Boogie Down Productions — Why Is That? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why Is That?" van Boogie Down Productions.
Songteksten
The day begins with a grin
And a prayer to excuse my sins
I can walk anywhere I choose
'Cause everybody listens to the B.D.P. crew
We’re not here for glamor or fashion
But here’s the question I’m askin'
Why is it young black kids taught black?
They’re only taught how to read, write and act
It’s like teachin' a dog to be a cat
You don’t teach white kids to be black
Why is that? Is it because we’re the minority?
Well, black kids follow me Genesis chapter eleven verse ten
Explains the genealogy of Shem
Chem was a black man in Africa
If you repeat this fact they can’t laugh at ya Genesis fourteen verse thirteen
Abraham steps on the scene
Being a descendant of Shem which is a fact
Means, Abraham too was black
Abraham born in the city of a black man
Called Nimrod, grandson of Kam
Kam had four sons, one was named Canaan
Here, let me do some explaining
Abraham was the father of Isaac
Isaac was the father of Jacob
Jacob had twelve sons for real
And these were the children of Israel
According to Genesis chapter ten
Egyptians descended from Ham
Six hundred years later my brother read up Moses was born in Egypt
In this era black Egyptians weren’t right
They enslaved black Israelites
Moses had to be of the black race
Because he spent forty years in Pharaoh’s place
He passed as the Pharaoh’s grandson
So he had to look just like him
Yes, my brothers and sisters take this here song
Yo, correct the wrong
The information we get today is just wack
But ask yourself, why is that?
The age of the ignorant rapper is done
Knowledge reigns supreme over nearly everyone
The stereotype must be lost
That love and peace and knowledge is soft
Do away with that and understand one fact
For love, peace must attack
And attack real strong, stronger than war
To conquer it and its law
Mental pictures, stereotypes and fake history
Reinforces mystery
And when mystery is reinforced
That only means that knowledge has been lost
When you know who you really are
Peace and knowledge shines like a star
I’ve only shown you a simple fact
It takes a nation of millions to hold us people back
Which is wack but we can correct that
Teach and learn what it is to be black
'Cause they’re teachin' birds to be a cat
But ask yourself homeboy, why is that?
Songtekstvertaling
De dag begint met een grijns.
En een gebed om mijn zonden te vergeven
Ik kan overal lopen waar ik wil.
Want iedereen luistert naar de B. D. P. crew.
We zijn hier niet voor glamour of mode.
Maar dit is de vraag die ik stel.
Waarom leren jonge zwarte kinderen Zwart?
Ze leren alleen lezen, schrijven en acteren.
Het is alsof je een hond leert een kat te zijn.
Je leert blanke kinderen niet zwart te zijn.
Waarom? Is het omdat wij de minderheid zijn?
Nou, zwarte kinderen volgen mij Genesis hoofdstuk Elf vers tien
Verklaart de genealogie van Shem
Chem was een zwarte man in Afrika.
Als je dit feit herhaalt, kunnen ze niet lachen om Ya Genesis 14 vers 13.
Abraham stapt op de scène
Een afstammeling van Sem zijn, wat een feit is.
Betekent dat Abraham ook zwart was.
Abraham geboren in de stad van een zwarte man
Genaamd Nimrod, kleinzoon van Kam
Kam had vier zonen, één heette Canaan.
Hier, laat me wat uitleggen
Abraham was de vader van Isaac
Isaac was de vader van Jacob.
Jacob had echt twaalf zonen.
En dit waren de kinderen Israels.
Volgens Genesis hoofdstuk tien
Egyptenaren stammen af van Ham.
Zeshonderd jaar later las mijn broer dat Mozes geboren was in Egypte.
In dit tijdperk waren zwarte Egyptenaren niet goed
Ze hebben zwarte Israëlieten geknecht.
Mozes moest van het zwarte ras zijn.
Omdat hij veertig jaar in Farao ' s plaats doorbracht.
Hij werd de kleinzoon van de farao.
Dus hij moest er net zo uitzien als hij.
Ja, mijn broeders en zusters neem dit lied mee
Corrigeer het verkeerde.
De informatie die we vandaag krijgen is gewoon MAF.
Maar vraag jezelf af, waarom is dat?
Het tijdperk van de onwetende rapper is voorbij.
Kennis heerst boven bijna iedereen.
Het stereotype moet verloren gaan
Dat liefde, vrede en kennis zacht is
Doe dat weg en begrijp één feit.
Voor de liefde, moet vrede aanvallen
En val heel sterk aan, sterker dan oorlog.
Om het te veroveren en zijn wet
Mentale beelden, stereotypen en nepgeschiedenis
Versterkt mysterie
En wanneer het mysterie wordt versterkt
Dat betekent alleen dat kennis verloren is gegaan.
Als je weet wie je echt bent
Vrede en kennis schijnt als een ster
Ik heb je alleen een simpel feit laten zien.
Er zijn miljoenen mensen nodig om ons tegen te houden.
Wat stom is, maar we kunnen dat corrigeren.
Leer en leer wat het is om zwart te zijn
Omdat ze vogels leren een kat te zijn
Maar vraag jezelf af, vriend, waarom is dat?