Bonzo Dog Band — The Bride Stripped Bare By 'Bachelors' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bride Stripped Bare By 'Bachelors'" van Bonzo Dog Band.
Songteksten
So, the boys got together and formed a band
Fate played the straight man
And since then they’ve never looked back
You, lads, welcome to the Club B
I’ve seen you on telly
With your long hair and pimples
(Pop, pop)
We arrived at the gig looking rough
Not happy, we’d all had enough of eight hours on the road
Legs Larry said, eh, it’s the boozer for me, dear boy
Yup, yup, yes, indeed
And the hotel reception was empty and cold
With horrid red wallpaper forty years old
It stank like a rhino house, Mr. Slater said
Pooh, I can smell vindaloo, ohh, really? No, Sir, O’Reilly
Hobnob
And we wave to the people who frown
At our hair as we ride into town
And Chalky and Nozz had set up the gear
At the club where the, 'Dohl Pal Show' would appear
In person as themselves, in person as themselves
Then Neil, Fred, and I played darts for awhile
Before we switched on our theatrical smiles, hey, you remember
Hot dogs on sale in the foyer, hey
You can have a drink in your dressing rooms, lads
But you can’t come into club looking like that
We can’t oblige, thank you
Hey, redneck, we’ve had em all ere, you know, Tommy Ray.
Oh, aye? That’s a brand new scratch on the piano
Cost you seventy five quid to put that right
Whoa, who did that?
Aye, remember Frank Fesher
And and Buddy Greece
Aye, put off thought really, ere, doesn’t it?
Whoa, what?
Will you take your empty glasses back the bar?
Any artiste mentioning football will be paid off immediately.
Hoover
It’s not for me self, lads, it’s for
Songtekstvertaling
Dus, de jongens kwamen samen en vormden een band
Het lot speelde de rechte man.
En sindsdien hebben ze nooit meer achterom gekeken.
Welkom in Club B.
Ik heb je op tv gezien.
Met je lange haar en puistjes
(Pop, pop)
We kwamen aan bij het optreden.
Niet gelukkig, we hadden allemaal genoeg van acht uur onderweg.
Legs Larry zei, eh, het is de drank voor mij, lieve jongen
Ja, ja, inderdaad.
En de receptie van het hotel was leeg en koud
Met afschuwelijk rood behang van veertig jaar oud
Het stonk als een neushoorn huis, Mr Slater zei
Poeh, ik ruik vindaloo, echt? Nee, Meneer, O ' Reilly.
Hobnob
En wij wuiven naar de mensen die fronsen.
Aan ons haar als we naar de stad rijden
En Chalky en Nozz hadden de uitrusting opgezet.
In de club waar de, 'Dohl Pal Show' zou verschijnen
Persoonlijk als zichzelf, persoonlijk als zichzelf
Toen speelden Neil, Fred en ik een tijdje darts.
Voordat we onze theatrale glimlach aanzetten, Weet je nog
Hot dogs Te koop in de foyer.
Jullie kunnen wat drinken in jullie kleedkamers, jongens.
Maar zo kun je niet naar de club komen.
We kunnen u niet helpen, Dank u.
Hé, redneck, we hadden ze allemaal hier, Weet je, Tommy Ray.
Oh, ja? Dat is een gloednieuwe kras op de piano.
Kostte je 75 pond om dat recht te zetten.
Wie heeft dat gedaan?
Ken Je Frank Fesher nog?
En Buddy Greece
Ja, stel je gedachten echt uit, hè?
Wat?
Wil je je lege bril naar de bar brengen?
Elke artiest die het over voetbal heeft, zal onmiddellijk betaald worden.
Hoover
Het is niet voor mij, jongens, het is voor