Boogie Down Productions — South Bronx songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South Bronx" van Boogie Down Productions.
Songteksten
This what you call hardcore, fat gospel street gospel
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Raw rhymes for raw times
My albums are underground, but this blessing is all mine
And when it’s tour time, we open more minds
You need to rethink who you think is the «Greatest of All Time»
I got this -- I’m raw like Freddie Foxxx is Hardcore like The LOX is, Scott LaRock is where Tupac is Where hip-hop is, Digital-ly Underground like Shock is Oh yes -- I know where the top is But I’d rather rhyme about how crooked some of these cops is My synopsis ain’t pretty
I’d stay, off them plains and, out the city if I were you
Do what you gotta do But while you wave them flags, remember Amadou Diallo
Here’s what we gotta do, follow
I’ll put hip-hop in you if you’re hollow
Those that already filled, still take swallows
Goin over potholes with Tahoes
You don’t think +I+ know? Huh! I’m lookin at you right now
You ain’t dancin in the club, you in your car, sittin down
You in the crib, on the low
You got them headsets on the go You just saw me at the show oh you don’t know?
It’s the Temple of Hip-Hop, comin, with a whole different flow
Yo where them hoes at? I don’t know
But wherever God at, I’ma go I give 'em a hard rap and a flow
That’s why when they call back for the show, with no video
We get up and go Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
Peep it out while I tell ya like this
In every single hood in the world I’m called Kris
It’s the, truth for ya, it’s the proof for ya My Cristal passes more bars than lawyers
The underground sound, this is not easily found
You don’t need no rings to be down
This is, past the platinum and gold
We already had 'em, it’s old
Here’s the truth if it be told, gather 'round
Philosopher style is known to be wild
If you only holdin them guns, who’s holdin your child?
You got to be thinkin you know that you shrinkin
When the art of Navigation has been reduced to a Lincoln
Change the dial! I was free then and I’m free now
You free, runnin to MTV? I don’t see how
You know the real from the fake, you know they stealin they cake
You know it ain’t about the art, it’s all about what they make
You know the radio’s late, you know they play what you hate
That’s why you got that Kay Slay tape, tryin to escape
You know the love of the cars and the rims
Tattooed arms and Timbs, are also called sins
You know you got to pay for these spins
You know the rap magazines be wack from beginning to the end
BO South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
I never was a king and I’m not the Pres
I’m a teacher like that reefer goin straight to your head
I’m a preacher tryin to bring my people back from the dead
I’m a leader tryin to keep you all away from the feds
You my sister I’ll be tryin to get you out of the bed
I’m a philospher sayin what has got to be said
I don’t fill you with lead, I bring that knowledge instead
Follow this dread, I’ll take you from A to Zed
Who am I? Just a scholar called K-R-S
You can spend your money on others but they ain’t blessed
You can spend your money drugs and still be stressed
Look around for conscious rappes yo there ain’t none left
I’m holdin it downbetter yet I’m holdin up Waitin for some young buck to come and sip from the cup
And continue with the menu puttin new knowledge in you
I got a question and a lesson cause I know what you been through
But
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where it started at?
South South, Bronx
Yo where my people at?
South South, Bronx
Yo where my heart is at?
South South, Bronx
C’mon let’s bring it back
South South, Bronx
The South South Bronx, boyeee
Songtekstvertaling
Dit is wat je noemt hardcore, fat gospel street gospel
South South South, Bronx
Waar zijn mijn mensen?
South South South, Bronx
Waar is mijn hart?
South South South, Bronx
Kom op, laten we het terugbrengen.
South South South, Bronx
Raw rijmpjes voor ruwe tijden
Mijn albums zijn ondergronds, maar deze zegen is helemaal van mij.
En als het tijd is voor de tour, openen we meer geesten.
Je moet heroverwegen wie je denkt dat de "grootste aller tijden" is.»
Ik heb dit -- Ik ben rauw zoals Freddie Foxxx is Hardcore zoals de LOX is, Scott LaRock is waar Tupac is waar hip-hop is, digitaal ondergronds zoals Shock is Oh ja -- ik weet waar de top is maar ik rij liever over hoe oneerlijk sommige van deze agenten zijn mijn synopsis is niet mooi
Ik zou van de vlakten afblijven en de stad uit als ik jou was.
Doe wat je moet doen, maar als je met die vlaggen zwaait, denk dan aan Amadou Diallo.
Dit is wat we moeten doen, volgen.
Ik stop hip-hop in je als je hol bent.
Degenen die al gevuld zijn, nemen nog steeds zwaluwen.
Ik ga over kuilen met Tahoe ' s
Denk je dat ik het niet weet? Huh! Ik kijk nu naar je.
Je danst niet in de club, Je zit in je auto, zit neer
Jij in de wieg, op de lage
Je hebt de headsets op de go je zag me net bij de show oh Je weet het niet?
Het is de Tempel van hiphop, coming, met een hele andere stroming
Waar zijn die hoeren? Geen idee.
Maar waar God ook is, Ik ga, ik geef ze een harde klap en een stroom
Daarom bellen ze terug voor de show, zonder video.
We staan op en gaan waar het begon?
South South South, Bronx
Waar zijn mijn mensen?
South South South, Bronx
Waar is mijn hart?
South South South, Bronx
Kom op, laten we het terugbrengen.
South South South, Bronx
South South South, Bronx
Waar zijn mijn mensen?
South South South, Bronx
Waar is mijn hart?
South South South, Bronx
Kom op, laten we het terugbrengen.
South South South, Bronx
Kijk het uit terwijl ik je dit vertel.
In elke buurt in de wereld heet ik Kris.
Het is de waarheid voor jou, het is het bewijs voor jou mijn Cristal passeert meer bars dan advocaten
Het ondergrondse geluid, dit is niet gemakkelijk te vinden
Je hebt geen ringen nodig om beneden te zijn.
Dit is voorbij het platina en goud.
We hadden ze al, het is oud.
Hier is de waarheid als het verteld wordt, kom bijeen
Filosoof stijl staat bekend als wild
Als je alleen die wapens vasthoudt, wie houdt dan je kind vast?
Je moet denken dat je weet dat je krimpt.
Wanneer de kunst van navigatie is gereduceerd tot een Lincoln
Verander de knop! Ik was toen vrij en ik ben nu vrij.
Ben je vrij om naar MTV te rennen? Ik zie niet in hoe.
Je kent het echte van het nep, je weet dat ze stelen ze taarten
Het gaat niet om de kunst, maar om wat ze maken.
Je weet dat de radio laat is, je weet dat ze spelen wat je haat.
Daarom heb je die Kay video, die probeert te ontsnappen.
Je kent de liefde van de auto ' s en de Velgen
Getatoeëerde armen en Timb ' s, worden ook wel zonden genoemd
Je weet dat je moet betalen voor deze spins
Je weet dat de rap tijdschriften van begin tot eind stom zijn.
BO South South, Bronx
Waar zijn mijn mensen?
South South South, Bronx
Waar is mijn hart?
South South South, Bronx
Kom op, laten we het terugbrengen.
South South South, Bronx
Ik ben nooit koning geweest en ik ben de president niet.
Ik ben een leraar zoals die reefer die recht naar je hoofd gaat
Ik ben een predikant die probeert mijn mensen terug te brengen uit de dood.
Ik ben een leider die jullie bij de FBI weg wil houden.
Je bent m ' n zus. Ik probeer je uit bed te krijgen.
Ik ben een filosfer die zegt wat er gezegd moet worden.
Ik vul je niet met lood, ik breng die kennis in plaats daarvan.
Volg deze angst, Ik breng je van A naar Zed
Wie ben ik? Gewoon een geleerde die K-R-S heet.
Je kunt je geld aan anderen uitgeven, maar ze zijn niet gezegend.
Je kunt je geld uitgeven aan drugs en toch gestrest zijn.
Kijk om je heen voor bewuste rappers. er is niets meer over.
Ik hou het beter vast, maar ik wacht op een jonge bok die uit de beker komt nippen.
En ga verder met het menu puttin nieuwe kennis in je
Ik heb een vraag en een les want ik weet wat je hebt meegemaakt.
Maar
South South South, Bronx
Waar zijn mijn mensen?
South South South, Bronx
Waar begon het?
South South South, Bronx
Waar zijn mijn mensen?
South South South, Bronx
Waar is mijn hart?
South South South, Bronx
Kom op, laten we het terugbrengen.
South South South, Bronx
De South South South Bronx, boyeee