Bonnie Tyler — Save Up All Your Tears songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Save Up All Your Tears" van Bonnie Tyler.
Songteksten
I can’t figure you out
But a heart must be the one thing
You were born without
I’m through wasting my time
I don’t know where I’ll sleep tonight
You say that you can do without me Go ahead now, try and live without me…
Baby, save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby, save up your tears
Cause you’ll be cryin' over me You got used to my touch
I got used to not feeling much
Winter set in your eyes
Time will melt your castle of ice
You think that you won’t feel the pain now
Your eyes’ll be cryin' like the rain now…
Baby, save up all your tears
You might need them someday
When the tears start to fall
I won’t wipe them away
When you cry in the night
For the love that you need
Baby, save up your tears
Cause you’ll be cryin' over me You don’t know it now
But some wounds get deeper with time
You don’t feel it now
Till the need burns, a knife turns
Your heart bleeds like mine…
Songtekstvertaling
Ik snap je niet.
Maar een hart moet het enige zijn
Je bent geboren zonder
Ik ben het zat mijn tijd te verdoen.
Ik weet niet waar ik vannacht zal slapen.
Je zegt dat je zonder mij kunt. ga je gang, probeer maar zonder mij te leven.…
Baby, spaar al je tranen
Misschien heb je ze ooit nodig.
Als de tranen beginnen te vallen
Ik veeg ze niet weg.
Als je huilt in de nacht
Voor de liefde die je nodig hebt
Baby, spaar je tranen
Want je zult om me huilen je bent gewend aan mijn aanraking
Ik raakte eraan gewend dat ik niet veel voelde.
De Winter in je ogen
De tijd zal je ijskasteel smelten.
Je denkt dat je de pijn nu niet meer zult voelen.
Je ogen zullen huilen als de regen…
Baby, spaar al je tranen
Misschien heb je ze ooit nodig.
Als de tranen beginnen te vallen
Ik veeg ze niet weg.
Als je huilt in de nacht
Voor de liefde die je nodig hebt
Baby, spaar je tranen
Want je zult om me huilen je weet het nu niet
Maar sommige wonden worden dieper met de tijd
Je voelt het nu niet meer.
Tot de nood brandt, draait een mes
Je hart bloedt als het mijne.…