Boogie Down Productions — Build and Destroy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Build and Destroy" van Boogie Down Productions.
Songteksten
Yeah. whoo! Aiyyo Will?
Whassup Kenny?
I got a serious problem man
What’s the problem?
Yo after all these years of rippin shit
These suckers still try to front!
But check this out we’ve been on tour
with everybody so I don’t know why they frontin
Everybody!
Y’all be in every party I be in every jam
I see they faces and they look at me and front
They come to every show and know we break shit up all the time
You know what. yo Kris, what’s your opinion?
Yo, I love the way I am and can’t nobody out here change me Rearrange me, tame me, try to game me, you don’t play me When I grab the mic then SHOCK the party spot
Your rhymes are flip-flop, I’ll rock, hip-hop
Non-stop, me nah stop rock
You CAN touch this, but you’ll get shot
Now what’s this all about? Kris and humanity
In my face you’re happy, on vinyl you’re mad at me Yo, pro-blackness is your solution
But I don’t really know about that style you using yo Too many Teachers in the class spoil the class
After awhile you got blabbering fucking fools
That’s worse than always talking about sex, let’s build
It ain’t enough to study Clarence 13X
The white man ain’t the devil I promise
You want to see the devil take a look at Clarence Thomas
Now you’re saying, «Who?» like you a owl
Throw in the towel, the devil is Colin Powell
You talk about being African and being black
Colin Powell’s black, but Libya he’ll attack
Libya’s in Africa, but a black man
will lead a black man, to fight against his homeland
An accomplice to the devil is a devil too
The devil is anti-human, who the hell are you?
I lecture and rap without rehearsal
I manifest as a black man but I’m universal
The capital K, small R-I-S
Capital P, small A-R, capital K, small E-R
We are, the star
Without the use of a car we go far
I build and destroy!
Yeah Kris, serve em man, serve em!
Yo why’re they so jealous of BDP?
I don’t know Will. yo don’t get mad, get fresh man!
Word
Don’t ever try to challenge BDP!
Man. just shut the fuck up and listen!
This shit is crazy! Your remarks don’t faze me!
People have a problem with me, cause I ain’t lazy
I talk on vinyl then I act
What have you done, besides critique KRS-One?
I create organizations
Without organization, there’ll be no black nation
What the fuck are you really saying?
You ain’t a human while your music’s boomin anti-human
I’m assumin -- if you ain’t human you’re a beast
The white man could be the devil all the day, that’s the least
What are you doing for yourself black man?
Trying hard to be the original man — who?
The first man, with the first tan, on the first land
with the first clan, who gives a damn!!!
In history KRS is WELL advised
But it’s something that my brain won’t memorize
I don’t base my whole life on memory
I base my life on my spirit and body chemistry
Africa is the home of humanity
Which makes the African a humanist, challenge me You gotta learn not to be so concerned
with the original man, and see the criminal man, yeah!
The now man, with the now plan, with the now tan
with the right now genocide master plan
Damn! We gotta think about stopping this
God is not any black man on the land; God is conciousness
When you understand this you’ll see Kris
Until then, you can get dissed
I’m not your prophet, messiah, minister, or savior
Chill with that ill behavior
I zero in like a laser
You’re cuttin your wrists with a razor
I got all type of flavors
Yes I am the original teacher
You gotta study the Qu’ran, Torah, Bahavaghita
The Bible, Five Baskets of Buddha Zen
And when you’ve read them shits, READ them shits again!
But watch what you’re repeatin
If you don’t know the history of the author
you don’t know what you’re reading!
Yeah I’m still the original
Leaving MC’s lyrically miserable
Their criminal syllables are minimal, show me respect BOY
Cause I build and destroy!
Now. after all that
if anybody out there STILL got beef, check it out
We rip the lecture tours, we rip the beats
we rip the jams, we’ll straight up rip that ass
knowhatI’msayin Will?
Word!
Yeah it seems they all forgot
On the mic you’ll get fucked up In the clubs you’ll get fucked up Anywhere Bronx Brooklyn Queens Manhattan
Jersey Japan Staten Isle. yo anywhere you’ll get fucked up Don’t you know we live for the battle?
I’m outta here
Yo cut that beat off
Songtekstvertaling
Ja. whoo! Zal Aiyyo Dat Doen?
Hoe Gaat Het Met Kenny?
Ik heb een serieus probleem man.
Wat is het probleem?
Yo na al die jaren van rippin shit
Die sukkels proberen nog steeds vooruit te komen!
Maar kijk hier eens naar. We zijn op tournee geweest.
met iedereen, zodat ik niet weet waarom ze voorop lopen.
Iedereen!
Jullie zijn allemaal op elk feest Ik ben in elke jam
Ik zie hun gezichten en ze kijken naar mij en voor
Ze komen naar elke show en weten dat we het altijd uitmaken.
Weet je wat. Yo Kris, Wat is jouw mening?
Yo, ik hou van de manier waarop ik ben en kan niemand hier veranderen Me herschikken, temmen, proberen me te bespelen, je speelt niet met me als ik de microfoon pak en dan de feestplek shockeren
Jouw rijmpjes zijn flip-flop, I ' ll rock, hip-hop
Non-stop, me nah stop rock
Je mag dit aanraken, maar je wordt neergeschoten.
Waar gaat dit over? Kris en menselijkheid
In mijn gezicht ben je gelukkig, op vinyl ben je boos op me Yo, Pro-blackness is je oplossing
Maar ik weet niet echt van die stijl die je gebruikt je te veel leraren in de klas bederven de klas
Na een tijdje zijn jullie verdomde dwazen.
Dat is erger dan altijd praten over seks, laten we bouwen
Het is niet genoeg om Clarence 13X te bestuderen.
De blanke man is niet de duivel die ik beloof
Wil je de duivel naar Clarence Thomas zien kijken?
Nu zeg je: "wie?"zoals jij een uil
Gooi de handdoek in de ring, de duivel is Colin Powell.
Je hebt het over Afrikaans zijn en zwart zijn.
Colin Powell is zwart, maar Libië valt aan.
Libië is in Afrika, maar een zwarte man.
zal een zwarte man leiden, om tegen zijn vaderland te vechten.
Een handlanger van de duivel is ook een duivel.
De duivel is anti-mens, wie ben jij?
Ik lees en rap zonder repetitie.
Ik manifesteer me als een zwarte man maar ik ben universeel
De hoofdstad K, kleine R-I-S
Hoofdletter P, kleine A-R, hoofdletter K, kleine E-R
Wij zijn, de ster
Zonder het gebruik van een auto gaan we ver.
Ik bouw en vernietig!
Ja Kris, dien em man, dien hem!
Waarom zijn ze zo jaloers op BDP?
Ik ken Will niet. niet boos worden.
Woord
Probeer nooit BDP uit te dagen!
Man. hou je kop en luister.
Dit is gekkenwerk. Uw opmerkingen doen me niets.
Mensen hebben een probleem met mij, Want Ik ben niet lui.
Ik praat op vinyl dan acteer ik
Wat heb je gedaan, behalve KRS-One bekritiseren?
Ik creëer organisaties
Zonder organisatie, zal er geen zwarte natie zijn.
Wat zeg je nou echt?
Je bent geen mens terwijl je muziek anti-mens is.
Als je geen mens bent, ben je een beest.
De blanke man kan de hele dag de duivel zijn, dat is het minste.
Wat doe je voor jezelf, zwarte man?
Proberen om de originele man te zijn — wie?
De eerste man, met de eerste kleur, op het eerste land
met de eerste clan, wat maakt het uit!!!
In de geschiedenis is KRS goed geadviseerd
Maar het is iets dat mijn hersenen niet zullen onthouden
Ik baseer mijn hele leven niet op herinneringen.
Ik baseer mijn leven op mijn geest en lichaamschemie
Afrika is het thuis van de mensheid
Wat van de Afrikaan een humanist maakt, daag me uit, je moet leren niet zo bezorgd te zijn.
met de originele man, en de crimineel zien, ja!
De Nu man, met het nu plan, met het nu bruine
met het huidige genocide Masterplan
Verdomme! We moeten dit stoppen.
God is geen zwarte man op de aarde; God is alwetend.
Als je dit begrijpt, zie je Kris.
Tot die tijd kun je je laten dissen.
Ik ben niet je profeet, Messias, minister, of Redder.
Chill met dat slechte gedrag
Ik kom als een laser.
Je snijdt in je polsen met een scheermes.
Ik heb allerlei smaken.
Ja, ik ben de oorspronkelijke leraar.
Je moet de Quran, Thora, Bahavaghita bestuderen.
De Bijbel, vijf manden Boeddha Zen.
En als je ze gelezen hebt, lees ze dan nog eens.
Maar kijk uit wat je zegt.
Als je de geschiedenis van de auteur niet kent
je weet niet wat je leest!
Ja, ik ben nog steeds de originele.
Het verlaten van MC ' s lyrisch miserabele
Hun criminele lettergrepen zijn minimaal, toon me respect jongen
Omdat ik bouw en vernietig!
Nu. na dat alles
als iemand daar nog ruzie heeft, kijk dan.
We verscheuren de lezingen, we verscheuren de beats.
we scheuren de jams, we rukken die kont recht omhoog
Weet je dat ik dat zal doen?
Woord!
Ja, ze zijn het allemaal vergeten.
Op de microfoon word je gek In de clubs word je gek in de Bronx Brooklyn Queens Manhattan
Jersey Japan Staten Isle. Weet je niet dat we leven voor de strijd?
Ik ben hier weg.
Yo cut that beat off