Boogie Down Productions — House Nigga's songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "House Nigga's" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Let me see, let me see
How should I start
If I say stop the violence, I won’t chart
Maybe I should write some songs like Mozart
'Cause many people don’t believe rap is an art
Wake up, shake up, hypocrite look alive
Blastmaster KRS-One will revive
Four or five million still deprived
When out to survive, wake up and realize
Some people say I am a rap missionary
Some people say I am a walking dictionary
Some people say I am truly legendary
But what I am is simply a black revolutionary
I write rhymes on plain stationary
Mary, Mary, quite contrary
Doesn’t make sense in my vocabulary
Uncle Tom house niggaz, too scary
So they can’t be around, I don’t do this
For every Jesus, there must be a Judas
It’s the concept of the house nigga, field nigga
The house nigga will sell you up the river
So to massa, he’ll look bigger
And when ya bet under a rock, he’ll slither
But I’ll grab the tail of the house nigga
Pull the trigger and his head I’ll deliver
To the court of righteous people
Black, white, or Indian, we’re all equal
So all ya racist codes I’ll decode, explode
And eat you like apple pie a la mode
On a hot day, don’t bring me no hamhocks
Cause round the clock, I’ll kick their buttocks
All afternoon in the classroom, in the living room
In the bathroom, in the swimming pool
On a footstool, then I’ll stop -- nope, April fools!
Whip out the baseball bat and somehow
March your racist butt to Moscow
Ya know what I’m saying?
Are there any, are there any intelligent people in the house?
What can I say, o ye of little faith
To think that KRS-One has surely been erased
What a waste, my finger points at the face of the human race
They’re confused and misplaced
My words are subliminal, sometimes metaphysical
I teach, not preach, you want a challenge? I’ll start dissin you
I go philosophical by topical
Hearin the call, ignorant, hot tropical
Ya want a palm tree and nice dope shade?
Only if the universal law is obeyed
Which is «know thyself"for better mental health
Yet so many rappers are preoccupied with wealth
On my shelf I got titles
Other artists want belts and idols
World cups from seminars and conventions
Competition and not to mention
The award shows for pimps and hoes
And every other hypocrite that flaunt their clothes
KRS knows, so he just grows
Always sayin somethin different from the average Joe’s
So I confront them with the biggest chain
but it doesn’t rate albums, I believe it is the brain
So I’ll remain free while you reign, I’m lovin it You be the king and I’ll overthrow your government
Send your crew to Berlin or Dublin
I’ll out-think em, chump em, and shrink em Down to ya size, despite the cries
In the face of intelligence, ignorance dies
Dear, it’s simple edutainment
Rap needed a teacher, so I became it Rough and ready, the beats are very steady
With lyrics sharp as a machete
Clap, there’s another house niggaz neck
Another soft Unlce Tom crew is in check
Ego wrecked and rhymes corrected
By KRS-One, produced and directed
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics
Songtekstvertaling
Laat me eens kijken.
Hoe moet ik beginnen?
Als Ik zeg stop het geweld, zal ik niet in kaart brengen
Misschien moet ik liedjes schrijven zoals Mozart.
Want veel mensen geloven niet dat rap een kunst is .
Wakker worden, wakker worden, hypocriet kijken levend
Blastmaster KRS-One zal herleven
Vier of vijf miljoen zijn nog steeds zoek.
Wanneer uit om te overleven, wakker worden en beseffen
Sommige mensen zeggen dat ik een rap Missionaris ben.
Sommige mensen zeggen dat ik een wandelend woordenboek ben.
Sommige mensen zeggen dat ik echt legendarisch ben.
Maar wat ik ben is gewoon een zwarte revolutionair.
Ik schrijf rijmpjes op gewoon stationair
Mary, Mary, integendeel.
Het slaat nergens op in mijn woordenschat.
Oom Tom house niggaz, te eng.
Dus ze kunnen niet in de buurt zijn, Ik doe dit niet.
Voor elke Jezus moet er een Judas zijn.
Het is het concept van de huis nigga, veld nigga
De huis nigga zal je verkopen op de rivier
Dus voor de meester, zal hij er groter uitzien.
En als je onder een steen gokt, zal hij slingeren.
Maar ik pak de staart van de huis nigga
Haal de trekker over en zijn hoofd zal Ik leveren.
Aan het Hof van de rechtschapenen.
Zwart, wit of Indiaans, we zijn allemaal gelijk
Dus al jullie racistische codes Ik zal decoderen, exploderen
En eet je als appeltaart a la mode
Op een hete dag, Breng me geen hamhocks
Want de klok rond, sla ik ze verrot.
De hele middag in de klas, in de woonkamer
In de badkamer, in het zwembad
Nee, 1 April!
Haal de honkbalknuppel eruit en op een of andere manier
Marcheer met je racistische Kont naar Moskou.
Snap je wat ik bedoel?
Zijn er intelligente mensen in huis?
Wat kan ik zeggen, Gij van weinig geloof
Te denken dat KRS-One zeker is gewist
Wat een verspilling, mijn vinger wijst naar het gezicht van de mensheid.
Ze zijn verward en misplaatst.
Mijn woorden zijn subliminaal, soms metafysisch.
Ik geef les, geen preek, wil je een uitdaging? Ik zal beginnen met je te dissen.
Ik ga filosofisch door actueel
Hoor de roep, onwetende, hete tropische
Wil je een palmboom en een leuke Dope schaduw?
Alleen als de universele wet wordt nageleefd
Dat is "Ken uzelf" voor een betere geestelijke gezondheid
Maar zoveel rappers zijn bezig met rijkdom
Op mijn plank heb ik titels.
Andere kunstenaars willen gordels en idolen
Wereldbekers van seminars en conventies
Concurrentie en niet te vergeten
De prijs is voor pooiers en hoeren.
En elke andere hypocriet die met hun kleren pronkt.
KRS weet het, dus hij groeit gewoon
Ze zeggen altijd iets anders dan de gemiddelde Joe ' s.
Dus ik confronteer ze met de grootste keten
maar het geeft geen waarde aan albums, ik geloof dat het de hersenen zijn.
Dus Ik zal vrij blijven terwijl jij regeert, ik hou ervan dat jij de koning bent en Ik zal je regering omver werpen
Stuur uw bemanning naar Berlijn of Dublin
Ik zal ze te slim af zijn, stomp ze, en krimpen ze tot aan je Maat, Ondanks de kreten
In het licht van intelligentie sterft onwetendheid.
Schat, Het is eenvoudig edutainment
Rap had een leraar nodig, dus ik werd het ruw en klaar, de beats zijn zeer stabiel
Met teksten zo scherp als een machete
Clap, er is nog een huis niggaz neck.
Een andere zachte Tom crew is in de hand.
Ego kapot en rijmt gecorrigeerd
Door KRS-One, geproduceerd en geregisseerd
BDP (Boogie Down Productions) Lyrics