Boole — Blow Up the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blow Up the World" van Boole.
Songteksten
Nothing new became of 1999
And now, resigned to fear
We’ll try to engineer
Our destinies through prophecies
Our cores ignored
And our words abhorred
As crime’s designed
We’re cast aside, and lost
Can’t you see
That there can be
No harmony for all?
(Give it up and join us now)
Fire the death ray, clear us away
Kill the nighttime, seize the day
Spray laser light, let nature try again
Dilute solutions, it’s too late
Let evolution clean the slate
For men who live to find the gaian mind
Blow up the world
These golden calves and cold cafes
Such blurry nights, and worried days
Nearly sure we’re fated for
An atomic breeze, or some dead disease
Discomfort comes to creatures
Crying out to capture all they can
Fail to see we’ll never free the overman
(And he won’t be on TV)
Fire the death ray, clear us away
Kill the nighttime, seize the day
Spray laser light, let nature try again
Dilute solutions, it’s too late
Let evolution clean the slate
For men who live to find the gaian mind
Blow up the world
World
Blow up the world
Blow up the world
Blow up the world
Dazed, we fall in phase
With the wings of fate
Irate and full
Martyred human, barter for
An angel dispensational
Like the kurus in the kali yuga
Eager in our enmity
In tainted times, our god must shine
And bleed the evil, save the free
Which one are we?
(Give it up for World War III)
Fire the death ray, clear us away
Kill the nighttime, seize the day
Spray laser light, let nature try again
Dilute solutions, it’s too late
Let evolution clean the slate
For men who live to find the gaian mind
Blow up the world
Judge our land, rebuke our people
Beat our swords, and burn our steeples
Lay each bone on bone, by this alone
We shall not learn war anymore
Fire the death ray, clear us away
Kill the nighttime, seize the day
Spray laser light, let nature try again
Dilute solutions, it’s too late
Let evolution clean the slate
For men who live to find the gaian mind
Blow up the world
Songtekstvertaling
Niets nieuws van 1999
En nu heb ik me neergelegd bij angst.
We zullen proberen om
Ons lot door middel van profetieën
Onze kernen genegeerd
En onze woorden verafschuwen
Zoals misdaad is ontworpen
We zijn aan de kant gezet en verloren.
Zie je het niet?
Dat er
Geen harmonie voor iedereen?
(Geef het op en kom nu bij ons)
Vuur de dodelijke straal af, ontruim ons.
Dood de nacht, Pluk de dag
Spuit laserlicht, laat de natuur het opnieuw proberen.
Verdunde oplossingen, het is te laat.
Laat de evolutie een schone lei beginnen.
Voor mannen die leven om de gaian geest te vinden
Blaas de wereld op.
Deze Gouden Kalveren en koude cafés
Zulke wazige nachten, en bezorgde dagen
Bijna zeker dat we voorbestemd zijn voor
Een atomic breeze, of een dode ziekte.
Ongemak komt voor bij wezens
Schreeuwen om alles te vangen wat ze kunnen.
We zullen de overman nooit bevrijden.
En hij zal niet op TV zijn.)
Vuur de dodelijke straal af, ontruim ons.
Dood de nacht, Pluk de dag
Spuit laserlicht, laat de natuur het opnieuw proberen.
Verdunde oplossingen, het is te laat.
Laat de evolutie een schone lei beginnen.
Voor mannen die leven om de gaian geest te vinden
Blaas de wereld op.
Wereld
Blaas de wereld op.
Blaas de wereld op.
Blaas de wereld op.
Dazed, we vallen in fase
Met de vleugels van het lot
Woedend en vol
Martelde mens, ruil voor
Een engel dispensatie
Zoals de Kuru ' s in de kali yuga
Gretig in onze vijandschap
In bedorven tijden moet onze god schitteren.
En laat het kwaad bloeden, behalve de vrije
Welke zijn we?
(Applaus voor de Derde Wereldoorlog)
Vuur de dodelijke straal af, ontruim ons.
Dood de nacht, Pluk de dag
Spuit laserlicht, laat de natuur het opnieuw proberen.
Verdunde oplossingen, het is te laat.
Laat de evolutie een schone lei beginnen.
Voor mannen die leven om de gaian geest te vinden
Blaas de wereld op.
Oordeel over ons land, berisp ons volk.
Versla onze zwaarden en verbrand onze torens.
Leg elk bot op het bot, door dit alleen.
We zullen geen oorlog meer leren.
Vuur de dodelijke straal af, ontruim ons.
Dood de nacht, Pluk de dag
Spuit laserlicht, laat de natuur het opnieuw proberen.
Verdunde oplossingen, het is te laat.
Laat de evolutie een schone lei beginnen.
Voor mannen die leven om de gaian geest te vinden
Blaas de wereld op.