Boogie Down Productions — 13 And Good songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "13 And Good" van Boogie Down Productions.
Songteksten
I walked in the place very big space
Every kind of race dancin' and niggas made chase
A very pretty face feel the bass
Basses kick flygirl jumps on my tip
The drink that I sip implies this it it She looked to be about 26 I ain’t dizzy
It’s time to get busy!
Welcome female is in my arms.
Overwhelmed by my playboy charms
We jumped in the ride rushed to the crib
I ain’t gotta explain what we did
Built to last I simply waxed that
Ax the question, no need for guessin'
Hey baby, how old are you?
21 24 maybe 22
I’m twenty five
She shucked and kinda neeghed
And said, «hee, hee, hee I’m only 13»
13! I need a quick escape
That’s statutory rape
But she was GOOD!
GOOD!
(You should been there she was)
GOOD!
(Man that jail term won’t be)
GOOD!
(But she looked)
GOOD!
(Man her brothers will beat you)
GOOD!
(Even if I get beat down it was still)
GOOD!
The story gets better, This girl is kinda clever
She said, «I wanna be with you forever»
I said, «Forget it I need to get my life in order
You could almost be my daughter»
She started sighin' and her sighin' turns into cryin'
Her cryin' turns into her replyin'
«Where's the phone?. I think it’s time that I went home»
She called her pops and said, «Come get me I’m all alone
I’m sorry daddy I slept with an older man»
He said, «Don't worry. The 45 is in my hand.
I’ll be there before you count to four.»
One two three four
He’s at my door
She said, «See what you did you caused me all this grief.
Your goin' to jail my daddy’s a police chief.
If I can’t have you no one will.
And I ain’t even on the pill.»
But you was
Chorus: Repeat 6x
GOOD!
Daddy walked in and the whole scene kinda changed
He grabbed his daughter and almost beat the girl insane
She’s cryin' down the hall and now goin' home
He closed the door and, «I'm happy we’re all alone
Jump on the bed and look me straight into my eyes
I think your kinda cute, don’t make me use my 45»
Daddy’s lookin' for a lubricant
He pulled out a little piece of gum and started chemwin' it He said, «For year I’ve been lookin for a big strong man
I’ve got an apartment out in Brooklyn
Only my daughter and I live there
You can see my daughter anytime, anywhere
But it’s you that I want to be mine
The price tag is your behind
Don’t worry it’ll be GOOD!
The morale of this story?
There is no morale you finish the story for me When your livin' your life everyday in the hood
Wakin' up in the mornin' should feel
GOOD!
Songtekstvertaling
Ik liep in de plaats zeer grote ruimte
Elke soort race dancin ' en niggas maakte chase
Een heel mooi gezicht voel de bas
Bassen trappen flygirl springt op mijn punt
Het drankje dat ik drink, duidt erop dat ze ongeveer 26 was. ik ben niet duizelig.
Het is tijd om aan de slag te gaan!
Welkom vrouwtje is in mijn armen.
Overweldigd door mijn playboy charms
We sprongen in de rit haastig naar de wieg
Ik hoef niet uit te leggen wat we hebben gedaan.
Gebouwd voor het laatst heb ik gewoon gewaxt dat
Als je de vraag stelt, hoef je niet te raden.
Hoe oud ben je?
21 24 misschien 22
Ik ben 25.
Ze schijt en necht
En zei: "hee, hee, hee, hee ik ben nog maar 13»
13! Ik heb een snelle ontsnapping nodig.
Dat is verkrachting.
Maar ze was goed!
Goed!
Je had erbij moeten zijn.)
Goed!
(Man die gevangenis termijn zal niet)
Goed!
(Maar ze keek)
Goed!
Haar broers zullen je verslaan .)
Goed!
(Zelfs als ik word neergeslagen was het nog steeds)
Goed!
Het verhaal wordt beter, dit meisje is een beetje slim
Ze zei: "Ik wil voor altijd bij je zijn.»
Ik zei, "Vergeet het maar ik moet mijn leven op orde krijgen
Je zou bijna mijn dochter kunnen zijn.»
Ze begon te zuchten en haar Zuchten veranderde in huilen.
Haar huilen verandert in haar herleven.
Waar is de telefoon?. Ik denk dat het tijd is dat ik naar huis ga.»
Ze belde haar vader en zei, " Kom me halen Ik ben helemaal alleen
Het spijt me papa ik sliep met een oudere man»
Hij zei: "Maak je geen zorgen. De 45 is in mijn hand.
Ik ben er voor je tot vier telt.»
Eén, twee, drie, vier.
Hij staat voor mijn deur.
Ze zei: "Kijk wat je gedaan hebt, je hebt me al dit verdriet bezorgd.
Je gaat naar de gevangenis mijn vader is een politiechef.
Als ik je niet kan krijgen, doet niemand het.
En ik gebruik niet eens de pil.»
Maar je was ...
Refrein: Repeat 6x
Goed!
Papa kwam binnen en de hele scène veranderde.
Hij greep zijn dochter en sloeg bijna het meisje gek.
Ze huilt door de gang en gaat nu naar huis.
Hij sloot de deur en, " ik ben blij dat we helemaal alleen zijn
Spring op het bed en kijk me recht in mijn ogen
Ik vind je wel schattig, laat me mijn 45 niet gebruiken.»
Papa zoekt een glijmiddel.
Hij pakte een stukje kauwgom en begon het te Chemin' It hij zei, "Voor het jaar heb ik gezocht naar een grote sterke man
Ik heb een appartement in Brooklyn.
Alleen mijn dochter en ik wonen daar.
Je kunt mijn dochter altijd en overal zien.
Maar jij bent het die ik de mijne wil zijn.
Het prijskaartje zit achter je.
Maak je geen zorgen het zal goed zijn!
Het moreel van dit verhaal?
Er is geen moreel. je maakt het verhaal af als je elke dag in de buurt woont.
Wakker worden in de ochtend moet voelen
Goed!