Boogie Down Productions — 7 Dee Jays songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "7 Dee Jays" van Boogie Down Productions.

Songteksten

Yes! chillin in the place right now
Harmony and heather b, ms. melodie
Dj jamal-ski, dj kenny parker
And of course we are gettin much darker
Because the africanism is in effect
So check it out, man!
And try not to bite the lyrics
Poi!
So come in now with the chorus of the day
Because we don’t play
Chorus: krs-one
It takes 7 dee jays to control a sound
It takes one soundsystem playin music loud
It takes 7 dee jays to control a sound
But d-nice, you’re gonna make the party live
Bust it, yo I love to diss whores, i love to do tours
Makin young ladies just drop their drawers
And when they drop em, i don’t kick em, check it Like the fat boys said, i «brrrrrrrr, stick em!»
From that point on, i say we’re on for the night
But i love it when the girl just call me d-nice
And if she gets bold and try to ask for a fee
I say, «please hoe, it’s all about me»
It’s not the star spangled banner or the red white and blue
But the underground sister from the edutainment crew
So what you do, is back up if you work for bush
Cause all the presidential prison pushin politicians
Gotta get mushed, gimme back my land you sucka
You beat down my father and you raped my mother africa
And now you wanna laugh at her
I feel like pickin up a razor, and slashin ya Snatch up margaret thatcher and unmaskin her
To find out she’s a man without a manicure
Go to president deklerk without askin her
And bust some shots for south africa
And if margaret jumps in, i start bashin her
For every freedom fighter start crashin her
And then heather b will get nastier
And pull out my two shot derringer
Cause yes, heather b comes classier
Cause heather b, jamal-ski, and krs the trainer
Makes up the dope crew called, edutainer
You’ll find the law of balance on the two turntables
So look out for the fresh edutainer label
Biddi-by-by, by, by-by-by, jamal-ski, ki-ki-kiyah!
Jump up and be upon the mic and stick em Come follow me the man me work for the mic
They call me top celebrity
Me bigga me badda mad hatta me callin it well and dead-ly
Me nah got no nine millimeter, me not want ya uzi
But i kill run a leggin on misses dancee
Blam! blam! we comin out and yes you are the don
You hold for the mic upon they call me lyrical champion
Me bigga me black, me know if me chat, ya know me and ya done
Me read from genesis unto relevation
Me nice and into england, nice it up in ja-pan
Me have armitage, me have enough stylee
Me whyla, grab the mic andna, sing to me, andna
Come in de dance with the nuff stylee
And krs-one, now comin in with harmony
Now i’m comin to the dancehall, everybody call
Follow me follow me, sister harmony
I perk, perk, perk, perk you up-a
You don’t need no coffee, let me, fill your cup-a
Perk, perk, perk, perk you up-a
You don’t need no coffee, let me, fill your cup
I’m a, stimulator, administrator
Activator, initiator
Captivator, originator
Perculator, perk you up It’s harmony, the minor key
That moves with the rhythm passionately
I ain’t ego trippin i do it humbly
Cause everybody’s bound to hear the sound of bdp
It’s easy, for me you see
I ain’t the one or the two, i’m the three
And three (badda-ba-ba-by-by) it’s the magic numberrr
(badda-ba-ba-by-by)
Chorus: krs-one
It takes 7 dee jays to control a sound
It takes one soundsystem playin music loud
It takes 7 dee jays to control a sound
But krs, you’re gonna make the party live
Well now it’s blastmaster krs-one
When we come in the dance, my lyrics not done
Pray to my father cause yes me are the son
Cause you are the guide and my pro-tection
Any sucker mc must run come
Kyan’t test the boogie down production man
Move ya ras claat, bdp stand alone
1990 lyrics 'pon the microphone
Every posse know we come in the dance
We teach reality-ta-tee an'
Reality, reality-ta-ta-tee
We nah deal with sickness and negativity
We come up in the dance in the ruff stylee
In the discipline krs-one is just a flyer
Come up in the dance with my man called edi ayah
On the con-sole we have the man d-square
Come up in the dance, and him must comb him hair-ah
Come up in the dance, and me let off a clip-ah
At george bush, cause him d my nigga
Krs-one, him the president come
The crew called bdp, melo-di-di-de-de
Comin live and direct in full effect
Ms. m-e-l-o-d-i-e on the mic check
Well i’m up in your face like the wind from a blizzard
Got my wrap around your throat, like you’re chokin on a gizzard
If someone said, well damn, who is it?
It’s ms. melodie, the real, so get with it Fatalistic pessimistic, a big conspiracy
The way they treat blacks, in white society
It’s erection rebellion, revolution uprisin
Takin no shorts, because jah is guidin
Government they try to manage and rule
Dictate, regulate, and perpetrate the fool
That’s why i search, explore, inspect, investigate
Drop down knowledge, and kill dub plates
Kill dub plate-ah mi say kill dub plate-ah
Kill dub plate-ah mi say kill dub plate-ah
Krs-one, boy, must come fi straighter
Comin up and doin the dance but not from eighty-eight-ah
Every posse know me come in the dance not later
Come in early, every posse captivator
Krs-one, and enough herb gate-ah
Come up in the dance, and we cannot debate-ah
Krs-one, them call me krs-one-ah
Krs-one, me come to nice up any ja-a-am
Krs-one, them call me krs-one-ah
Krs-one, me come to nice up any jam
Me comin in the dance, with the crew called bdp-ah
Down with the set is a harmony-ah
Ms. melodie and my man kenny p ah Come in jam and look at what a raw stylee
Them name me permanent, permanent, permanent, permanent
Pick-a-dig-dinny
Jump up upon me come to run it again
Me work pon the microphone you betta tell your best friend
Tell your mudda and tell you fadda
And tell your sista and yuh bruda
A when they hold fi di mic they call me dj murderahh
Me lyrical champion, they call me lyrical champion
Lyrical champion, they call me lyrical champion, follow me now
Lyrical champion, well they call me lyrical champion, flash it Oil the mic and ah, me on the jam
Jump upon the mala the mic in ah me hand an' a When me do that, the dancehall fi run
Some of dem sell fi cocaine, some of dem sell ganjah
But i’m the one msn jamal me sell the culture stylah
And me hold pon the microphone, they call me entertainer
Now, top celebrity, top celebrity, top celebrity rankin
Top celebrity, top celebrity, hoo-hah, ha-hah!
Top celebrity, top celebrity, top celebrity rankin
I’m the one jamal-ski dem from new york city-ah
What dey call me, bdp posse an' a Jamal now can rewind stylee
Rewind circulate, never ever imitate
When me hold pon the microphone, say me lyrics dem great
Test me, and you’ll, test your fate
Blam! blam! jamal now can know yes you are the don an' a Come in now krs-one, an' a Ma-ma, ma-ma, ma Ma-ma, ma-ma, ma Ma-ma-ma-ma, ma Me a melt down the sound-ah
Melt down the sound, come mi say melt down the sound-ah
Krs-one, the master of the verb and noun ah Jump in the dance and my skin is yes browner
Kings, mash up, crown
Queen, rip up, dancehall gown ah Every posse know that we ah rule every sound
Jump up in the dance and run every town ah Dj, nuff, clown
Come up in the dance, bucks em right down ah If you a prince we’ll flood ya and you drown ah Krs-one ah, mash up better sound ah Satan in the dance, we a mash right down ah Down, to the ground
Krs him have the number one sound
Sound sound sound, sound-sound sound sound sound
Number one sound what in creation
Play with yourself it’s called masturbation
Chop it off, castration
Jesus christ get the crucifixion
Three days later, resurrection
He’s comin back, read revelation
Close the book, pick up your gun
And fight in the african revolution
Righteous man, get liberation
Wicked man get execution
It’s called the battle of armageddeon
Through my mouth is a translation
Unto recknoning to circulation
Nuff african education
Dj kenny parker yes you are the don
Edutainer teach nuff wisdom
Chorus: krs-one
It takes 7 dee jays to control a sound
It takes one soundsystem playin music loud
It takes 7 dee jays to control a sound
But scott larock, you’re gonna make the party live
It takes
1 dee jay, jigga jay ah jay ah jay
Ah 1 a jay jay ah jigga jay ah jay
It takes 1, jigga jay jay, a jigga jay jay
Ah 1 a jay jay ah jigga jay
It takes a jigga to your face, a jigga jay jay
Ah 1 a jay jay ah jigga jay, a jigga jigga
1 a jay jay a jay jigga jay a jay
1 jigga jay a jigga jay a jigga jay a

Songtekstvertaling

Ja! chillin in the place right now
Harmony en heather b, ms melodie
Dj jamal-ski, dj kenny parker
En natuurlijk worden we veel donkerder.
Omdat het afrikanisme van kracht is
Moet je zien.
En probeer niet te bijten in de teksten
Poi!
Dus kom nu binnen met het refrein van de dag
Omdat we niet spelen
KRS-one
Er zijn 7 dee jays nodig om een geluid te beheersen.
Er is één geluidssysteem nodig om muziek hard af te spelen
Er zijn 7 dee jays nodig om een geluid te beheersen.
Maar D-nice, je gaat het feest live maken
Ik hou van hoeren, ik hou van tours.
Jonge dames laten hun broek zakken.
En als ze ze laten vallen, schop ik ze niet, controleer het zoals de dikke jongens zeiden, Ik " brrrrrrr, steek ze!»
Vanaf dat moment, zeg ik dat we vanavond gaan.
Maar ik hou ervan als het meisje me gewoon D-nice noemt.
En als ze brutaal wordt en probeert om een vergoeding te vragen
Ik zeg, "alsjeblieft hoe, het draait allemaal om mij»
Het is niet de ster spangled banner of de rode wit en blauw
Maar de ondergrondse zus van de edutainment crew
Dus wat je doet, is achteruit gaan als je voor bush werkt.
Want alle presidentiële gevangenis pushin politici
Ik word moe, geef m ' n land terug, sukkel.
Je sloeg mijn vader neer en je verkrachtte mijn moeder Afrika.
En nu wil je haar uitlachen.
Ik heb zin om een scheermes op te rapen, en je te slaan margaret thatcher te pakken en haar te ontmaskeren.
Om erachter te komen dat ze een man is zonder manicure.
Ga naar president deklerk zonder haar te vragen.
En wat foto ' s maken voor Zuid-Afrika
En als margaret erin springt, begin ik haar te slaan.
Elke vrijheidsstrijder stort in haar.
En dan wordt heather b gemener.
En haal mijn twee schoten derringer eruit.
Want ja, heather b komt stijlvoller
Omdat heather b, jamal-ski, en krs de trainer
De dope bende heet edutainer.
Je vindt de wet van de balans op de twee draaitafels
Dus kijk uit voor het nieuwe etiket van edutainer.
Biddi-by-by, by-by, jamal-ski, ki-ki-kiyah!
Spring op en sta op de microfoon en steek ze neer volg me de man die ik werk voor de microfoon
Ze noemen me Top Beroemdheid.
Mijn bigga me badda mad hatta me callin it well and dead-ly
Ik heb geen negen millimeter, Ik wil geen uzi.
Maar ik dood een been op miss dancee.
Blam! blam! we komen naar buiten en ja, jij bent de don
Wacht op de microfoon. ze noemen me lyrische kampioen.
Ik bigga me Zwart, ik weet dat als ik chat, je weet dat ik en je klaar bent
Me read from genesis to relevation
Ik lekker Engeland in, lekker in ja-pan
Ik heb armitage, ik heb genoeg stijl.
Ik whyla, pak de mic andna, zing voor me, andna
Kom in de dans met de nuff style
En krs-one, komt nu in harmonie
Nu kom ik naar de danshall, iedereen bellen
Volg me, zuster harmony.
I perk, perk, perk, perk, perk je up-a
Je hebt geen koffie nodig.
Perk, perk, perk, maak je op-a
Je hebt geen koffie nodig.
Ik ben een stimulator, beheerder.
Activator, initiator
Captivator, initiator
Perculator, maak je blij het is harmonie, de kleine sleutel
Dat beweegt met het ritme hartstochtelijk
Ik ben geen ego trippin ik doe het nederig
Want iedereen zal het geluid van bdp horen.
Voor mij is het makkelijk.
Ik ben niet de een of de twee, Ik ben de drie.
En drie (badda-ba-ba-by-by) het is het magische getalr
(badda-ba-ba-by-by-by)
KRS-one
Er zijn 7 dee jays nodig om een geluid te beheersen.
Er is één geluidssysteem nodig om muziek hard af te spelen
Er zijn 7 dee jays nodig om een geluid te beheersen.
Maar krs, je gaat het feest live maken.
Nu is het blastmaster krs-one.
Als we in de dans komen, is mijn tekst nog niet klaar.
Bid tot mijn vader want ja, ik ben de zoon
Want jij bent De Gids en mijn bescherming
Elke sukkel mc moet rennen.
Kyan test de boogie down productie man niet
Move ya ras claat, bdp stand alone
1990 liedteksten " pon the microfoon
Elke posse weet dat we komen in de dans
We leren reality-ta-tee an"
Reality, reality-ta-ta-tee
We gaan niet om met ziekte en negativiteit.
We komen in de dans in de ruff style
In de discipline is krs-one slechts een flyer
Kom naar het bal met mijn man genaamd edi ayah.
Op de con-sole hebben we de man d-square.
Kom naar boven in de dans, en hij moet hem haar kammen-ah
Kom naar boven in de dans, en ik laat een clip - ah
Bij George bush, want hij is mijn nigga
Krs-One, hij is de president.
De bemanning genaamd bdp, melo-di-di-de-de
Coming live and direct in full effect
MS m-e-l-o-d-I-e op de mic check.
Ik sta in je gezicht als de wind van een sneeuwstorm.
Ik heb mijn omwikkel rond je keel, alsof je in een gizzard stikt.
Als iemand zei, verdomme, wie is het dan?
Het is ms. melodie, de echte, dus doe het fatalistisch pessimistisch, een grote samenzwering
De manier waarop ze zwarten behandelen, in de blanke samenleving
Het is erectie rebellie, revolution uprisin
Geen Korte broek aan, want jah is guidin.
Regering die ze proberen te beheren en te regeren
Dicteer, regel en bestendig de dwaas.
Dat is waarom ik zoek, onderzoek, inspecteer, onderzoek
Laat kennis vallen, en dood dub platen.
Dood dub plaat-ah mi zeg dood Dub plaat-ah
Dood dub plaat-ah mi zeg dood Dub plaat-ah
Krs-one, jongen, moet Fi rechter komen
Coming up and doing the dance but not from 88-ah
Elke posse kent me.
Kom vroeg, elke posse captivator.
Krs-one, en genoeg herb gate-ah
Kom naar boven in de dans, en we kunnen niet debatteren-ah
Krs-one, ze noemen me krs-one-ah
Krs-one, ik kom naar nice elke ja-A-am
Krs-one, ze noemen me krs-one-ah
Krs-one, ik kom naar nice up any jam
Ik kom naar het bal, met de bemanning genaamd bdp-ah
Down with the set is a harmony-ah
Ms. melodie en mijn maat kenny p komen in de jam en kijk eens wat een ruwe stijl
Ze noemen me permanent, permanent, permanent, permanent
Pick-a-dig-dinny
Spring op me, kom het nog eens doen.
Ik werk aan de microfoon. vertel het je beste vriend.
Vertel het je mudda en vertel het je fadda
En vertel je zus en yuh bruda
Als ze fi di mic vasthouden, noemen ze me dj murderahh.
Mijn lyrische kampioen, ze noemen me lyrische kampioen.
Lyrische kampioen, ze noemen me lyrische kampioen, volg me nu
Lyrische kampioen, ze noemen me lyrische kampioen, flash it Oil the mic en Ah, ik op de jam
Spring op de mala de mic in Ah Me hand an ' a als ik dat doe, de dancehall fi run
Een deel van de dem verkoopt fi cocaïne, een deel van de dem verkoopt ganjah.
Maar ik ben degene die jamal me de cultuur stylah verkoopt.
En ik hou de microfoon vast, ze noemen me entertainer.
Nu, top celebrity, Top celebrity, top celebrity rankin
Top celebrity, top celebrity, hoo-hah, ha-hah!
Top celebrity, top celebrity, top celebrity rankin
Ik ben degene jamal-ski dem uit new york city.
Hoe dey me noemt, BDP posse en' A Jamal kunnen nu style terugspoelen.
Terugspoelen, nooit imiteren
Als ik de microfoon vasthoud, zeg dan de tekst dem great
Stel me op de proef en je zult je lot op de proef stellen.
Blam! blam! jamal kan nu weten dat je de don bent en dat je binnen komt nu krs-one, en ' a Ma-ma, ma-ma, ma-ma, Ma-ma, Ma-Ma-ma, Ma-Ma, Ma me a smelt down the sound-ah
Smelt het geluid, kom mi zeggen smelt het geluid-ah
Krs-one, de meester van het werkwoord en naamwoord Ah Spring in de dans en mijn huid is ja bruin
Koningen, mash up, crown
Koningin, rip up, dancehall toga ah elke posse weet dat we heersen over elk geluid
Spring in de dans en run elke stad Ah Dj, nuff, clown
Kom naar boven in de dans, zet ze recht naar beneden ah als je een prins bent we laten je overstromen en je verdrinkt Ah Krs-one ah, mash up better sound Ah Satan in de dans, Wij zijn een mash recht naar beneden ah, naar beneden, naar de grond
Krs him have the number one sound
Sound sound sound, sound sound sound sound sound sound
Nummer een geluid wat in de schepping
Speel met jezelf het heet masturbatie
Hak het eraf, castratie.
Jezus Christus krijg de kruisiging
Drie dagen later, opstanding
Hij komt terug, leest openbaring.
Doe het boek dicht, pak je pistool.
En vechten in de Afrikaanse revolutie
Righteous man, get liberation
Slechte man wordt geëxecuteerd.
Het heet de slag van armageddeon.
Door mijn mond is een vertaling
Tot het terugknippen van de circulatie
Nuff Afrikaans onderwijs
Dj kenny parker ja jij bent de don
Edutainer leert Nuff wijsheid
KRS-one
Er zijn 7 dee jays nodig om een geluid te beheersen.
Er is één geluidssysteem nodig om muziek hard af te spelen
Er zijn 7 dee jays nodig om een geluid te beheersen.
Maar scott larock, je gaat het feest live maken.
Het duurt
1 dee jay, jigga jay ah jay ah jay
AH 1 a jay jay ah jigga jay ah jay
Het duurt 1, jigga jay, een jigga jay
AH 1 a jay jay ah jigga jay
Er is een jigga voor nodig, een jigga jay jay.
A jay jay ah jigga jay, a jigga jigga
A jay jay a jay jigga Jay a jay
1 jigga jay a jigga Jay a jigga jay a