Bonzo Dog Band — Rusty (Champion Thrust) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rusty (Champion Thrust)" van Bonzo Dog Band.
Songteksten
«Oh Whitey»
«I'll take it
«Oh dear, did he fall over or what?»
«You wouldn’t believe it.»
«I hope he’s alright.»
«They only hired the glasses anyway.»
«That frosted effect if just stunning, don’t you agree?»
«Oh I do.»
«Have you heard the latest about Rusty?»
«No, what’s happened?»
«Well, I hear Rusty’s been holed up in Vasselino.»
«I thought he was run out of Vasselino a fortnight ago.»
«No he go plenty of stocks in.»
«Well, too much.»
«You hear so many crazy things
There, in the corner."
«Oh, is that her?»
«I think Rusty’s lost it for sure this time.»
«No? It’s so sad.»
«I think he’s finally blown it.»
«It's finished?»
(Singing in background) Oh Rusty, you done me wrong
(Monologue)
Oh, gee Rusty, this is me
Oh Rusty, here I am. I know you told me never to write you ‘all at home but
geez I just can’t help it, please don’t get sore. Oh Rusty I miss you so,
it’s been so long since you called, what’s happenin' honey?
Maurice is throwing one of his parties, so here I am. I know you told me to
stay home an' not come out ‘til at least the hair grew back but I get so
lonesome on my ownsome. I just had ta, had ta come out. It’s all over town that
you left me but I know yah ain’t, so I don’t care
Don’t you worry none about what folks round here are sayin' or thinkin' about
yah, it just don’t matter
Just keep cool Rusty
Course I get sore sometimes about that tattoo you made me get done but that
don’t mean nothing, why that’s just my foolish pride
Honey that shouldn’t come between us. Geez that’s the brand I use anyway so why
get sore
Oh Rusty
Gee, do you remember the cab night ride? With all the room inside and all the
pictures and all those faces? Did you meet all them people and did you see all
those places?
And then you found me and baby I found you
And did you love me true?
Did you Rusty?
Did you love me true?
(singing) Rusty, Rusty
‘Cos I loved you then Rusty, I loved yah so true and I was so faithful
(singing) Rusty, Rusty. Oh yeah, yeah
Rusty, come on now
Rusty. Oh baby, baby
Rusty, you know you make me feel yah
Rusty
(Singing in background) «Oh Rusty, you done me wrong.»
(Monologue)
Ah, I tried that Caldermores cheese you sent over but I didn’t really dig it
that much but I still love to hear you talk from Justin, isn’t that nice?
But I know, I’ve been kinda jumpy lately, I just can’t get no sleep on that bed
you made me send off for. Boy, them leather straps and them rubber bits that
just keep danglin' why they just keep diggin' in my side. I just can’t get no
sleep at all
Geez, I know I won’t sleep good until you tell me one of your little stories
again
And those sheets Rusty, those sheets sure are cold when you first get in, oh boy
You remember Marty Clemmon from on, on the dock scene? Well Marty,
Marty and Frank came round the other day and they was just full of this Gay
Front. They just wouldn’t stop talking about it. Well, what’s with this Gay
Front? I mean I only just got the front painted up. Jesus, ain’t that gay
enough?
Oh Rusty, I can’t figure out how to write to you
I want you here so much, just close to me. Standing by my side, the way you
always did. The way I knew you would
And now people are staring at me Rusty
Maybe I should close this letter
(Chant) 1, 2, 3, 4
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust,
thrust it up there
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust,
I sure do honey
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Rusty, what’s goin' on?
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Hi Bob
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Champion thrust, woway
Oh Rusty fix your bustee, you know I get so lusty, champion thrust
Songtekstvertaling
"Oh Whitey»
"Ik neem het
"O jee, is hij gevallen of wat?»
Je zou het niet geloven.»
"Ik hoop dat hij in orde is.»
"Ze huurden toch alleen de bril in.»
"Dat geglazuurde effect is prachtig, vind je ook niet?»
"Oh, dat doe ik.»
"Heb je het laatste nieuws gehoord over Rusty?»
"Nee, Wat is er gebeurd?»
Ik hoorde dat Rusty zich verschuilt in Vasselino.»
"Ik dacht dat hij twee weken geleden zonder Vasselino zat.»
"Nee, hij gaat veel aandelen binnen.»
"Nou, te veel.»
"Je hoort zoveel gekke dingen
Daar, in de hoek."
"O, is zij dat?»
"Ik denk dat Rusty het deze keer zeker kwijt is.»
"Nee? Het is zo triest.»
Ik denk dat hij het eindelijk verpest heeft.»
Is het klaar?»
Rusty, je hebt me verkeerd gedaan.
(Monoloog)
Rusty, Dit ben ik.
Rusty, hier ben ik. Ik weet dat je zei dat ik jullie nooit thuis moest schrijven.
ik kan er niets aan doen, word alsjeblieft niet boos. Rusty, Ik mis je zo.,
het is zo lang geleden dat je belde, Wat is er aan de hand schat?
Maurice geeft één van zijn feestjes, dus hier ben ik. Ik weet dat je zei dat ik het moest doen.
blijf thuis en kom er niet uit tot het haar weer aangroeit.
eenzaam op mijn eigen plek. Ik heb ta net laten komen. Het is overal in de stad dat
je hebt me verlaten, maar ik weet dat het niet zo is, dus het kan me niet schelen.
Maak je geen zorgen over wat de mensen hier zeggen of denken.
Ja, Het maakt niet uit.
Blijf kalm, Rusty.
Natuurlijk word ik soms boos over die tattoo die je me liet doen, maar dat
ik bedoel er niets mee, waarom is dat gewoon mijn dwaze trots
Schat, dat mag niet tussen ons komen. Geez dat is het merk dat ik toch gebruik, dus waarom
word pijnlijk.
Oh Rusty
Herinner je je de taxirit nog? Met alle ruimte binnen en alle
foto ' s en al die gezichten? Heb je al die mensen ontmoet en heb je ze allemaal gezien?
die plaatsen?
En toen vond je mij en baby Ik vond jou
En hield je echt van me?
Heb je Rusty?
Hield je echt van me?
Rusty, Rusty
Want Ik hield van je toen Rusty, Ik hield van yah zo waar en ik was zo trouw
Rusty, Rusty. Oh ja, ja
Rusty, kom op.
Roesten. Oh baby, baby
Rusty, je weet dat ik me yah voel.
Roesten
Rusty, je hebt me verkeerd gedaan.»
(Monoloog)
Ik heb die kaas van Caldermores geprobeerd, maar ik vond het niet lekker.
zoveel, maar ik hoor je nog steeds graag praten van Justin, is dat niet leuk?
Maar ik weet het, Ik ben een beetje nerveus de laatste tijd, Ik kan gewoon niet slapen op dat bed
je liet me wegsturen. Jongen, die leren riemen en die rubberen stukjes die
blijf maar hangen waarom ze in mijn zij blijven graven. Ik kan het gewoon niet.
helemaal niet slapen.
Ik weet dat ik niet goed zal slapen totdat je me één van je verhaaltjes vertelt.
nogmaals
En die lakens roestig, die lakens zijn zeker koud als je voor het eerst binnenkomt, Oh boy
Herinner je je Marty Clemmon nog? Nou, Marty ... ,
Marty en Frank kwamen laatst langs en ze zaten vol met homo ' s.
Voorkant. Ze bleven er maar over praten. Wat is er met die homo?
Voorkant? Ik bedoel, ik heb net de voorkant geschilderd. Jezus, is dat niet homo?
genoeg?
Rusty, ik weet niet hoe ik je moet schrijven.
Ik wil je hier zo graag, dicht bij me. Aan mijn zijde staan, zoals jij
altijd al gedaan. Zoals ik wist dat je dat zou doen.
En nu staren mensen naar me, Rusty.
Misschien moet ik deze brief sluiten.
1, 2, 3, 4
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust,
duw het naar boven.
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust,
Dat doe ik zeker, schat.
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust
Rusty, Wat is er aan de hand?
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust
Hoi Bob.
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust
Kampioen stuwkracht, woway
Rusty repareer je bustee, je weet dat ik zo lustig word, champion thrust