Bonzo Dog Band — Fresh Wound songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fresh Wound" van Bonzo Dog Band.
Songteksten
It’ll only take a minute of your time
To tell you I love you
Oh, you shouldn’t be such a tease
Oh, oh woah
Oh, oh woah
Every time I look into your eyes
I know that I love you
Oh I’m beggin' on bended knees
Ooh, oh woah
Ooh, oh woah
Girl, when I see you tonight
Oh, I’m gonna make you mine
Girl, when I see you tonight
Everything’ll be fi- HINE!
C’mon George, snap out of it Yes, if you’ll just give me a minute of your time,
I will explain!
Truth is just a word and words are just
Words are words but truth is what we trust
How can we know if words fill our brains?
How can we show if blood fills our veins?
Truth in words is like our blood congealed
Words like turds escape but truth is sealed
Analysis
Transplant has gone wrong
Paralysis
Now you don’t belong
I’m like a fresh wound over you
Over you
So meet me on the corner of your life
Meet me on the corner of your life ah!
Meet me on the corner of your life!
Baby baby baby baby oh baby!
Baaaaybeee, baby, baby oh baby!
Rabbit, rabbit, rabbit, oh, rabbit on me now!
All over me!
All over me now!
Take it home!
Take it all! I want it all!
Oh, right in the kidneys, baby!
C’mon, I know you can bring it on home
Songtekstvertaling
Het duurt maar even.
Om je te vertellen dat ik van je hou
Je moet niet zo plagen.
Oh, oh woah
Oh, oh woah
Elke keer als ik in je ogen kijk
Ik weet dat ik van je hou.
Ik smeek op knieën
Ooh, oh woah
Ooh, oh woah
Meisje, als ik je vanavond zie
Oh, ik ga je van mij maken
Meisje, als ik je vanavond zie
Alles komt goed.
Kom op George, hou op Ja, als je me een minuut van je tijd geeft,
Ik zal het uitleggen!
De waarheid is slechts een woord en woorden zijn juist
Woorden zijn woorden, maar waarheid is wat we vertrouwen.
Hoe kunnen we weten of woorden onze hersenen vullen?
Hoe kunnen we laten zien of bloed onze aderen vult?
Waarheid in woorden is als ons bloed gestold
Woorden als drollen ontsnappen maar de waarheid is verzegeld
Analyse
Transplantatie is verkeerd gegaan
Verlamming
Nu hoor je er niet meer bij.
Ik ben als een verse wond over je heen.
Over jou
Dus ontmoet me op de hoek van je leven
Kom naar de hoek van je leven.
Ontmoet me op de hoek van je leven!
Baby baby baby baby oh baby!
Baaaaaybeee, baby oh baby!
Rabbit, rabbit, rabbit, Oh, rabbit on me now!
Over me heen!
Helemaal over me heen nu!
Neem het mee naar huis!
Neem alles! Ik wil alles.
Recht in de nieren, baby!
Kom op, Ik weet dat je het thuis kan brengen.