Boogie Down Productions — 9mm Goes Bang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "9mm Goes Bang" van Boogie Down Productions.
Songteksten
La la la la la la la la… la…la…la
La la la la la la la la.la.la…la…la
Buck! Buck!
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Listen to my 9 millimeter go bang
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
This is KRS One…
Me knew a crack dealer by the name of Peter
Had to buck him down with my 9 millimeter
He said I had his girl I said «Now what are you? Stupid?»
But he tried to play me out and KRS-One knew it He reached for his pistol but it was just a waste
Cos my 9 millimeter was up against his face
He pulled his pistol anyway and I filled him full of lead
But just before he fell to the ground this is what I said…
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
Seven days later I was chillin in the herb gate
But seven days too much when the gossip has to circulate
Puffin sensemilla I heard «knock knock knock»
But the way that they knocked it did not sound like any cop
And if it were a customer they’d ask me for a nick
So suddenly I realized it had to be a trick
I dropped down to the floor and they did not waste no time
They shot right through the door so I had to go for mine
They pumped and shot again but the suckas kept on missin
Cos I was on the floor by now, I crawled into the kitchen
Thirty seconds later, boy, they bust the door down
The money and the sensemi' was lyin all around
But just as they put their pistols down to take a cut
Me jumped out the kitchen, went «buck! buck! buck!»
They fall down to the floor but one was still alive
So I put my 9 millimeter right between his eyes
Looked at his potnah and both of them were dead
So just before he joined his potnah this is what I said…
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
I gathered all the money and I ran up the block
I said «This is a perfect time to meet with Scott LaRock»
But Scott is either psychic or he has a knack for trouble
Cos Scott LaRock showed up in a all-black BMW
I jumped inside the car and we screeched off in a hurry
And Scott said «What is wrong? Relax, tell me the story»
I said «You remember Peter? Well his posse tried to kill me
I’m all right now because the sensemi' fill me»
Scott just laughed, he said «I know they’re all dead
And just before you pulled the trigger this is what you said…»
Repeat chorus
La la-la la-la la-la la… la…la…la
La la-la la-la la-la la.la.la…la…la x2
Songtekstvertaling
La la la la la la la la la... la...la...la
La la la la la la la la la.la.la...la...la
Buck! Buck!
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Luister naar mijn 9 millimeter knal
Wa da da dang
Wa da da da dang (Ay!)
Dit is KRS One.…
Ik kende een crackdealer genaamd Peter.
Ik moest hem neerslaan met mijn 9 millimeter.
Hij zei dat ik zijn meisje had. ik zei: "Wat ben je nu? Stom?»
Maar hij probeerde me uit te spelen en KRS-One wist het hij reikte naar zijn pistool maar het was gewoon een verspilling
Omdat mijn 9 millimeter tegen zijn gezicht stond.
Hij trok zijn pistool en ik vulde hem vol lood.
Maar net voordat hij op de grond viel zei ik dit.…
Refrein herhalen
La la-la la-la la la-la la... la...la...la
La la-la la-la la la-la la.la.la...la...la x2
Zeven dagen later was ik chillin in de herb gate.
Maar zeven dagen te veel als de roddels verspreid moeten worden.
Puffin sensemilla ik hoorde " klop klop klop klop klop»
Maar de manier waarop ze sloegen klonk niet als een agent.
En als het een klant was zouden ze me om een nick vragen.
Dus plotseling realiseerde ik me dat het een truc moest zijn.
Ik viel op de grond en ze hebben geen tijd verloren.
Ze schoten door de deur, dus ik moest voor de mijne gaan.
Ze pompten en schoten weer, maar de sukkels bleven op zoek naar missin.
Omdat ik nu op de vloer lag, kroop ik de keuken in.
Dertig seconden later breken ze de deur in.
Het geld en de sensemi lagen overal.
Maar net toen ze hun pistolen neerlegden om een snee te nemen
Ik sprong uit de keuken en zei: buck! buck!»
Ze vallen op de grond, maar één leefde nog.
Dus ik stopte mijn 9 millimeter tussen zijn ogen.
Hij keek naar zijn potna en ze waren allebei dood.
Dus vlak voordat hij zich bij zijn potnah aansloot, zei ik dit.…
Refrein herhalen
La la-la la-la la la-la la... la...la...la
La la-la la-la la la-la la.la.la...la...la x2
Ik verzamelde al het geld en rende de straat op.
Ik zei: Dit is het perfecte moment om Scott LaRock te ontmoeten.»
Maar Scott is helderziend of hij heeft aanleg voor problemen.
Scott LaRock kwam opdagen in een zwarte BMW.
Ik sprong in de auto en we schreeuwden snel weg.
En Scott zei: "Wat is er aan de hand? Rustig, vertel me het verhaal.»
Ik zei: Ken Je Peter nog? Zijn bende probeerde me te vermoorden.
Ik ben nu in orde omdat de sensemi me vullen»
Scott lachte, hij zei: "Ik weet dat ze allemaal dood zijn.
En net voordat je de trekker overhaalde zei je dit.…»
Refrein herhalen
La la-la la-la la la-la la... la...la...la
La la-la la-la la la-la la.la.la...la...la x2