Boogie Down Productions — Edutainment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edutainment" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Nuff respect! And praise to the creator
Over the years it seems that I became a landmark in the hip hop field of art
I shed light yet my skin is dark
I’m not conerned with climbin the chart
Cause why should you pay when it comes from the heart?
I’ll start cause only Jah will create it
I’ll just name it Edutainment
People sit and they look at my album
like a problem, they try to solve em They don’t know, it only leads the way
to a bright more positive day
By itself, it’s NOT the bright day
Sit up straight, and hear what I say
Fear and ignorance, I’m down for stoppin this
but the bright day is your conciousness
I am poet, my words will heal you
I’m not a phony I’ll really feel you
That’s why I walk and talk to my nation
Wherever they are, in any situation
They usually ask for an autograph
And I’ll whip out the pen and just write Blast-
-Master, K-R-S, O-N-E
BDP, Peace and Unity
But do not concentrate on the paper
Concentrate on the laws of the creator
Cause when the paper’s gone, it will deceive you
But Allah will never leave you
Nothing I say now is hypothetical
These are the facts, a little metaphysical
We are one, every heart every lung
So why then was the black man hung?
He was hung by the so-called Christians
that went to church, and did not listen
See Jesus couldn’t stand politics
so they nailed him to a crucifix
Then it was that way, today it’s a trigger
So why is the Pope such a political figure?
I don’t know, but it’s really beyond me But through knowledge, they’ll NEVER con me Cause from Jesus Christ to right now
everytime a black man speaks up, KA-POW
See people concentrate on the leader
And not the message comin through the speaker
If the Christians really heard Christ
the black man never would’ve lived this life
My point is that do not concentrate
on what I state, create, or debate
I might be great, and you might admire
But what I say is to take you MUCH higher
MORE higher than the physical plane
to the plane of forces in the astral plane
The mental plane, and the final three
They’re all around you, yet you can’t see
So grab the sphere of life and aim it and you’ll be guided by Edutainment
Songtekstvertaling
Nuff respect! En lof zij de Schepper.
Door de jaren heen lijkt het erop dat ik een mijlpaal werd in de hiphop kunst.
Ik zal licht werpen maar mijn huid is donker
Ik heb geen last van climbin.
Waarom zou je betalen als het uit je hart komt?
Ik begin omdat alleen Jah het zal maken.
Ik noem het Edutainment.
Mensen zitten en kijken naar mijn album.
als een probleem, ze proberen ze op te lossen ze weten het niet, het leidt alleen de weg
op een heldere meer positieve dag
Op zichzelf is het niet de heldere dag.
Ga rechtop zitten en hoor wat ik zeg.
Angst en onwetendheid, ik ben er klaar voor om dit te stoppen.
maar de stralende dag is jouw bewustzijn.
Ik ben dichter, mijn woorden zullen je genezen.
Ik ben geen bedrieger. Ik zal je echt voelen.
Daarom praat ik met M ' n volk.
Waar ze ook zijn, in elke situatie
Ze vragen meestal om een handtekening.
En Ik zal de pen eruit halen en gewoon Blast schrijven-
- Meester, K-R-S, O-N-E
BDP, vrede en eenheid
Maar concentreer je niet op het papier.
Concentreer je op de wetten van de Schepper.
Want als het papier weg is, zal het je bedriegen.
Maar Allah zal jullie nooit verlaten.
Niets wat ik nu zeg is hypothetisch.
Dit zijn de feiten, een beetje metafysisch
We zijn één, elk hart elke Long
Waarom werd de zwarte man dan opgehangen?
Hij werd opgehangen door de zogenaamde christenen.
dat ging naar de kerk, en luisterde niet
Jezus kon niet tegen politiek.
dus hebben ze hem aan een kruis vastgespijkerd.
Dan was het zo, vandaag is het een trigger
Waarom is de paus dan zo ' n politiek figuur?
Ik weet niet, maar het gaat me echt te boven, maar door kennis, zullen ze me nooit bedriegen, van Jezus Christus tot nu toe.
elke keer als een zwarte man spreekt, KA-POW
Mensen concentreren zich op de leider.
En niet het bericht dat door de speaker komt.
Als de christenen echt Christus hoorden
de zwarte man zou dit leven nooit geleefd hebben.
Mijn punt is dat je je niet moet concentreren.
over wat ik zeg, maak, of debat
Ik zou geweldig kunnen zijn, en je zou kunnen bewonderen
Maar wat ik zeg is om je veel hoger te brengen.
Hoger dan het fysieke vlak
naar het krachtvlak in het astrale vlak
Het mentale vlak, en de laatste drie
Ze zijn overal om je heen, maar je kunt niet zien
Dus pak de sfeer van het leven en richt het en je wordt geleid door Edutainment