Boogie Down Productions — Who Are The Pimps? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Are The Pimps?" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Stick up!!!
All gwan put your hands up in de air
and turn around with your face to the ground
Stick up!!!
Here we go Who are the pimps? Who are the pimps?
Wimps, sitting behind a desk
You only get a glimpse of the action or reaction
when you don’t respond to them TAXING
You fuck a lot when you’re tax exempt
Like with the church, the rules were somehow bent
The more money you make, the more money you can have
You lose your mind after a while trying to just
grab and grab and grab and grab and grab
until the pimps roll around real mad, what they say?
«Pick up that money hoe!»
You done all the work, but now a part of the show
You’re a hoe, you pimped all around real fresh
Got letters on they chest spelling I, R, S And they be taxing, asking, sitting back relaxing
Pimping asian, european, blacks and chicano
Hah hah! But they can’t pimp a wino
Why? Because a wino don’t want nuttin
It’s when you try to get ahead they start frontin
Capitalism -- the system of pimps and hoes
I’m sorry that’s the way it goes
In this particular system everyone’s a slave
Racist is how they want us to behave
White Johnny, be fighting black Michael
Both are blind to the system’s sick cycle
In a circle psychotically they slay each other
with a grin, because of color of a skin
«Pick up that money hoe!"(3X)
Now we don’t want to get you all alarmed
A little education never did you no harm
When Africa’s free the African will be free
Capitalism says we’re ALL in slavery
They’re not looking at the color of a human brother
April 15th they’re looking at your mother!
«Pick up that money hoe!»
You work all week, and now your money has to go to a pimp, and it’s you that limp
They cut your check and take a tenth
Don’t wanna hear no lip, about support of family
Cause on a piece of paper that’s a fantasy
They don’t care if you’re in a bad mood
Your wife needs shoes, your kids need food
Uh-uh, pick up that money honey
The pimps so serious they’re funny!
They’ll look you straight into your face
and tell you that your money’s going to a good place
Like Social Security or Welfare
But if you go to the Bahamas you’ll see them all there
«Pick up that money hoe!"(4X)
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Songtekstvertaling
Sta op!!!
Gwan, handen omhoog.
en draai je om met je gezicht naar de grond
Sta op!!!
Wie zijn de pooiers? Wie zijn de pooiers?
Watjes, achter een bureau.
Je krijgt alleen een glimp van de actie of reactie
als je niet reageert op de belasting
Je neukt veel als je belastingvrij bent.
Net als bij de kerk, waren de regels op een of andere manier Verbogen.
Hoe meer geld je verdient, hoe meer geld je kunt hebben.
Je verliest je verstand na een tijdje proberen om gewoon
pak en pak en pak en pak en pak
totdat de pooiers heel boos rondlopen, wat zeggen ze dan?
"Raap dat geld op!»
Je hebt al het werk gedaan, maar nu een deel van de show
Je bent een hoer, je hebt heel vers rond gepimpt.
Er staan letters op hun borst die I, R, S spellen en ze zijn aan het taxeren, vragen, zitten achterover leunend
Pimping asian, european, blacks and chicano
Hah hah! Maar ze kunnen geen pooier zijn.
Waarom? Omdat een dronkaard geen nuttin wil.
Het is wanneer je probeert vooruit te komen ze beginnen frontin
Kapitalisme - het systeem van pooiers en hoeren
Het spijt me dat het zo gaat.
In dit specifieke systeem is iedereen een slaaf.
Racistisch is hoe ze willen dat we ons gedragen
Blanke Johnny, vecht tegen zwarte Michael.
Beide zijn blind voor de ziektecyclus van het systeem.
In een cirkel vermoorden ze elkaar psychotisch.
met een grijns, vanwege de kleur van een huid
"Raap dat geld op!"(3X)
Nu willen we jullie niet ongerust maken.
Een beetje onderwijs heeft je nooit kwaad gedaan.
Als Afrika vrij is, zal de Afrikaan vrij zijn.
Kapitalisme zegt dat we allemaal in slavernij zijn.
Ze kijken niet naar de kleur van een menselijke broer.
15 April ze kijken naar je moeder!
"Raap dat geld op!»
Je werkt de hele week, en nu moet je geld naar een pooier, en jij bent het die manke
Ze snijden je cheque uit en nemen een tiende.
Ik wil geen lip horen, over steun van familie.
Want op een stuk papier is dat een fantasie
Het maakt ze niet uit of je in een slechte bui bent.
Je vrouw heeft schoenen nodig, je kinderen hebben Eten nodig.
Pak dat geld op, schat.
De pooiers zijn zo serieus dat ze grappig zijn.
Ze zullen je recht in je gezicht kijken.
en je vertellen dat je geld naar een goede plek gaat
Zoals sociale zekerheid of welzijn
Maar als je naar de Bahama ' s gaat zie je ze daar allemaal.
"Raap dat geld op!"(4X)
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics