Bonzo Dog Band — Can Blue Men Sing The Whites songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can Blue Men Sing The Whites" van Bonzo Dog Band.
Songteksten
I was lying in my bed, pull the silken sheets up tight
I gotta keep me strength up, gotta do a show tonight.
I have a sip of coffee while I’m taking in the news,
Don’t need to have a shave 'cause I gotta sing the blues
(Spoken) Not yet, man.
Then I think I’ll get a massage, maybe, lose a little fat,
So I have to go downtown in my brand-new Cadillac,
My valet comes and dresses me, I light a big cigar,
Cos' I like to look like Nimrod when I’m riding in my car.
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
And now it’s getting near the time I gotta make the scene,
I change out my dark-grey mohair suit, pull on my dirty jeans,
The band comes round to pick me up, I holler: «Hello boys,
I gotta mess my hair up and gotta make some noise."
Can blue men sing the whites?
Or are they hypocrites for singing: Whooo ooo oooH,
Ladies and gentlemen, we’d like to do you a little number now that’s been very
lucky for us from during the depression when everybody was very depressed.
O Lordy,
In dem cotton fields,
O Mama,
I mean it Somebody help me,
Tell me like it was,
Bugga-boo, buggaaah-whoo-oo
Songtekstvertaling
Ik lag in mijn bed, trok de zijden lakens strak omhoog
Ik moet op krachten blijven, Ik moet vanavond een show doen.
Ik neem een slokje koffie terwijl ik het nieuws breng.,
Ik hoef me niet te scheren, want ik moet de blues zingen.
Nog niet, man.
Dan denk ik dat ik een massage krijg, misschien een beetje vet verliezen,
Dus ik moet naar de stad in mijn gloednieuwe Cadillac.,
Mijn bediende komt en kleedt me aan, Ik steek een grote sigaar op,
Want ik zie er graag uit als Nimrod als ik in mijn auto rijd.
Kunnen blauwe mannen de blanken zingen?
Of zijn het hypocrieten om te zingen: ,
En nu komt het in de buurt van de tijd dat ik de scène moet maken.,
Ik trek m 'n zwartgrijze mohair pak aan, trek m' n vieze spijkerbroek aan.,
De band komt me ophalen en ik roep:,
Ik moet m ' n haar verkloten en lawaai maken."
Kunnen blauwe mannen de blanken zingen?
Of zijn het hypocrieten om te zingen: ,
Dames en heren, we willen u graag een klein nummer geven.
gelukkig voor ons van tijdens de Depressie toen iedereen erg depressief was.
Mijn Hemel.,
In dem katoenvelden,
O Mama,
Ik meen het.,
Vertel me zoals het was.,
Bugga-boo, buggaaah-whoo-oo