Boogie Down Productions — Elementary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elementary" van Boogie Down Productions.
Songteksten
I hear the same old rhyme the same old style
The same old runner has ran the mile
See I don’t know exactly what you know
But what I know is that stuff gotta go Usually when I pick up the mic
Something ill jumps out my mouth for that night
I like to talk about fact not fiction
I got some fantasy rhymes but just listen
Everything I write is premeditated
Suckas wanna fake it I just hate it Bitin routines or sayin somethin kinda weak
My words are comprehended every time I speak
Or have spoken, no I’m not jokin
Please don’t sleep, I hope you are awoken
Stop! Try this again, you had enough? Say when
I am the man with the six-pack of Heineken
I get tipsy
But never in your life try to dis me Cos I don’t battle with rhymes, I battle with guns
Knowledge reigns supreme over nearly every one
If you take the first letter of what I just sung
You spell my name «KRS-One»
It’s elementary
Elementary
DJ Scott LaRock and I: KRS-One
Our mother’s first son and no, we’ll never run
From complex situations like you T-O-Y-S's
Always talkin junk, yet in jail, you’re rockin dresses
I have arrived for the purpose of joy
Unlike any ordinary Bronx b-boy
I will volunteer my services and launch an attack
On you fake educators with your yakety-yak
This is a fact, the teacher is here now in the flesh
Consistently hounded by you MC pests
If you really want to learn from me Don’t waste time in burnin me Cos ignorance and inexperience does not concern me I will emphasize so you will realize and come alive
Never close your eyes, never sleep or you might take a dive
Many people hate me, many people love me Some are far below me And you know there’s some above me But this, my hypothesis, to conclude the story
All you fake MC’s on a mission, you bore me
I’m the Blastmaster KRS on the mic
Watchin all these females rock their pants too tight
Cos there’s no other creative composition on display
That give a full analysis and rock this way
You will pay, eventually you all will decay
While the DJ Scott LaRock will continue to play
Cuttin records, drivin cars, and you’ll know who we are
Make a mix just for kicks
And you’ll be on our tip
And, oh yes, there’s a highlight to the show, of course
You hear DJ Scott LaRock (Go off! Go off!)
(Scott La Rock) (Go off! Go off!) x8
Boogie Down Productions, no reduction to its title
If you have a headache, toys, go and take a Midol
We have arrived for the purpose of enjoyment
You have arrived to make up for unemployment
You’re on it only cos I learned just how to flaunt it I breathed a rhyme upon you like a sickness and you caught it Quick, get off the tip, trick, you must be sick
Like a doctor here’s my bill, I wrote it out with a Bic
Signed my name upon the bottle cos you know I just rocked em But gettin into battles really isn’t my thing
You’re probably thinking these are the rhymes for the century
But please don’t mention me It’s only elementary
Elementary
All it really is to me and Scott La Rock… is elementary
Elementary
Elementary
Songtekstvertaling
Ik hoor hetzelfde oude rijm dezelfde oude stijl
Dezelfde oude loper heeft de mijl gerend.
Ik weet niet precies wat jij weet.
Maar wat ik weet is dat dat spul meestal weg moet als ik de microfoon ophaal.
Er springt iets uit mijn mond voor die nacht.
Ik praat graag over feiten, niet over fictie.
Ik heb wat fantasie rijmpjes, maar luister.
Alles wat ik schrijf is met voorbedachten rade.
Die sukkels willen doen alsof. ik haat het gewoon.
Mijn woorden worden begrepen elke keer als ik spreek
Of heb gesproken, Nee, ik maak geen grapje.
Ga alsjeblieft niet slapen, Ik hoop dat je wakker wordt.
Stop! Heb je genoeg gehad? Zeg maar wanneer.
Ik ben de man met de sixpack Heineken.
Ik word aangeschoten.
Maar ik vecht niet met rijmpjes, ik vecht met wapens.
Kennis heerst boven bijna iedereen.
Als je de eerste letter neemt van wat ik zongen heb
Je spelt mijn naam "KRS-One»
Het is elementair.
Elementair
DJ Scott LaRock en ik: KRS-One
Onze moeders eerste zoon en nee, we zullen nooit vluchten.
Uit complexe situaties zoals jullie T-O-Y-S ' S
Je praat altijd onzin, maar in de gevangenis ben je rockin jurken.
Ik ben gekomen met het doel van vreugde.
In tegenstelling tot elke gewone Bronx B-boy
Ik zal mijn diensten aanbieden en een aanval lanceren.
Op jullie nep opvoeders met jullie yakety-yak
Dit is een feit, de leraar is hier nu in levende lijve.
Consequent opgejaagd door jullie Mc pests
Als je echt van me wilt leren Verspil geen tijd in het verbranden van mij want onwetendheid en onervarenheid gaat me niet aan Ik zal het benadrukken zodat je je realiseert en tot leven komt
Doe nooit je ogen dicht, slaap nooit of je gaat duiken.
Veel mensen haten me, veel mensen houden van me ... sommige zijn ver onder me en je weet dat er iets boven me is ... maar dit, mijn hypothese, om het verhaal af te ronden ...
Al je nep MC ' s op een missie, je verveelt me
Ik ben de Blastmaster KRS op de microfoon.
Watchin all these Wives rock their pants too straight
Want er is geen andere creatieve compositie te zien.
Die een volledige analyse geven en deze kant op rocken
Jullie zullen boeten, uiteindelijk zullen jullie allemaal vergaan.
Terwijl de DJ Scott LaRock zal blijven spelen
Cuttin records, rijdende auto ' s, en je weet wie we zijn
Maak een mix voor de lol.
En jij staat op onze tip.
En, oh ja, er is een hoogtepunt in de show, natuurlijk.
Je hoort DJ Scott LaRock. Ga weg!)
Ga weg. Ga weg!) x8
Boogie Down Productions, no reduction to its title
Als u hoofdpijn, speelgoed, ga en neem een Midol
We zijn aangekomen om te genieten.
U bent aangekomen om de werkloosheid in te halen.
Je bent er alleen mee bezig omdat ik geleerd heb om ermee te pronken ik blies een rijm op je als een ziekte en je ving het snel, ga van de tip af, trick, je moet ziek zijn
Als een dokter hier is mijn rekening, Ik schreef het uit met een Bic
Ik heb m ' n naam op de fles gezet, want Ik heb ze net geschud ... maar in de strijd komen is niet echt mijn ding.
Je denkt waarschijnlijk dat dit de rijmpjes van de eeuw zijn.
Maar noem me alsjeblieft niet, het is alleen maar elementair.
Elementair
Alles wat het echt is voor mij en Scott La Rock ... is elementair
Elementair
Elementair