Boo Hewerdine — The Birds Are Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Birds Are Leaving" van Boo Hewerdine.
Songteksten
Spinning further from the sun
Here’s October in our lungs
Come outside up in the sky
The birds are leaving
Clouds of instinct fill the air
And whatever brought us here
Come next year will bring again
The birds are leaving
Tell me that a lover’s touch
Is more than nature planting seeds
Or what am I to believe?
South of here the winter’s kinder
So they leave to find fair weather
And how high our spirits rise
On their returning
Tell me that a lover’s touch
Is more than nature passing genes
Or what am I to believe?
Heaven knows why you’re not happy
And heaven knows why I can’t make you
Look outside up in the sky
The birds are leaving
Songtekstvertaling
Verder van de zon draaien
Hier is Oktober in onze longen.
Kom naar buiten in de lucht
De vogels vertrekken.
Wolken van instinct vullen de lucht
En wat ons hier bracht
Kom volgend jaar weer
De vogels vertrekken.
Zeg me dat een liefdesspel
Is meer dan het planten van zaden door de natuur
Of wat moet ik geloven?
Ten zuiden van hier is de winter vriendelijker
Dus ze vertrekken om mooi weer te vinden.
En hoe hoog onze geest stijgt
Bij terugkeer
Zeg me dat een liefdesspel
Is meer dan de natuur die genen doorgeven
Of wat moet ik geloven?
God weet waarom je niet gelukkig bent.
En God weet waarom ik je niet kan dwingen
Kijk naar buiten in de lucht
De vogels vertrekken.