaal alleen.