Bonnie Tyler — Yesterday Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Yesterday Dreams" van Bonnie Tyler.
Songteksten
Lonely summer needing rain, standing quietly going insane
Said, «I love you», you never heard a word
Memories that still cause pain, I lost the feeling I can’t explain
Still I need you, don’t that seem absurd?
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams
Here they are coming again, Yeah
Fading pictures in my mind, another place, another time
It’s the same old song, just another melody
Don’t ask me 'cause I don’t want to say
He’s the reason that keeps me away
I won’t go through it again, but you don’t even see what I mean
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams
Here they are coming again
I don’t want to lie awake with you at night and wonder why
Looking at your hurting eyes and asking me if it’s all a lie
Perfect pattern of part-time love
Always aware we’re gonna make it above
What I lost before taking us both nowhere
What you’re askin' I can’t give, pick up the pieces that’ll let you live
And don’t ever look back 'cause I won’t even be there
Shattered dreams in my heart, always gonna tear us apart
Making it so hard to start all over again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again
Yesterday dreams, Yesterday dreams, here they are coming again
Songtekstvertaling
Eenzame zomer die regen nodig heeft, stilletjes gek worden
Zei, "Ik hou van je", je hebt nog nooit een woord gehoord
Herinneringen die nog steeds pijn veroorzaken, Ik verloor het gevoel dat ik niet kan verklaren
Toch heb ik je nodig, vind je dat niet absurd?
Verbrijzelde dromen in mijn hart, zullen ons altijd uit elkaar scheuren
Het zo moeilijk maken om opnieuw te beginnen
Dromen van gisteren, dromen van gisteren
Daar komen ze weer.
Vervagende beelden in mijn gedachten, een andere plaats, een andere tijd
Het is hetzelfde liedje, gewoon een andere melodie.
Vraag het me niet, want Ik wil het niet zeggen.
Hij is de reden dat me weghoudt.
Ik zal het niet nog eens meemaken, maar je begrijpt niet eens wat ik bedoel.
Verbrijzelde dromen in mijn hart, zullen ons altijd uit elkaar scheuren
Het zo moeilijk maken om opnieuw te beginnen
Dromen van gisteren, dromen van gisteren
Daar komen ze weer.
Ik wil ' s nachts niet bij je wakker liggen en me afvragen waarom.
Naar je ogen kijken en me vragen of het allemaal een leugen is.
Perfect patroon van parttime liefde
Altijd bewust dat we het boven zullen halen.
Wat ik verloor voordat ik ons beiden nergens heen bracht
Wat je vraagt Kan ik niet geven, pak de stukken die je laten leven
En kijk nooit meer om want Ik zal er niet eens zijn.
Verbrijzelde dromen in mijn hart, zullen ons altijd uit elkaar scheuren
Het zo moeilijk maken om opnieuw te beginnen
Gisteren dromen, gisteren dromen, hier komen ze weer
Gisteren dromen, gisteren dromen, hier komen ze weer
Gisteren dromen, gisteren dromen, hier komen ze weer